- 诗文中出现的词语含义
-
暗尘(àn chén)的意思:指隐藏在暗处的尘埃,比喻隐藏的秘密或不为人知的事情。
鳌山(áo shān)的意思:形容人或事物高大、雄伟。
尘香(chén xiāng)的意思:指尘埃飞扬时所散发出来的香气,比喻事物虽然看似不起眼,但内含的价值却很高。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
凤楼(fèng lóu)的意思:凤楼是指古代宫殿中供帝王居住的楼阁。在成语中,凤楼比喻高贵、美丽的女子。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
皓月(hào yuè)的意思:明亮的月光,指明亮的月亮或月光洒满的夜晚。也用来形容光明、纯洁、明亮的事物。
红莲(hóng lián)的意思:指美丽而坚强的女子,也可以用来形容一个人的品质或者事物的特点。
禁街(jìn jiē)的意思:指被禁止通行的街道或地区。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
两观(liǎng guān)的意思:两种观点或态度
认得(rèn de)的意思:识别、辨认、了解
深浅(shēn qiǎn)的意思:指事物的程度、程度的深浅。
随人(suí rén)的意思:随着他人的意愿行事,没有自己的主见。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
星河(xīng hé)的意思:形容星星点点,繁多众多。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
玉辇(yù niǎn)的意思:指皇帝乘坐的华丽马车,也泛指君主的车辆。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 注释
- 明月逐人来:李持正首创的词调,词牌名取自苏味道《正月十五日夜》中的诗句。
星河:银河。
红莲:指扎成莲花状的灯。
禁街:指京城街道。
暗尘香拂面:此句兼从苏味道诗与周邦彦词化出。
鳌山:元宵灯景的一种。
凤楼两观:指宣德楼建筑,那是大内(皇宫)的正楼门。
- 翻译
- 在元宵月圆之夜,明月正圆,那些星星的光在相比之下就显得有些暗淡。春天刚到,春意还不是很浓,忽深忽浅,夹杂着几分寒意。人们都到街上去看灯行乐,熙熙攘攘,灰尘滚滚,还夹杂着仕女们的兰麝细香,扑面而来。抬头望见一轮皓月,不管人们走到哪里,它都会跟到哪里。
皇帝游赏,坐在御楼上观灯。成千上万的彩灯堆叠在一起,熠熠生辉,皇帝从正门楼里出来,看到如此美丽的灯盏感到十分的赏心悦目。皇帝坐于轿中,此时没有风吹动,那轿前的珠帘不卷起来的。皇帝赏完灯后将要御驾回宫,楼上乐队高奏管弦,乐声鼎沸,仿佛从云外传来,不同凡响。臣僚跟着皇帝归去,他们帽上簪着宫花,在元宵节这些彩灯映照下,花影也就跟着转动起来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅春夜宴会的画面,通过对星河、春色、红莲等景物的细腻描写,展现了一个生动鲜活的夜晚聚会场景。诗人运用“明淡”、“深浅”等词汇,不仅刻画出了自然景象的层次感,更传达了一种恬淡和谐的氛围。
禁街行乐一句,透露出宴会是在皇宫或贵族府邸中举行的,而“暗尘香拂面”则让人感受到夜风中携带的花香,增加了诗的感官体验。皓月随人的描写,既表现了月光的柔和,又烘托出了宴会参与者的高贵身份。
天半鳌山、光动凤楼两观,通过对宫殿建筑的描绘,强化了场景的宏伟与壮丽。东风静珠帘不卷,则是对室内环境的一种描写,展现了宴会的宁静和私密。
玉辇待归、云外闻弦管,预示着宴会即将结束,而“认得宫花影转”则让人联想到宴会中的人们可能在赏玩或徜徉于宫中的花景之中。整首诗通过对细节的精致描绘,营造出一种超凡脱俗的美好意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
从大司马胡公过睦州道中即事呈徐文长记室
孤城全在翠微间,九叠屏风绕郡环。
红树作花欹粉堞,白云如画写青山。
戴村人共秋空远,严濑潮随暮雨还。
自笑无才趋幕府,也从车骑得乘闲。
范伯桢仲昭兄弟失西湖桃花之约口占寄恼
才看蕊绽又花开,转眼飞英堕酒杯。
苕水菁山亦无赖,东风不送故人来。