- 拼音版原文全文
寄 题 登 封 揖 仙 亭 宋 /苏 辙 灵 王 太 子 本 读 书 ,纵 谈 谷 洛 参 诸 儒 。生 来 不 见 全 盛 初 ,老 成 遗 训 谁 楷 模 。心 知 渐 失 文 武 余 ,萧 然 直 入 山 中 居 。山 间 吹 笙 凤 凰 呼 ,升 天 白 日 乘 龙 车 。周 人 聚 观 拜 路 隅 ,明 月 为 佩 云 为 裾 。归 来 千 岁 孰 在 无 ,赤 松 老 彭 自 为 徒 。上 侍 玉 宸 临 九 区 ,烜 赫 不 类 山 泽 癯 。依 山 作 邑 贤 大 夫 ,夜 中 焚 香 溯 空 虚 。我 欲 从 之 驾 肩 舆 ,秋 风 八 月 来 徐 徐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不类(bù lèi)的意思:不同类别或不同性质的事物之间不能相提并论或相比较。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
乘龙(chéng lóng)的意思:指借势乘势,利用有利条件,迅速取得成功。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
大夫(dài fu)的意思:指医生或医学专家。
读书(dú shū)的意思:
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功焚香(fén xiāng)的意思:燃烧香烟以表示敬意或祈祷
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
驾肩(jià jiān)的意思:指某人把别人的肩膀当作马鞍,骑在上面,形容跋扈傲慢,藐视他人。
肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。
九区(jiǔ qū)的意思:九区指的是指责、指摘、批评的地方。
聚观(jù guān)的意思:聚集人群观看、围观。
楷模(kǎi mó)的意思:楷模指的是值得学习和效仿的榜样或典范。它是对那些具有高尚品质、道德行为和卓越成就的人的称赞和褒奖。
空虚(kōng xū)的意思:空洞、虚无、无实际内容或价值
老彭(lǎo péng)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
龙车(lóng chē)的意思:形容豪华庄严的车辆或队伍。
路隅(lù yú)的意思:指路边的拐角处或道路的边角。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
全盛(quán shèng)的意思:达到最高点,极盛的状态
入山(rù shān)的意思:进入山林
山泽(shān zé)的意思:山泽指山川和湖泽,代表着自然界的景观和资源。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
岁孰(suì shú)的意思:岁月更迭,时光荏苒。
太子(tài zǐ)的意思:指皇帝的儿子,也泛指贵族的子弟。
文武(wén wǔ)的意思:文指文化,武指武力。文武表示文化与武力并重,既强调学问修养,又注重武艺技能。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
徐徐(xú xú)的意思:慢慢地、缓慢地。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
玉宸(yù chén)的意思:指皇帝的宝座,也比喻高位、统治权力。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
子本(zǐ běn)的意思:指事物的本质、根源或核心。
纵谈(zòng tán)的意思:纵谈是指放开胸怀,畅所欲言地谈论或讨论某个话题。
作邑(zuò yì)的意思:指建造城邑,也可比喻创造事物。
- 翻译
- 灵王的太子原本好学,广泛谈论儒家学说在谷洛之间。
他从未见过盛世的开始,老一辈的教诲成了他的榜样。
深知自己渐渐失去文武才艺,他毅然选择隐居山林。
山中传来笙歌,仿佛凤凰鸣叫,他乘龙车在白天升天。
周人聚集路边拜送,他身披明月,衣襟如云,离去无踪。
千年之后,还有谁能记得他?赤松子、老彭这样的仙人成为他的追随者。
他在天上侍奉玉帝,威严无比,与山泽间的清瘦不同。
那位依山建城的大夫,夜晚焚香,思绪飘向虚空。
我渴望跟随他,乘坐小车,在八月秋风中缓缓而来。
- 注释
- 灵王:楚国国王。
太子:王位继承人。
读书:学习。
谷洛:古代学派。
全盛初:盛世之初。
遗训:遗留的教诲。
楷模:榜样。
心知:内心明白。
渐失:逐渐失去。
文武馀:文才武略。
萧然:孤寂的样子。
山中居:隐居山林。
吹笙:吹奏笙乐。
凤凰呼:比喻吉祥的声音。
乘龙车:神话中的仙人出行方式。
周人:泛指当时的人们。
拜路隅:路边拜别。
明月:象征纯洁。
云:象征高洁。
千岁:长久的时间。
孰在无:还有谁在。
赤松老彭:传说中的仙人。
玉宸:对玉帝的尊称。
九区:指天宫。
烜赫:显赫威严。
山泽癯:山野间的清瘦。
依山作邑:在山上建立城市。
贤大夫:有德行的大臣。
空虚:虚空的意境。
肩舆:古代的小车。
徐徐:缓缓地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫灵王太子的人物,他出身书香门第,博学多才,涉猎儒家经典。然而,他目睹了世事变迁,深感盛衰无常,于是选择归隐山林,过着清静的生活。他在山中吹笙,仿佛有凤凰相伴,最终乘龙车升天,如同古代仙人一般。他的离去让世人仰望,而他的精神被后人尊崇,如赤松子、彭祖般成为贤者典范。
诗人苏辙以这首诗寄寓对登封揖仙亭的向往,想象自己能如灵王太子般超脱尘世,驾着肩舆,在秋风中缓缓而来,追寻那仙人般的逍遥与宁静。整首诗充满了对隐逸生活的理想化描绘和对高尚人格的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上安抚程给事十六韵
台省仪型旧,垣扉宠渥新。
词章关造化,论议蕴经伦。
去国悲风木,流年感隙尘。
未教居鼎鼐,亦合上星辰。
何自占双使,从谁问大钧。
熊湘辰告入,牛斗夜光陈。
礼乐须贤帅,湖山要主人。
一言九重寤,八县十州春。
拾穗歌时熟,投醪味德醇。
燕閒馀画戟,谈笑且纶巾。
早晚登黄阁,声猷动紫宸。
有儒嗟濩落,无路话邅迍。
忆拜编书赐,祇怜负弩身。
或疑千里马,曾遇九方歅。
北斗言瞻切,西山入梦频。
登临冀轩豁,未敢叹轮囷。
九日简德久
登高每恨尊无酒,近节今欣菊绕篱。
风日正佳关气数,心情不分减年时。
爱将雪鬓攲纱帽,惬把霜螯对酒卮。
意到潘郎宁易败,催租端自不妨诗。