来时十三今十五,一成新衣已再补。
- 拼音版原文全文
秋 夜 听 严 绅 巴 童 唱 竹 枝 歌 唐 /刘 商 巴 人 远 从 荆 山 客 ,回 首 荆 山 楚 云 隔 。思 归 夜 唱 竹 枝 歌 ,庭 槐 叶 落 秋 风 多 。曲 中 历 历 叙 乡 土 ,乡 思 绵 绵 楚 词 古 。身 骑 吴 牛 不 畏 虎 ,手 提 蓑 笠 欺 风 雨 。猿 啼 日 暮 江 岸 边 ,绿 芜 连 山 水 连 天 。来 时 十 三 今 十 五 ,一 成 新 衣 已 再 补 。鸿 雁 南 飞 报 邻 伍 ,在 家 欢 乐 辞 家 苦 。天 晴 露 白 钟 漏 迟 ,泪 痕 满 面 看 竹 枝 。曲 终 寒 竹 风 袅 袅 ,西 方 落 日 东 方 晓 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴人(bā rén)的意思:指心胸狭窄,小心眼的人。
楚词(chǔ cí)的意思:楚地的诗歌,特指楚辞。
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
飞报(fēi bào)的意思:指消息传递迅速,传递的消息很快就传遍了所有地方。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
欢乐(huān lè)的意思:形容非常快乐、愉悦的心情。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
荆山(jīng shān)的意思:指险峻的山峰或山岭。
看竹(kàn zhú)的意思:观察竹子
乐辞(lè cí)的意思:
歌词。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·明诗》:“昔 葛天氏 乐辞云,《玄鸟》在曲; 黄帝 《云门》,理不空綺。至 尧 有《大唐》之歌, 舜 造《南风》之诗,观其二文,辞达而已。”《宋史·乐志一》:“上又取 太宗 所撰《万国朝天曲》曰《同和之舞》,《平晋曲》曰《定功之舞》,亲作乐辞,奏於郊庙。”
泪痕(lèi hén)的意思:泪痕是指因为悲伤或哭泣而留下的痕迹。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
连山(lián shān)的意思:形容山峦相连,连绵不断。
邻伍(lín wǔ)的意思:邻居、亲戚、友人。
露白(lòu bái)的意思:指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
满面(mǎn miàn)的意思:形容脸上充满了某种情感或表情。
绵绵(mián mián)的意思:连绵不断、不绝。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
曲中(qǔ zhōng)的意思:指在一种困境或危险中,找到了出路或解决问题的方法。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
思归(sī guī)的意思:指思念家乡,渴望归乡的心情。
蓑笠(suō lì)的意思:指戴着蓑衣、戴着草帽,形容农民劳作的模样。也用来比喻一个人的形象或者工作状态。
吴牛(wú niú)的意思:形容人或事物的能力极强,非常厉害。
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
乡土(xiāng tǔ)的意思:指乡村的土地、风俗、传统等。
乡思(xiāng sī)的意思:对故乡的思念之情。
一成(yī chéng)的意思:指事物只有一部分成就或进展,表示事物不完整或不完善。
在家(zài jiā)的意思:指人在家中,不外出或不出远门。
钟漏(zhōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻光阴易逝,时光不等人。
中历(zhōng lì)的意思:指深入了解事物的来龙去脉,掌握其历史背景和发展过程。
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
竹枝歌(zhú zhī gē)的意思:比喻才情出众,能够在艰苦环境中保持乐观情绪。
- 翻译
- 巴地的人们远离家乡,回头只见荆山与楚云相隔遥远。
夜晚思念家乡,他们唱起竹枝歌,庭院里的槐叶在秋风中飘落。
歌曲中清晰地述说着乡土之事,乡愁如楚辞般深远绵长。
他们骑着吴牛,无所畏惧,手提蓑笠,任凭风雨洗礼。
傍晚猿猴哀鸣于江边,绿色的杂草连着江水和天际。
当初离家时十三岁,如今已十五,新衣多次修补。
大雁南飞,带来邻里间的问候,家中欢乐却掩盖了离家的辛酸。
晴空下,露珠晶莹,钟声悠悠,泪水滑过面庞,凝视着竹枝。
曲终时,寒风吹过竹林,西下的夕阳映照东方破晓的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的旅人在秋夜中聆听儿童唱竹枝歌的情景,通过孩子们纯真的声音和歌词中的乡土情感,触发了诗人深沉的思念之情。
“巴人远从荆山客,回首荆山楚云隔。”开篇两句即设定了一个遥远的场景,旅人从巴蜀地区远行至荆州,而当他回望那片云雾缭绕的荆山时,心中已泛起思乡之情。
“思归夜唱竹枝歌,庭槐叶落秋风多。”夜幕降临,诗人在秋风的伴奏下聆听着孩子们的竹枝歌,那清脆的歌声与秋风交织,让他对家乡的思念更加强烈。
“曲中历历叙乡土,乡思绵绵楚词古。”通过儿童的歌唱,诗人感受到了深厚的乡土情怀和历史的沉淀,那些古老的楚辞在孩子们的歌声中得以传承。
“身骑吴牛不畏虎,手提蓑笠欺风雨。”这两句描绘了诗人坚韧不拔、无所畏惧的形象,即使面对狂风暴雨,也只身披蓑笠,手执鞭策,与牛并行,展现了一种超脱世俗的淡定与勇气。
“猿啼日暮江岸边,绿芜连山水连天。”随着夜色渐浓,猿鸣声此起彼伏,诗人站在江岸之上,只见到处都是绿色的荒草与连绵的山脉,以及无垠的水面和天际交融,景象壮阔而又孤寂。
“来时十三今十五,一成新衣已再补。”这两句透露出诗人对时间流逝的感慨,他离开家乡已经多年,而孩子们也从小长到大,从一件衣服的更换和补缀中,可见岁月匆匆。
“鸿雁南飞报邻伍,在家欢乐辞家苦。”诗人通过鸿雁南飞,传达了对远方亲人的思念以及对家庭温暖生活的不舍。离别之痛,虽在欢笑中,却难以掩盖。
“天晴露白钟漏迟,泪痕满面看竹枝。”晴朗的夜空下,露珠挂在草叶上闪烁,时间似乎变得缓慢,而诗人的泪水也随之涌出,在孩子们的歌声中,他沉浸于对家乡的无限思念。
“曲终寒竹风袅袅,西方落日东方晓。”最后一句,将听歌的情景推向高潮,歌曲结束后,只剩下了萧瑟的秋风在寒冷的竹林中游走,以及那逐渐消逝的西方落日与即将到来的东方曦光,构成了一幅动人心魄的画面。
这首诗通过对听歌场景的细腻描绘,表达了诗人深沉的乡愁和对家国的不舍,同时也展现了古代文人对于自然美、音乐美以及生活情感的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王丞相生辰
金华千仞摩穹苍,双溪迢迢碧流长。
清淑之气从风翔,霜缣雾縠不足当。
真贤挺生金玉相,上撷屈艳薰班香。
畴昔视草居明光,鸿文大册压常杨。
既升紫枢兵气扬,运筹决胜如子房。
鸿钧一气转混茫,相吉崇璟何足方。
直与夔龙为雁行,烟火万里俱耕桑。
冠带百蛮走梯航,玉皇案前勤赞襄。
坐令我宋如虞唐,中书事业殊未央。
二十四考嗤汾阳,北堂西母寿而康。
荣封大国富井疆,锦衣命服粲煌煌。
麻姑一半鬓未霜,亭亭玉树阶兰芳。
徽献凝操书道昌,向来王谢今祇王。
十倍江左浩莫量,四海同词祝寿觞。
愿公寿比赤松强,永作一柱扶明堂。
《王丞相生辰》【宋·喻良能】金华千仞摩穹苍,双溪迢迢碧流长。清淑之气从风翔,霜缣雾縠不足当。真贤挺生金玉相,上撷屈艳薰班香。畴昔视草居明光,鸿文大册压常杨。既升紫枢兵气扬,运筹决胜如子房。鸿钧一气转混茫,相吉崇璟何足方。直与夔龙为雁行,烟火万里俱耕桑。冠带百蛮走梯航,玉皇案前勤赞襄。坐令我宋如虞唐,中书事业殊未央。二十四考嗤汾阳,北堂西母寿而康。荣封大国富井疆,锦衣命服粲煌煌。麻姑一半鬓未霜,亭亭玉树阶兰芳。徽献凝操书道昌,向来王谢今祇王。十倍江左浩莫量,四海同词祝寿觞。愿公寿比赤松强,永作一柱扶明堂。
https://www.xiaoshiju.com/shici/41467c66de2cee28277.html
安公子
渐渐东风暖。杏梢梅萼红深浅。
正好花前携素手,却云飞雨散。
是即是、从来好事多磨难。就中我与你才相见。
便世间烦恼,受了千千万万。回首空肠断。
甚时与你同欢宴。但得人心长在了,管天须开眼。
又只恐、日疏日远衷肠变。便忘了、当本深深愿。
待寄封书去,更与丁宁一遍。
安公子·其二
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛,啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被,怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个,却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过,怎得如今便见。