- 拼音版原文全文
村 花 晚 唐 /元 稹 三 春 已 暮 桃 李 伤 ,棠 梨 花 白 蔓 菁 黄 。村 中 女 儿 争 摘 将 ,插 刺 头 鬓 相 夸 张 。田 翁 蚕 老 迷 臭 香 ,晒 暴 奄 聂 熏 衣 裳 。非 无 后 秀 与 孤 芳 ,奈 尔 千 株 万 顷 之 茫 茫 。天 公 此 意 何 可 量 ,长 教 尔 辈 时 节 长 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤芳(gū fāng)的意思:指一个人在某个领域或环境中独自杰出、独树一帜。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
蔓菁(mán jing)的意思:比喻事物迅速发展壮大。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
顷之(qǐng zhī)的意思:不久之后、不一会儿
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
棠梨(táng lí)的意思:指人或事物的相似程度非常高,几乎无法区分。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
田翁(tián wēng)的意思:指年老体弱的农民。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
头鬓(tóu bìn)的意思:头发和鬓角。形容人的年纪已经很大。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
无后(wú hòu)的意思:没有后代,没有继承人。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
中女(zhōng nǚ)的意思:指妇女中的优秀者。
- 注释
- 三春:春季的第三个月,这里泛指春天。
已暮:已近尾声。
桃李伤:桃花李花凋谢。
棠梨花:一种白色小花的植物。
蔓菁:一种开黄花的根茎植物。
女儿:这里指年轻的姑娘们。
争摘将:争相采摘。
插刺头鬓:将花插在头发上。
相誇张:互相炫耀。
田翁:老农。
蚕老:养蚕到了成熟的时候。
迷臭香:被花香所陶醉,‘臭’在古汉语中有香气的意思。
晒暴:晒着太阳。
??:这里可能是个印刷错误或特殊词汇,无法直接翻译,但上下文推断应与晒太阳或熏香有关。
后秀:后来的优秀者,比喻晚开的花。
孤芳:独自芬芳,比喻独特而高洁的品质。
奈尔:无奈你们。
千株万顷:形容数量极多。
天公:上天,自然界的主宰。
此意:这样的安排或意图。
何可量:怎能估量。
尔辈:你们这一类。
时节长:长时间地主宰一个季节。
- 翻译
- 春天已晚,桃花李花皆已受伤,棠梨花开得洁白,蔓菁花显出黄色。
村里的姑娘们争相采摘,将花插在发间相互炫耀。
田间的老人养蚕忙碌,被这芬芳迷醉,晒着太阳,用花来熏香衣服。
并非没有后来的俊秀和独自绽放的芳香,只是无奈于你们这成千上万顷的茫茫花海。
上天这样的安排有何深意可衡量,只让你们长久地主宰着这个季节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春尽桃李将落,棠梨与蔓菁盛开的田园景象。村中的女孩们争相采摘花朵,插在头发和鬓角上,彼此夸耀。老农忙于蚕桑事务,却也沉醉于春日温暖的香气之中。在晒衣裳时,也不禁感受到了阳光的暴烈与熏烤。
诗人通过这幅景象表达了对自然界生命力度过四季变化的赞美。即使是在三春将逝,花开花落之后,那些后来的桃李和孤零零的芳菲也依然坚守着自己的生长节奏。诗中最后两句“奈尔千株万顷之茫茫。天公此意何可量,长教尔辈时节长。”表达了诗人对自然界无尽生命力的感慨,以及对时间流逝与季节更迭的深刻体会。
元稹以其独特的情感和细腻的笔触,将田园生活中的点滴之美展现得淋漓尽致,也让读者在欣赏这幅生动画面时,能够感受到诗人对生命、时间与自然的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
北邻卖饼儿每五鼓未旦即绕街呼卖虽大寒烈风不废而时略不少差也因为作诗且有所警示秬秸
城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝。
捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。
业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
将进酒
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。
春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。
我欲刬断日行道,阳乌当空月杲杲。
非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。
颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
双井茶送子瞻
人间风日不到处,天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦,独载扁舟向五湖。