- 拼音版原文全文
戏 王 和 先 张 齐 望 宋 /王 灼 王 家 二 环 芙 蕖 妖 ,张 家 阿 倩 海 棠 魄 。露 香 亭 前 占 秋 光 ,红 云 岛 边 弄 春 色 。满 城 钱 痴 买 娉 婷 ,风 卷 画 楼 丝 竹 声 。谁 似 两 家 喜 看 客 ,新 翻 歌 舞 劝 飞 觥 。君 不 见 东 州 钝 汉 发 半 缟 ,日 日 醉 碧 鸡 三 井 道 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧鸡(bì jī)的意思:形容男子容貌俊美,像碧玉一样美丽。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
钝汉(dùn hàn)的意思:指愚笨的人或不聪明的男子。
飞觥(fēi gōng)的意思:指酒杯飞舞,形容酒宴热闹非凡。
芙蕖(fú qú)的意思:指荷花。比喻美丽的女子。
歌舞(gē wǔ)的意思:形容欢乐繁盛,喧闹热闹。
海棠(hǎi táng)的意思:指美丽而短暂的事物或景象。
红云(hóng yún)的意思:红云是指红色的云彩,比喻事物兴盛的景象或美好的前景。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
看客(kàn kè)的意思:指旁观的人,不参与其中的观众或观看者。
弄春(nòng chūn)的意思:指人为了满足自己的私欲而玩弄他人,使他人受到伤害或困扰。
露香(lù xiāng)的意思:指人或物散发出的香气,也可以指人或物显露出的美好品质或才能。
娉婷(pīng tíng)的意思:指女子举止端庄、温柔婉约的样子。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
日日(rì rì)的意思:每天都
丝竹(sī zhú)的意思:指音乐的声音和乐器的演奏。
王家(wáng jiā)的意思:指皇室或贵族家族的家庭。
香亭(xiāng tíng)的意思:香亭是指香气四溢的亭子,比喻品德高尚、才华出众的人。
新翻(xīn fān)的意思:形容事物焕然一新,焕发新的生机。
云岛(yún dǎo)的意思:指孤立无援的处境,或指无法与外界联系的地方。
- 翻译
- 王家两位美女如芙蕖般娇艳,张家阿倩有海棠般的清雅气质。
在露香亭前独占秋天的美景,在红云岛边嬉戏着春天的色彩。
全城的人痴迷于金钱,只为购买美貌的女子,风吹过画楼,乐声四溢。
又有谁能像这两家那样,欢喜地招待客人,新编的歌舞劝人们畅饮。
你可曾见东州那愚钝之人,头发斑白如丧服,每日沉醉在碧鸡三井的小道上。
- 注释
- 王家:指代某个贵族或有钱人家。
芙蕖:荷花的别称,象征美丽。
妖:形容女子容貌出众。
张家:又一个贵族或有钱人家。
阿倩:女子名字,可能带有优雅之意。
海棠魄:海棠花的神韵,形容女子清雅。
露香亭:可能是亭子的名字,暗示优美环境。
秋光:秋天的景色。
红云岛:可能是一个有红色植物的岛屿。
春色:春天的景色。
钱痴:对金钱极度痴迷的人。
娉婷:形容女子姿态美好。
丝竹声:音乐声,代指宴会的欢乐气氛。
喜看客:热情好客,喜欢招待他人。
新翻:新编的。
歌舞劝飞觥:以歌舞助兴,劝人饮酒。
东州钝汉:东州的愚钝之人。
发半缟:头发斑白,暗示年老。
碧鸡三井道:可能是地名,表示醉生梦死的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,诗人通过对两位女子的描写,表现了她们各自的魅力和风采。"王家二琼芙蕖妖,张家阿倩海棠魄"一句中,“二琼”、“阿倩”分别指代王家和张家的女性,她们如同神话中的精灵一样令人着迷。
"露香亭前占秋光,红云岛边弄春色"展现了这两位女子在不同的季节里享受大自然的景致,一方面是秋天的凉爽,一方面是春天的鲜艳。这里通过对自然美景的描写,暗示了她们与自然和谐相处的生活态度。
"满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声"则表达了人们对于这两位女子的追捧和赞赏,钱财都愿意为她们花费,同时也描绘出她们在艺术上的才华,如同风吹过画楼中的丝竹发出的声音一样迷人。
"谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥"一句中,诗人自问谁能像这两位女子一样吸引观众的目光,她们不仅美丽,而且在艺术上也颇有建树,能够以新的歌舞来招待宾客,举杯邀请。
最后一句"君不见东州钝汉发半缟,日日醉踏碧鸡三井道"则是对比和强调,这里“东州钝汉”指的是历史上的名将,但即使他们的英勇事迹,也无法与这两位女子在诗人心中的地位相提并论。"日日醉踏碧鸡三井道"则形象地表达了诗人对于她们美好生活场景的不断追忆和沉醉。
整首诗通过对自然美景、艺术才华以及人们的情感反应等多个层面的描写,展现了一种超凡脱俗的女性魅力,是对女性美的极致赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽林推官内方孺人
身畔无钗泽,何由葬礼奢。
明时选人妇,先帝近臣家。
白首持巾帨,青灯缉苧麻。
寺西同窆处,风日怆寒笳。