- 拼音版原文全文
寿 陈 监 丞 宋 /叶 寘 岷 峨 之 秀 如 云 起 ,前 有 三 苏 后 三 李 。三 苏 专 以 节 行 闻 ,三 李 相 承 最 工 史 。两 家 百 年 成 美 谈 ,盛 事 胡 不 云 东 南 。春 风 楼 前 拥 三 山 ,秀 出 君 家 父 子 三 。玉 佩 琼 琚 词 大 放 ,宏 博 取 科 迹 相 望 。縯 纶 妙 体 王 者 言 ,下 笔 仍 裁 舍 人 样 。君 於 兄 弟 尤 白 眉 ,天 质 宽 厚 心 平 夷 。如 舟 万 斛 方 整 棹 ,驾 扬 稳 听 天 风 吹 。道 山 蓬 莱 陈 几 席 ,自 当 席 草 宫 门 北 。玉 堂 深 处 觉 天 低 ,金 锁 开 时 分 夜 直 。人 生 穷 达 惟 两 途 ,富 贵 外 物 如 锱 铢 。生 朝 相 祝 何 所 如 ,导 引 愿 与 栾 城 俱 ,名 节 要 当 参 和 苏 。凛 然 天 然 相 终 始 ,何 独 扁 舟 载 五 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白眉(bái méi)的意思:指在同类中最出色、最杰出的人或物。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
博取(bó qǔ)的意思:通过努力和智慧获得知识、技能、名誉或权力。
长苏(cháng sū)的意思:长久保持苏醒状态,形容保持警惕和警觉。
成美(chéng měi)的意思:指事物变得美好或达到完美的状态。
出君(chū jūn)的意思:指一个人或物体离开原来的位置或状态,出现在另外一个位置或状态。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
道山(dào shān)的意思:指人们的道德修养高尚,品德正直,行为端正,具备崇高的道德风范。
导引(dǎo yǐn)的意思:指引、引导、带领
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
方整(fāng zhěng)的意思:指正直、端正、诚实的品德。
分夜(fēn yè)的意思:分离夜晚,指亲人分别或离别。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
宫门(gōng mén)的意思:指官吏的职位。也可用来比喻权力或地位。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何独(hé dú)的意思:独特的、与众不同的
宏博(hóng bó)的意思:形容广博、博学多才。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
迹相(jì xiāng)的意思:指事物之间的相似或类似之处。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
家父(jiā fù)的意思:指父亲或家长。
节要(jié yào)的意思:简洁明了,言简意赅。
节行(jié xíng)的意思:指行为端庄,言语谨慎,举止有礼。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
宽厚(kuān hòu)的意思:宽容大度,待人宽厚。
凛然(lǐn rán)的意思:形容人的神情或气势严肃、庄重,充满威严和冷峻。
美谈(měi tán)的意思:美好的谈话或赞美的言辞
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
名节(míng jié)的意思:指人的名声和节操。
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平夷(píng yí)的意思:平息战乱,使百姓安居乐业。
琼琚(qióng jū)的意思:形容珍贵、美好的宝物或事物。
穷达(qióng dá)的意思:形容一个人的财富或地位从贫穷到达富裕或高贵的状态。
人样(rén yàng)的意思:指人的外貌、形象或举止态度。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
三苏(sān sū)的意思:指三位苏姓的文学家,即苏轼、苏洵和苏辙,合称为“三苏”。也用来形容文学家或学者的集合。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
三李(sān lǐ)的意思:指同一个领域或同一行业中的三位杰出人物。
舍人(shè rén)的意思:指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
生朝(shēng cháo)的意思:指人生的早晨,也用来比喻事物的开始或兴盛的时期。
时分(shí fēn)的意思:指时间的分秒,形容时间非常短暂。
所如(suǒ rú)的意思:
所往。 宋 苏轼 《前赤壁赋》:“纵一苇之所如,凌万顷之茫然。” 明 陈子龙 《钓竿行》:“风雷在鳞甲,浩然纵所如。”
天质(tiān zhì)的意思:指一个人的天生才能或品质。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。外物(wài wù)的意思:指外表的东西或物质财富。
万斛(wàn hú)的意思:形容数量多得难以计算或估量。
王者(wáng zhě)的意思:指统治者、领袖或最强者。
物如(wù rú)的意思:形容事物的外表和本质完全一致。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
席草(xí cǎo)的意思:形容人或事物一夜之间发生巨大变化。
下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相承(xiāng chéng)的意思:相互传承、接替。
心平(xīn píng)的意思:心情平静,不激动或不烦躁。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
秀出(xiù chū)的意思:展示自己的才华或优点。
演纶(yǎn lún)的意思:指演奏音乐或演唱歌曲,纶音指乐声悠扬。
要当(yào dāng)的意思:指有志向、有决心要成为某种角色或担任某种职务。
夜直(yè zhí)的意思:夜晚值班、守夜。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
整棹(zhěng zhào)的意思:指整个船只,比喻事物的全部或整体。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
锱铢(zī zhū)的意思:形容非常计较小事情,一点儿也不肯放过。
自当(zì dāng)的意思:应该,理应
玉佩琼琚(yù pèi qióng jū)的意思:形容人的品质高尚美好。
- 注释
- 岷峨:四川西部的山脉。
三苏:指苏洵、苏轼、苏辙三兄弟。
三李:指李白、李商隐、李煜三位文人。
节行:节操行为。
工史:擅长历史。
美谈:美好的传说或故事。
东南:方位,这里指代南方。
春风楼:可能指代某处名胜。
父子三:指诗中提到的父子三人。
玉佩琼琚:比喻优美的文辞。
导引:引导,此处指人生指导。
栾城:指唐代诗人杜甫,字子美,别称‘杜陵野老’。
长苏:指北宋名臣苏轼,因其曾任翰林学士。
扁舟:小船,象征隐逸生活。
五湖:泛指江湖,象征自由自在的生活。
- 翻译
- 岷峨的秀美如云蒸腾,前面有三苏后面有三李。
三苏以节操闻名,三李继承发扬史学传统。
两家百年佳话流传,为何不说是东南的盛事。
春风楼前群山环绕,你家父子三人尤为出色。
玉佩琼琚般的辞藻大放异彩,学问广博且科举成绩显赫。
你的文章深得王者风范,落笔间尽显舍人风采。
你对兄弟情深似海,天生宽厚,心地平和。
如同巨舟整装待发,稳稳驾驭,任凭天风吹拂。
道山蓬莱般的才学汇聚,自当在宫门北的席位上。
在玉堂深处感受天地之高,夜深金锁开启值夜班。
人生道路只有穷达两条路,富贵之外皆为微不足道。
生日之际祝福何求,但愿与你同在,名声节操要像长苏一样。
天地之间你的品性如冰清玉洁,何须独乘扁舟游五湖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶寘的作品,名为《寿陈监丞》。从内容上看,这是一首祝寿诗,表达了诗人对被贺者陈监丞及其家族的赞美和美好愿望。
首句“岷峨之秀如云起,前有三苏后三李”点出了陈家门第的高贵与学术传统,其中“三苏”和“三李”分别代表了历史上的著名士族。此处强调了陈家的文化底蕴和家族的显赫。
接着,“两家百年成美谈,盛事胡不云东南”表明这两大姓在百余年的历史长河中积累了许多美好的传说和功业,是值得人们称道的。
“春风楼前拥三山,秀出君家父子三”则是对陈监丞家族在文学上的成就给予肯定,三个“秀”字强调了他们在文坛上的杰出表现。
“玉佩琼琚词大放,宏博取科迹相望”描绘了陈家的文化修养和学术成就,他们的文章像珍贵的玉佩一样传颂,而考据学问也广泛而深刻。
“演纶妙体王者言,下笔仍裁舍人样”则赞美陈监丞的文学才能,其文辞犹如帝王之言,每下笔都能超脱常人。
紧接着,“君于兄弟尤白眉,天质宽厚心平夷”是对被贺者的品性和人格的高度评价,用“白眉”比喻其高洁无暇,用“天质”、“宽厚”、“心平夷”形容其胸怀坦荡、性情温和。
“如舟万斛方整棹,驾扬稳听天风吹”则用船行的意象表达了对陈监丞前程无限、顺风而行的美好祝愿。
“道山蓬莱陈几席,自当席草宫门北”是诗人希望自己能与被贺者一同在学术上有所建树,如同仙境中的宴席,展现了对知识和文化的向往。
“玉堂深处觉天低,金锁开时分夜直”则描绘了一种超凡脱俗、寂静幽深的书房生活,以及诗人希望被贺者能够在学问上有所成就,即使是在深夜,也能坚持不懈。
“人生穷达惟两途,富贵外物如锱铢”是对人生境遇的一种哲理思考,表明无论贫穷还是富贵,都只是外在的东西,不应过于追求。
最后,“生朝相祝何所如,导引愿与栾城俱,名节要当参长苏”和“凛然天地相终始,何独扁舟载五湖”则是诗人对陈监丞的未来寄予美好祝福,希望他能够像古代的长者一样有所建树,同时也表达了诗人自己想要追随古人的志向,以至于成为一代名节。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和深厚的文化底蕴,对陈监丞及其家族给予了极高的评价,并且寄托了诗人对美好未来的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢