- 拼音版原文全文
平 郴 蛮 宋 /杨 冠 卿 孽 狐 鬼 啸 篁 竹 ,红 绡 帕 首 郴 江 曲 。万 牛 脔 炙 瓮 行 酒 ,党 伍 穰 穰 萃 林 薮 。牙 璋 夜 半 起 兵 符 ,云 旗 驿 骑 争 驰 驱 。搜 原 剔 薮 歼 渠 魁 ,巢 颠 子 覆 苕 苇 枯 。虎 臣 献 凯 锡 珪 组 ,玉 帛 金 钱 充 栋 宇 。追 踪 汉 相 不 言 功 ,山 河 带 砺 传 无 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵符(bīng fú)的意思:兵符指的是古代将军或统帅所使用的军令牌,也用来比喻掌握军权或决定胜负的权力。
不言(bù yán)的意思:指不说话,保持沉默。
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
充栋(chōng dòng)的意思:形容书籍、货物等充满了整个空间,没有多余的地方。
带砺(dài lì)的意思:带领和磨砺
党伍(dǎng wǔ)的意思:指党派或团体的成员。
颠子(diān zǐ)的意思:颠倒、翻转
栋宇(dòng yǔ)的意思:形容建筑物高大宏伟,具有雄伟的气势。
鬼啸(guǐ xiào)的意思:形容声音凄厉、悲怆,如鬼哭狼嚎。
圭组(guī zǔ)的意思:形容团结一致,共同努力。
红绡(hóng xiāo)的意思:红色的细丝线。比喻美好的姻缘。
虎臣(hǔ chén)的意思:指忠诚而又有能力的臣子。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
脔炙(luán zhì)的意思:形容文章或音乐动人至极,令人感动。
江曲(jiāng qǔ)的意思:指江河弯曲的地方,比喻事物的发展变化不确定,曲折复杂。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
牛脔(niú luán)的意思:形容人的才能、能力或事物的优秀、出色。
帕首(pà shǒu)的意思:帕首是一个形容词,意思是头发乱蓬松,像草一样。
起兵(qǐ bīng)的意思:指发动战争或起义,组织军队并开始行动。
渠魁(qú kuí)的意思:指在某个领域或群体中最为出色、最为杰出的人物。
穰穰(rǎng rǎng)的意思:形容丰富、富裕的样子。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
锡圭(xī guī)的意思:锡圭是一个古代的礼器,形状像盖子的容器,用来盛放贵重的礼物或香料。成语“锡圭”比喻给予他人珍贵的东西或特殊的待遇。
献凯(xiàn kǎi)的意思:指主动向敌人或对手投降,主动向强者屈服。
绡帕(xiāo pà)的意思:指细薄的绸缎或细细的纱巾,比喻言辞或文章不切实际,空洞无物。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
牙璋(yá zhāng)的意思:指人的牙齿之间的缝隙。比喻微小的空隙或间隔。
言功(yán gōng)的意思:
谓陈述功绩。 北周 庾信 《周五帝歌》之二:“敢用明礼,言功上神。”
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
驿骑(yì qí)的意思:指驿站的骑兵,也泛指驿站的官吏,比喻传递消息或物品的使者。
玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。
云旗(yún qí)的意思:指战争中用来传递命令或指挥战斗的旗帜。
争驰(zhēng chí)的意思:争夺、竞争
追踪(zhuī zōng)的意思:追踪指追随、跟踪,通常用来形容紧紧地跟着某人或某物,不放弃追寻。
- 注释
- 孽狐:邪恶的狐狸。
鼪鬼:鬼魅。
啸篁竹:在竹林中呼啸。
红绡帕首:红绸巾裹头。
郴江曲:郴江畔。
万牛脔炙:巨大的牛排烤肉。
瓮行酒:在大瓮中分发。
党伍:众人。
穰穰:众多。
萃林薮:聚集在树林和沼泽。
牙璋:令牌。
夜半:深夜。
兵符:军令。
搜原剔薮:深入搜寻。
歼渠魁:消灭首领。
巢颠子覆:连根拔起巢穴。
虎臣:勇猛的大臣。
献凯:凯旋。
锡圭组:奖赏。
玉帛金钱:金银财宝。
充栋宇:堆积如山。
追踪汉相:效仿汉相。
不言功:不提功劳。
山河带砺:山河永固。
无穷:无尽。
- 翻译
- 邪魔狐狸与鬼魅在竹林中呼啸,红绸巾裹头的女子在郴江畔独行。
巨大的牛排烤肉在大瓮中分发,众人举杯畅饮,聚集在树林和沼泽边。
深夜里,令牌挥动,军队迅速集结,战旗飘扬,驿站快马疾驰传递命令。
深入搜寻,彻底消灭首领,连根拔起,竹苇枯萎,巢穴倾覆。
勇猛的大臣们凯旋归来,得到奖赏,金银财宝堆积如山。
他们不提自己的功劳,只愿山河永固,功业流传无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战役的场景,语言雄健,意象丰富。开篇“孽狐鼪鬼啸篁竹”一句,以奇异的动植物形象营造了紧张而神秘的氛围。“红绡帕首郴江曲”则通过对色彩和地理位置的描写,增强了画面感。
“万牛脔炙瓮行酒”一句,以豪迈的宴席场景展现出战争前的盛况,而“党伍穰穰萃林薮”则通过对军队严整阵容的描绘,展示了战争前的紧张准备。
“牙璋夜半起兵符”一句,以时间和物象切入战役的紧迫感,“云旗驿骑争驰驱”则展现了战场上的激烈冲突和动态美。
“搜原剔薮歼渠魁”一句,通过对地形特征的描写,增添了战争的艰难和复杂性。“巢颠子覆苕苇枯”则以自然景象反映出战后荒凉的情状。
“虎臣献凯锡圭组”表达了胜利后的庆祝和荣耀,“玉帛金钱充栋宇”则描绘了一种富贵与奢华的生活场景,通过对物质财富的堆砌,展现出战后的一种奢侈生活。
最后“追踪汉相不言功,山河带砺传无穷”一句,则以历史的长河和自然永恒的山河形象,表达了对英雄业绩的追忆与颂扬,以及这种记忆将会流传下去,不会消逝。
整首诗通过对战争场景、胜利庆祝以及历史记忆的描绘,展现了一种宏大而深沉的情感和思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢