- 拼音版原文全文
用 前 韵 酬 高 仲 贻 见 赠 宋 /林 季 仲 杖 藜 谷 口 伫 归 云 ,生 理 萧 条 一 葛 巾 。未 敢 轩 眉 焚 芰 制 ,更 期 晚 节 伴 霜 筠 。江 山 约 我 盟 犹 在 ,风 月 於 人 意 自 新 。木 落 寒 林 水 清 浅 ,小 桥 共 看 雪 梅 春 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
更期(gēng qī)的意思:更期指的是改变期限或时间。通常用来形容推迟或改变计划、约定的情况。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
寒林(hán lín)的意思:
(1).称秋冬的林木。 晋 陆机 《叹逝赋》:“步寒林以悽惻,翫春翘而有思。” 唐 王维 《过李揖宅》诗:“客来深巷中,犬吠寒林下。” 宋 范仲淹 《和提刑赵学士探梅》诗之二:“静映寒林晚未芳,人人欲看 寿阳 粧。” 瞿秋白 《饿乡纪程》六:“车站前一片大旷场,四围寒林萧瑟,晓霜犹凝,飕颼的西北风吹着落叶扫地作响,告诉我们已经到了北国寒乡了。”
(2).梵语音译。弃尸之处。 唐 玄应 《一切经音义》卷七:“尸陀林,正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在 王舍城 侧,死人多送其中。今总指弃尸之处名‘尸陀林’者,取彼名之也。”芰制(jì zhì)的意思:指用芰草编制的渔具,比喻用简陋的方法或工具做事。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
霜筠(shuāng yún)的意思:霜筠指的是竹子的名字,比喻高雅纯洁的品质。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
轩眉(xuān méi)的意思:指人的眉毛高耸,形容人的神情傲慢自大。
雪梅(xuě méi)的意思:形容人的品德高尚,坚贞不屈。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
自新(zì xīn)的意思:自我改过、重新做人
- 翻译
- 手拄藜杖站在山谷口,生活简朴只戴一顶葛巾。
不敢轻易展露笑容,怕焚烧了如菱角般的节操,只希望晚年能与霜竹为伴。
江山似乎仍有约定,那份盟誓依然存在,风月在人心中焕然一新。
秋叶落尽,寒林水色清澈,与你一同走过小桥,欣赏雪中的梅花,迎接春天的到来。
- 注释
- 杖藜:手杖。
谷口:山谷入口。
生理:生活状态。
萧条:简朴。
葛巾:葛布头巾。
轩眉:扬眉微笑。
芰制:菱角图案的衣服,象征高洁。
晚节:晚年,晚景。
江山约我:过去的约定或理想。
盟犹在:誓言仍然有效。
风月:自然景色,也指情感。
意自新:心境更新。
木落:树叶凋零。
寒林:寒冷的树林。
水清浅:水位低,水面清晰。
小桥:小桥。
雪梅春:冬末春初的雪景和梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林季仲在谷口独行,身着简朴葛巾,心境萧条但不失坚韧。他并未因生活困顿而轻率行事,反而期待晚年能像霜筠般坚韧。诗人感慨江山依旧,与友人的情谊犹在,即使在风月变换中也能找到新的感悟。他想象着木叶凋零后的冬日,寒林水浅,与朋友共同欣赏雪梅盛开的春天,画面宁静而富有诗意。整体上,这是一首表达诗人淡泊名利、坚守节操,以及对友情和自然美景的深深眷恋的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贾文元生日
宝运兴王国,真贤降帝庭。
乾坤深毓粹,河岳共储灵。
庆泽贻谋远,光华变世丁。
精心该古学,夷步涉仙扃。
虎变腾彪蔚,鹏飞绝窈冥。
畋占渭滨兆,梦肖傅岩形。
姬旦兴周典,桓荣授汉经。
四聪延启沃,百辟仰仪刑。
金节临全魏,天声震北溟。
仁恩宣雨露,威令肃风霆。
玉垒兼前好,黄枢冠旧厅。
出封仍衮职,开国直龙廷。
乐育先儒学,忧勤察讼囹。
谈宾延白屋,卫剑匣青萍。
体貌师臣贵,功名史笔青。
朝廷方倚重,民物傒图宁。
大厦容栖翼,洪钟谢寸莛。
徒能继舆颂,倾意祝遐龄。