《与士繇游金山翼日分袂二绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
瓜洲（guā zhōu）的意思：指人们围绕着同一个目标或事物而形成的群体。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
金山（jīn shān）的意思：指富有的矿山，也用来比喻财富或宝贵的事物。
京口（jīng kǒu）的意思：指言辞严峻，态度严厉，不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人数（rén shù）的意思：形容人群众多，数量庞大。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
重约（zhòng yuē）的意思：重视承诺，认真履行约定。
自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。
- 翻译
- 京口和瓜洲只隔着一条江水，秋风吹过，我又约定去金山寺重游。
江山美景仿佛专为离别的人而设，而非为了离人频繁地来来往往。
- 注释
- 京口：古代地名，今江苏镇江。
瓜洲：古地名，位于长江北岸，今江苏扬州附近。
一水间：形容距离很近，像隔了一条江面。
秋风：秋季的风，象征着季节变换和离别的情绪。
金山：指金山寺，位于江苏镇江，有‘江天佛国’之称。
自为：自然地，仿佛是特意为之。
离人：离家或离开的人。
好：美好，适宜。
不为：不是为了。
数往还：多次往返。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东的《与士繇游金山翼日分袂二绝(其二)》。诗人以京口瓜洲和金山之间的江水为背景，通过秋风的描绘，表达了与友人士繇即将分别的情感。"京口瓜洲一水间"写出了两地间的距离仿佛被江水相连，而"秋风重约到金山"则预示着他们虽然分离，但心有约定，期待下一次的重逢。接下来的两句"江山自为离人好，不为离人数往还"富有深意，暗示江山美景虽美，却也因为离别而更显凄凉，似乎在说，这美好的江山也为他们的友情而增色，仿佛在期待他们的频繁相聚。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢
望君山和二山中丞韵
棹歌动云表，波光荡斜阳。
一碧馀万顷，心目共徜徉。
浮萍露水面，远睇萦寸肠。
丛林集重翳，兰芷扬馀芳。
路疑蓬岛隔，地引银河长。
古祠委丘莽，瓣香无由将。
翠华去不返，涕痕留疏篁。
此念贯今古，麟囿兼凤冈。
亨嘉本难再，人事多䲭张。
眷言忧乐怀，哲士空自伤。
春深树影合，绿叶繁桄榔。
临风更兴叹，浮世非真忘。