- 拼音版原文全文
奉 赠 射 洪 李 四 丈 唐 /杜 甫 丈 人 屋 上 乌 ,人 好 乌 亦 好 。人 生 意 气 豁 ,不 在 相 逢 早 。南 京 乱 初 定 ,所 向 邑 枯 槁 。游 子 无 根 株 ,茅 斋 付 秋 草 。东 征 下 月 峡 ,挂 席 穷 海 岛 。万 里 须 十 金 ,妻 孥 未 相 保 。苍 茫 风 尘 际 ,蹭 蹬 骐 驎 老 。志 士 怀 感 伤 ,心 胸 已 倾 倒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
初定(chū dìng)的意思:初次确定,初步决定
东征(dōng zhēng)的意思:东征指的是向东方出征或征战。它代表着一个国家或者军队向东方地区进发,进行战争或征服的行动。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
感伤(gǎn shāng)的意思:指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
海岛(hǎi dǎo)的意思:指海洋中的岛屿,也用来比喻孤立、偏僻的地方。
怀感(huái gǎn)的意思:怀念过去的情感。
枯槁(kū gǎo)的意思:指植物干枯,失去生机;也形容人体衰老,精神萎靡。
茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。
南京(nán jīng)的意思:指事物的重要性或影响力超过其他地方,也可用来形容某地的繁华或繁忙程度。
骐驎(qí lín)的意思:形容马儿非常美丽,也可用来形容人的容貌出众。
妻孥(qī nú)的意思:指妻子和孩子,也指家庭的幸福和温馨。
倾倒(qīng dǎo)的意思:指深深地喜欢或者非常欣赏某人或某物。
穷海(qióng hǎi)的意思:指困境、艰难的处境。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生意(shēng yì)的意思:指商业活动、经营事务。
十金(shí jīn)的意思:指非常珍贵、宝贵的东西。
所向(suǒ xiàng)的意思:指方向、目标或力量所指向的地方或对象。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
下月(xià yuè)的意思:指下个月,即指时间上的下一个月份。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相保(xiāng bǎo)的意思:相互保护、互相照顾
心胸(xīn xiōng)的意思:指一个人的胸怀、心境和气度。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
月峡(yuè xiá)的意思:指夜晚时分月亮高悬于峡谷之间。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
志士(zhì shì)的意思:指有志向、有抱负的人,特指愿意为国家或社会事业奋斗的人。
屋上乌(wū shàng wū)的意思:比喻同类相聚或同病相怜。
- 翻译
- 老人屋顶上的乌鸦,人好乌鸦也吉祥。
人生得意在于心境开阔,不在于初次相遇的时刻。
南京战乱刚刚平定,所到之处一片荒凉。
游子没有根基,只能任由茅屋被秋草覆盖。
向东征战,航程直下月峡,船帆挂向遥远的海岛。
万里之遥需花费大量金钱,家小还未得到保障。
在这迷茫的风尘世界中,困顿的骏马老去。
志士满怀感慨,心绪已如山倾倒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表现了诗人对友人的深厚情谊和对时事的感慨。诗中通过对乌鸦和人的相亲相爱描写,表达了人生中的意气风发和不以物喜,不以己悲的情怀。"南京乱初定,所向邑枯槁"一句,反映了当时战争带来的破坏和诗人对国家安危的关切。
"游子无根株,茅斋付秋草"则写出了诗人自己漂泊不定的生活状态,以及对家国的牵挂。"东征下月峡,挂席穷海岛"表达了诗人东征的艰苦和孤独。
"万里须十金,妻孥未相保"一句,直白地表现了诗人对家庭的担忧和经济上的困顿。最后两句"苍茫风尘际,蹭蹬骐驎老"、"志士怀感伤,心胸已倾倒"则是诗人对自己年迈体衰,以及内心深处对于理想与现实差距的感慨和悲哀。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对友谊、家国和个人命运的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
慧山东园为王光禄家物余再过之矣复以与比部曹安二山人曹王二太学一游即事有述
三过王园兴转新,为贪幽景岂关人。
苍苔印鹿尤堪赏,古树啼鸦也不嗔。
自有真山当北户,任他流水入西邻。
翻骄履道林中竹,总好还沾京洛尘。