- 拼音版原文全文
春 日 又 送 潘 述 之 扬 州 唐 /皎 然 别 渚 望 邗 城 ,岐 路 春 日 遍 。柔 风 吹 杨 柳 ,芳 景 流 郊 甸 。日 日 东 林 期 ,今 夕 异 乡 县 。文 房 旷 佳 士 ,禅 室 阻 清 盼 。离 恨 夺 赏 心 ,不 得 谐 所 愿 。莫 忆 山 中 人 ,碧 云 遥 可 见 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
禅室(chán shì)的意思:指用于修行禅定的房间或空间。
春日(chūn rì)的意思:春天的日子
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
邗城(hán chéng)的意思:邗城是指古代中国的一座城市,也用来比喻一个狭小而不重要的地方。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
郊甸(jiāo diàn)的意思:指城市周围的郊区。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
岐路(qí lù)的意思:指分道扬镳,走上不同的道路或选择不同的方向。
日日(rì rì)的意思:每天都
柔风(róu fēng)的意思:柔和的风。形容风力轻柔、温和。
赏心(shǎng xīn)的意思:指欣赏心灵的美好,感受到愉悦和满足。
所愿(suǒ yuàn)的意思:按照自己的意愿或心愿。
文房(wén fáng)的意思:指文房四宝,即毛笔、墨、纸、砚台,是古代书写和绘画的必备用具。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
- 注释
- 别渚:别处的水边。
邗城:地名,此处代指故乡或目的地。
岐路:岔路,引申为人生的分岔点。
春日遍:春意遍布。
柔风:温柔的风。
杨柳:柳树,常用于描绘春日景象。
芳景:美丽的景色。
郊甸:郊外,田野。
日日:每天。
东林:可能指一个聚会地点或修行之地。
今夕:今晚。
异乡县:身处他乡的县城。
文房:文人的房间或书房。
旷佳士:缺少才德兼备的朋友。
禅室:修行打坐的房间。
清盼:清雅的期待或眼神。
离恨:离别的愁绪。
夺赏心:夺去了欣赏美景的心情。
不得:无法。
谐所愿:实现愿望。
莫忆:不要思念。
山中人:住在山里的人,也可能象征隐居者。
碧云:青翠的山峰或远处的云彩。
- 翻译
- 在别处的水边眺望邗城,春天的路上处处遍布着春意。
温柔的风轻拂着杨柳,美丽的景色流淌在郊外田野上。
原计划每日都在东林相聚,而今夜却身在异乡。
文人的房间里缺少了才子,禅室也因此失去了清雅的期盼。
离别的愁绪夺走了赏春的心情,无法如愿以偿。
不要思念山中的人,那青翠的山峰遥遥可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象,诗人通过细腻的笔触表达了对远方亲人的思念和自己异乡游子孤独寂寞的情怀。首句“别渚望邗城,岐路春日遍”设置了整个诗篇的意境,渚是古代河岸的意思,这里指的是告别时所站立的地方,邗城为汉末三国时期的城市,现为湖北襄阳一带。岐路,即今陕西岐山至函谷关一段古道。这两句交织出一个远离家乡、在外漂泊的情境,而春日遍布的岐路则增添了一种萦绵不断的思念。
“柔风吹杨柳,芳景流郊甸”中,诗人细致地描写了春天的风和柳树,以及郊野的美丽景色。这里的“柔风”和“芳景”都是对春日温暖气息的细腻捕捉,它们共同构建了一幅生机勃勃的画面。
接着,“日日东林期,今夕异乡县”表达了诗人对于归期的渴望以及当前所处之地的陌生感。东林可能指的是某个特定的地点或是诗人内心的寄托,而“异乡县”则明示了诗人的漂泊状态。
“文房旷佳士,禅室阻清盼”这两句则描绘了一种独处和寂寞的情景。“文房”指的是书房或学堂,这里的“旷”有空阔、宁静之意;“佳士”是对优秀人才的赞誉,但这里却因为时间的流逝而显得孤单。紧接着,“禅室阻清盼”则透露出诗人内心的寂寞和对净化心灵的一种渴望。
“离恨夺赏心,不得谐所愿”一句中,“离恨”指的是因离别而生的哀伤之情,而“夺赏心”则是在说这种哀伤压过了欣赏美景的心情。诗人通过这样的表达,传达了内心的矛盾和无奈。
最后,“莫忆山中人,碧云遥可见”这两句诗,则是对远方亲人的思念以及对自由自在生活状态的一种向往。“碧云遥可见”不仅描绘了自然景观,也象征着诗人对于心灵寄托之地的无限渴望。
总体来说,这首诗通过对春日美景的细腻描写,表达了诗人在异乡漂泊中的孤独感和对远方亲人的思念,同时也透露了一种对自由精神生活的向往,是一首情感丰富、意境深远的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎图
泰山猛虎居□深,爪牙如戟须如针。
咆哮一声动岩壑,百兽落胆人寒心。
前峰后岗日来往,空谷阴深子频养。
血腥洒地啼伥魂,鹊噪悲风惨林莽。
渡江渡河闻昔时,仁心一至能驱除。
三殇曾起仲尼叹,人间苛政将何如。
古来真假势同恶,将军欲射弓矢落。
负嵎独立谁敢撄,冯妇相看定相搏。