- 拼音版原文全文
寄 题 周 丞 相 平 园 宋 /陆 游 先 生 道 心 平 如 砥 ,秋 毫 忿 欲 何 曾 起 。漫 将 周 易 著 床 头 ,本 不 洗 心 那 洗 耳 ?先 生 国 论 如 砥 平 ,三 朝 倚 之 作 权 衡 。泰 阶 两 两 元 不 动 ,自 然 万 里 无 欃 枪 。如 今 归 来 曲 肱 卧 ,世 事 无 穷 俱 看 破 ;不 栽 桃 李 不 鉏 兰 ,山 僧 野 叟 时 来 过 。吾 侪 七 十 固 已 寿 ,更 到 期 颐 亦 何 有 ?倘 知 生 死 本 自 平 ,拈 放 一 边 如 把 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
到期(dào qī)的意思:指某物或某事达到规定的时间限期或期满。
砥平(dǐ píng)的意思:砥平意为磨平、修整,比喻纠正错误,使事物恢复正常状态。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
国论(guó lùn)的意思:指国家的大政方针或国家的政治理论。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
看破(kàn pò)的意思:看破指洞察事物的真相,看透幕后的真相。
两两(liǎng liǎng)的意思:成对出现或成对进行。
期颐(qī yí)的意思:指等待年老后享受幸福生活。
秋毫(qiū háo)的意思:指极小的东西,形容非常细微或微不足道的事物。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
权衡(quán héng)的意思:权衡指的是在做决策时,考虑各种因素之间的权重,进行权衡利弊,做出合理的选择。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
生道(shēng dào)的意思:指生活的道路,人生的道路。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
泰阶(tài jiē)的意思:指地位高、权势大的人或事物。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
吾侪(wú chái)的意思:我们
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
洗心(xǐ xīn)的意思:指改过自新,摒弃旧的思想、行为,重新做人。
洗耳(xǐ ěr)的意思:指洗净耳朵,比喻听到了美好的言论或音乐等,使人感到舒适。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
心平(xīn píng)的意思:心情平静,不激动或不烦躁。
野叟(yě sǒu)的意思:指老年人或者年长者。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一边(yī biān)的意思:表示同时或者同时进行的意思。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 道心:心境、道德心。
秋毫:极微小的事物。
漫:随意、随便。
泰阶:古代星象学指天象平稳,象征天下太平。
期颐:一百岁。
生死:生与死。
把酒:饮酒,比喻从容面对。
- 翻译
- 先生的心境像磨刀石一样平坦,对于微小的愤怒又怎能兴起。
随意地将《周易》放在床头,原本就没有洗净心灵,又怎能去洗耳朵。
先生的治国理念如同磨刀石般公正,历任三朝都以此为准则衡量事务。
天地间的秩序稳定如常,自然万里之内没有战乱的威胁。
现在他回归田园,屈臂而卧,看透世间纷扰。
他不种桃李也不除杂草,山僧野老时常来访。
我们这些七十岁的人已经算是长寿,更何况到了百岁又有什么呢。
如果深知生死本就平常,就像对待饮酒一般,坦然面对。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《寄题周丞相平园》,通过对周丞相的描绘,赞美了他的道德修养和治国才能。首句“先生道心平如砥”,以磨刀石比喻丞相的公正无私,表示其内心坚定如砥,不为私忿所动。接下来两句“漫将周易著床头,本不洗心那洗耳”,暗示丞相深研儒家经典,但并不追求表面的清高,而是以实际行动践行其理念。
诗中提到“先生国论如砥平”,称赞丞相的决策公正,如同磨刀石般平直,对国家的治理起到了平衡作用。接着以“泰阶两两元不动”象征国家政局稳定,没有战乱的威胁。“自然万里无欃枪”进一步强调和平景象,百姓安居乐业。
后半部分转向丞相的生活态度,“如今归来曲肱卧”,描绘他归隐后的闲适生活,看破世事,超脱世俗。他不务虚名,只与山僧野叟交往,体现了淡泊名利的品格。“吾侪七十固已寿,更到期颐亦何有”表达了对丞相长寿的祝愿,认为他已经达到了人生的高境界,生死之事在他看来都如同饮酒般洒脱。
总的来说,这首诗通过赞扬周丞相的道德风范、治国才能以及人生态度,展现了陆游对于高尚人格的敬仰和对理想社会的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
回波乐·其九十八
夫妻拟百年,妻即在前死。
男女五六个,小弱未中使。
衣破无人缝,小者肚露地。
更娶阿娘来,不肯缝补你。
入户徒衣食,不肯知家事。
合斗遣啾唧,阿娘嗔儿子。
家内既不和,灵神不欢喜。
后母即后翁,故故来相值。
□□□□□,故来寻常事。
欲得家里知,孤养小儿子。