- 拼音版原文全文
中 秋 日 游 能 仁 北 寺 两 刹 宋 /周 文 璞 轻 云 漠 漠 烟 漫 漫 ,杖 藜 扶 行 不 作 难 。无 量 寿 佛 像 最 古 ,未 曾 有 经 碑 亦 残 。秋 花 泫 露 颜 色 好 ,客 子 着 雨 衣 裳 单 。题 诗 写 寄 莓 苔 壁 ,勿 使 俗 人 相 对 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
扶行(fú xíng)的意思:扶助、支持、帮助。
佛像(fó xiàng)的意思:比喻非常相像或相似,无法区分。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
漫漫(màn màn)的意思:长时间或长距离的、漫长的、无尽的
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
轻云(qīng yún)的意思:轻飘的云朵,比喻事物轻盈、不沉重。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
无量(wú liàng)的意思:形容数量极大,无法计量。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
泫露(xuàn lù)的意思:形容水珠晶莹剔透、明亮清澈。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
雨衣(yǔ yī)的意思:雨衣是指用来防雨的衣物,比喻能够保护人们免受外界困扰或危害的事物。
云漠(yún mò)的意思:形容云彩稀疏而苍茫的样子。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
作难(zuò nán)的意思:指刁难、为难别人,使其难以应对或解决问题。
无量寿(wú liàng shòu)的意思:指寿命极长久,没有限定的寿命。
无量寿佛(wú liàng shòu fó)的意思:指佛教中的观世音菩萨,寓意为拥有无尽寿命的佛陀。
- 注释
- 轻云:形容云朵轻盈。
漠漠:形容云雾弥漫的样子。
杖藜:藜杖,古代常用的辅助行走工具。
扶行:扶持着行走。
无量寿佛像:佛教中的长寿佛像。
最古:非常古老。
未曾有经碑亦残:没有完整的经文或碑刻留存。
秋花:秋天的花朵。
泫露:水珠滴落的样子。
颜色好:色彩鲜艳。
著雨衣裳单:穿着单薄的雨衣。
题诗:题写诗歌。
莓苔壁:长满苔藓的墙壁。
勿使:不要让。
俗人相对看:普通人看到这诗。
- 翻译
- 轻盈的云朵在空中弥漫,我拄着藜杖行走毫不费力。
最古老的无量寿佛像屹立,但经文和碑刻已残破不堪。
秋日花朵沾着露水,显得格外鲜艳,旅人穿着单薄的雨衣。
我将这首诗题写在莓苔覆盖的墙壁上,希望不要让凡夫俗子看到。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人中秋时节游览能仁北寺的所见所感。首句"轻云漠漠烟漫漫"以轻盈的云雾和弥漫的烟气营造出一种宁静而略带迷蒙的氛围,诗人步履轻健,"杖藜扶行不作难",表现了他的闲适与从容。
接着,诗人对寺庙内的景象进行了细致描绘:"无量寿佛像最古,未曾有经碑亦残",强调了佛像的历史悠久和岁月痕迹,透露出一种历史沧桑感。秋日的花朵在露水中显得格外娇艳,然而诗人自己却"客子著雨衣裳单",流露出旅途中的些许寒意。
最后,诗人题诗于莓苔斑驳的墙壁上,希望这诗句能避开世俗的目光,传达出他对清幽禅意的向往和对尘世喧嚣的避让。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人游历古寺时的内心世界和对自然与历史的深深敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢