- 诗文中出现的词语含义
-
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
髻鬟(jì huán)的意思:指女子盘起的发髻和垂下的发鬟,形容女子的妆容整齐美丽。
兼金(jiān jīn)的意思:指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
况兼(kuàng jiān)的意思:除了某种情况外,还有其他更复杂或更严重的情况。
琅玕(láng gān)的意思:形容珍贵、美好的东西。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
六铢(liù zhū)的意思:形容事物微小、轻微。
罗袜(luó wà)的意思:指袜子上的花纹错综复杂、杂乱无章,比喻事物纷繁复杂,杂乱无章。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
青鸾(qīng luán)的意思:指美丽、高贵、出类拔萃的女子。
仍是(réng shì)的意思:仍然是,依然是
沈檀(shěn tán)的意思:形容人的品质纯洁无瑕,如同檀香一般。
宿醉(sù zuì)的意思:指酒醉过后的难受和不舒服的状态。
雪肌(xuě jī)的意思:形容皮肤白皙如雪。
铢衣(zhū yī)的意思:指非常贫穷,连衣食都很困难。
六铢衣(liù zhū yī)的意思:指穿着很破旧的衣服,形容贫困潦倒。
- 注释
- 宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟:环形发髻。
古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。
也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。
古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。
这里指青铜鸾镜。
菡萏:指莲花。
玉琅玕:玉石。
沈檀:沉香与檀香。
“沈”通“沉”。
- 翻译
- 晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在宿醉后醒来时的状态。"离愁慢髻鬟"表达了她情感上的不舍和头发因醉酒而略显凌乱。"六铢衣薄惹轻寒"则是对气温变化的细腻描写,反映出室内外温度差异带来的微妙感觉。"慵红闷翠掩青鸾"中,"慵红"指的是她脸颊上因醉酒而残留的红晕,而"闷翠掩青鸾"则是对室内装饰或服饰的描绘,通过这些细节展现了她的高雅与沉静。
"罗袜况兼金菡萏"一句中,“罗袜”指的是精美的鞋子,而“况兼金菡萏”则是对贵重装饰或服饰的描写,突显出主角的华丽和高贵。"雪肌仍是玉琅玕"形容她的肌肤如同雪一般白皙,并且与珍贵的玉石相比,显示了她卓尔不群的美貌。"骨香腰细更沈檀"则通过对她体态的描写,更深层次地表达了诗人对于这位女性的赞赏。
整首诗通过对细节的精致刻画和对美感的高度提炼,展现了一种高雅、宁静而又略带忧伤的情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送颍阴张主簿
早服英雄彀,胡为州县劳。
荆璆不自鬻,郢雪向谁高。
月鼓千声叠,霜风万窍号。
行行星聚国,芳尺慰同袍。
送太常王素博士许昌通理
连佐陪京郡,愁衔出祖杯。
新曹抛野蕝,旧第老公槐。
府檄迎车远,戎牙宴豆开。遥知倾坐日,方叹阿■才。