- 拼音版原文全文
邵 郎 中 姑 苏 园 亭 宋 /梅 尧 臣 公 爱 乐 天 池 上 篇 ,买 池 十 亩 皆 种 莲 。薄 城 万 竿 竹 {左 女 右 便 }娟 ,藤 缆 系 桥 青 板 船 。折 腰 大 菱 不 直 ,鵁 鶄 鸂 鶒 沙 际 眠 。水 从 太 湖 根 底 穿 ,月 出 洞 庭 山 上 圆 。公 归 与 客 相 留 连 ,秋 风 鹤 唳 春 杜 鹃 。班 鲈 斫 脍 红 缕 鲜 ,紫 豉 煮 莼 香 味 全 。我 思 白 傅 在 三 川 ,吴 船 虽 有 吴 馔 偏 。当 时 九 老 各 华 颠 ,裴 令 来 过 吟 复 联 。至 今 怪 石 存 旧 镌 ,七 叶 树 荫 黄 金 田 。羡 公 有 小 胜 昔 贤 ,高 门 通 车 千 万 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱乐(ài lè)的意思:热爱音乐
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
风鹤(fēng hè)的意思:指人风度翩翩,举止高雅,形容人的仪态和风貌优美。
高门(gāo mén)的意思:指高门阀贵族家庭,也泛指高高在上的权贵阶层。
根底(gēn dǐ)的意思:指事物的根本基础或根源。
公有(gōng yǒu)的意思:指公共利益高于个人私利,强调公众利益应当放在首位。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
鹤唳(hè lì)的意思:形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声,比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
华颠(huá diān)的意思:指人的容貌高雅美丽,举止端庄大方。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金田(jīn tián)的意思:指容易致富或者利润丰厚的产业或事业。
九老(jiǔ lǎo)的意思:指九位年纪很大的老人。
缆系(lǎn xì)的意思:指事物之间相互牵连、相互依附。
乐天(lè tiān)的意思:形容人心态开朗,乐观向上,不为外界困扰所动。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
七叶(qī yè)的意思:形容事物分为七个部分或七个方面。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
青板(qīng bǎn)的意思:指刚刚上学的学生。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三川(sān chuān)的意思:指长江、黄河和淮河三大水系,也可泛指三个重要的区域或地方。
沙际(shā jì)的意思:沙际是指沙地的边缘,也可引申为事物的边际或极限。
上圆(shàng yuán)的意思:形容人的品德高尚,心地善良。
树荫(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处,也比喻得到保护或庇护的地方。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
通车(tōng chē)的意思:指交通工具正式开始运行,通行畅通。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
香味(xiāng wèi)的意思:指美好的气味,也可比喻好的声誉或美好的事物。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
在三(zài sān)的意思:表示在某个时间点或某种情况下,发生了三次相同的事件或情况。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
斫脍(zhuó kuài)的意思:指切割猪肉,比喻精通厨艺或刀法高超。
七叶树(qī yè shù)的意思:形容人才出众,多才多艺。
- 注释
- 公:指主人。
爱:喜爱。
乐天:白居易的字。
池上篇:白居易的池塘诗作。
买:购买。
藤缆:藤蔓编成的绳索。
青板船:青色木板船。
鵁鶄:水鸟名。
鸂鶒:水鸟名。
穿:穿过。
洞庭山:湖中的山。
鹤唳:鹤的叫声。
杜鹃:鸟名。
班鲈:鲈鱼的一种。
脍:切片。
白傅:白居易。
三川:泛指江河。
吴船:吴地的船只。
偏:各有特色。
九老:九位老人。
华颠:头发花白。
裴令:裴度,唐代官员。
联:吟诗联句。
怪石:奇特的石头。
镌:雕刻。
七叶树:一种多年生植物。
黄金田:比喻稻田金黄一片。
胜昔贤:超过过去的贤人。
高门:显赫的家族。
通车:车马往来频繁。
千万年:形容时间长久。
- 翻译
- 您喜爱白居易的池塘诗篇,买下十亩池塘都种满莲花。
竹林环绕着城墙,轻盈的藤蔓系着桥,青色木板船上悠闲地停泊。
大菱角虽大但不值钱,野鸭和水鸟在沙滩上安眠。
水从太湖源头流过,洞庭山上的月亮圆满如镜。
您归来时与客人欢聚,秋风吹过,鹤鸣杜鹃叫。
鲈鱼切片,红色的细丝鲜美,紫豆豉煮的莼菜香气四溢。
我想起了白居易在三川的时光,虽然吴地的船只多,但菜肴却各有特色。
那时的老人们已头发花白,裴令来访,诗篇吟诵不断。
至今仍能看到古老的刻痕,七叶树下是金黄的稻田。
羡慕您有出类拔萃的儿子,您的家族将世代显赫,车马络绎不绝。
- 鉴赏
梅尧臣的《邵郎中姑苏园亭》描绘了一幅江南园林的优美画卷。诗中赞赏主人邵郎中的品味,他购买十亩池塘,悉心种植莲花,营造出一片清雅之境。园内有万竿修竹摇曳,藤编的缆绳系着青色的板船,显得宁静而富有诗意。池塘里的大菱价值不高,却增添了自然的野趣,水来自遥远的太湖,月光映照洞庭山,景色宜人。
诗人与友人在园中流连忘返,秋风中传来鹤鸣和杜鹃声,增添了季节的韵味。宴席上,鲈鱼切片色泽鲜艳,紫豆煮莼菜香气四溢,令人回味无穷。诗人回忆起白居易在苏州的时光,感叹这里的吴地风味独特。聚会中,老友们才华横溢,如裴令来访,留下佳作。园中的奇石和古老的镌刻,以及那七叶树下的黄金田,都见证了岁月的沧桑。
最后,诗人对邵郎中有如此优秀后代表示羡慕,祝愿他的家族繁荣昌盛,如同门前车马络绎不绝,延续千百年。整首诗通过细腻的笔触,展现了姑苏园亭的风雅与主人的品味,以及诗人对美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚申十月九日邀博罗张孟奇羊城韩孟郁李烟客陈治甫梁伯亨续旗峰登高之游分得七阳八齐勉成二律·其二
寒鸿飞尽朔天低,望断关山霜露凄。
国难正悬辽海外,臣心遥到蓟门西。
遗弓莫挽双龙驾,绝幕应烦八骏蹄。
极目风尘堪涕泪,休誇客至与云齐。