《初六日绝湖》全文
- 拼音版原文全文
初 六 日 绝 湖 宋 /赵 蕃 政 尔 喧 豗 浪 如 屋 ，忽 焉 熨 帖 纹 如 縠 。大 船 双 橹 鸣 鹳 鹅 ，小 艇 孤 桡 乱 凫 鹜 。金 沙 粲 粲 列 宿 明 ，君 山 宛 宛 修 眉 绿 。囊 无 东 绢 画 无 工 ，为 写 南 征 图 十 幅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粲粲（càn càn）的意思：形容光彩照人，光辉耀眼。
东绢（dōng juàn）的意思：指东方的绸缎，比喻华美的衣裳或华丽的场面。
凫鹜（fú wù）的意思：比喻人们的行为模仿别人，没有自己的主见。
鹳鹅（guàn é）的意思：形容人的样子或举止憨态可掬，愚笨可笑。
忽焉（hū yān）的意思：突然，忽然间
金沙（jīn shā）的意思：指黄金般的沙子，比喻珍贵而有价值的东西。
君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。
列宿（liè sù）的意思：指天空中的星座。
南征（nán zhēng）的意思：南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
桡乱（ráo luàn）的意思：指人的行为举止杂乱无章，毫无秩序。
宛宛（wǎn wǎn）的意思：形容事物形状或动作柔和、婉转。
熨帖（yù tiē）的意思：形容言语或行为得体，恰到好处，使人感到舒适和满意。
小艇（xiǎo tǐng）的意思：小艇是指小型船只，比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
修眉（xiū méi）的意思：修整眉毛，指修饰容貌。
喧豗（xuān huī）的意思：喧闹吵杂的声音和动作。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
- 翻译
- 江水翻腾像房屋般喧闹，忽然又平静如绸缎般光滑。
大船摇动双桨声如鹳鹅叫，小舟独桨搅动水面像野鸭群飞。
金色沙滩闪烁，如同星辰明亮，君山如女子弯眉般翠绿。
我囊中没有东方的丝绸，画艺也未精，只能描绘出这南征的十幅画卷。
- 注释
- 政尔：突然。
喧豗：喧闹。
浪如屋：像房屋一样翻滚。
忽焉：忽然。
熨帖：平静。
纹如縠：如绸缎的纹理。
大船：大船。
双橹：双桨。
鸣鹳鹅：声音像鹳鹅叫。
小艇：小舟。
孤桡：独桨。
乱凫鹜：搅动水面像野鸭。
金沙：金色沙滩。
粲粲：闪烁。
列宿：星辰排列。
君山：君山。
宛宛：弯曲的样子。
修眉绿：翠绿色的。
囊无：我囊中没有。
东绢：东方的丝绸。
画无工：画艺不佳。
为写：只能描绘。
南征图：南征的画卷。
十幅：十幅。
- 鉴赏
这首诗描绘了湖面景色的变化和船只穿梭其中的生动画面。"政尔喧豗浪如屋"写出湖面波涛汹涌，浪花翻腾如同房屋般高大；"忽焉熨帖纹如縠"则瞬间平静下来，水面泛起如丝绸般的涟漪。大船双桨声如鹳鹅鸣叫，小艇独桨则像野鸭群飞。"金沙粲粲列宿明"运用比喻，形容月光洒在湖面上，星星点点犹如金沙闪烁。"君山宛宛修眉绿"将君山比作女子弯弯的黛眉，形象地描绘出山色的翠绿。
诗人感叹自己囊中无佳画工，无法将眼前这南征途中的壮丽湖景准确地绘制出来，表达了对自然美景的欣赏和技艺不足的遗憾。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了湖光山色，展现出宋代文人对自然景色的热爱与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上建溪诸滩
粤马未全归，八闽俨南塞。
崩洪方疾趋，巨石摚而碍。
万石为一滩，起伏互禅代。
疑从太始来，屏山触浪碎。
忽散等飘凫，虚际浴微黛。
纵逸不可羁，参伍写其态。
虽有百斛舟，摧刚力相戴。
喷空千丈雪，束之拳曲内。
水德本善柔，一怒莫能耐。
汹汹浩有声，足以激顽愦。
长年工审势，奋气与之对。
侧戛风雷魂，逆摩蛟螭背。
瞬目争纤毫，既进骇复退。
艰涩愧利涉，功半事乃倍。
未觉异登车，樯橹皆历块。
宁无居处安，盘错我所爱。
百鍊终不辞，出险荷天赉。