- 拼音版原文全文
夏 夜 泛 溪 至 南 庄 复 回 湖 桑 归 宋 /陆 游 不 求 奇 骨 可 封 侯 ,但 喜 枯 肠 不 贮 愁 。数 点 残 灯 沽 酒 市 ,一 声 柔 橹 采 菱 舟 。元 知 泽 国 偏 宜 夜 ,已 就 天 公 探 借 秋 。归 过 三 更 风 露 重 ,纱 巾 剩 觉 发 飕 飀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
残灯(cán dēng)的意思:指接近熄灭的灯火,比喻事物接近结束或即将消亡。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
归过(guī guò)的意思:悔过、回心转意
酒市(jiǔ shì)的意思:酒市是指酒肆或酒馆。
枯肠(kū cháng)的意思:形容内心悲伤、苦闷、痛苦,心情郁闷。
偏宜(piān yí)的意思:偏向适宜,倾向适当。
奇骨(qí gǔ)的意思:指人的才能、能力非常出众,超乎寻常。
柔橹(róu lǔ)的意思:形容柔软而富有弹性的柳树枝条,比喻人的性情柔和、温顺。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
纱巾(shā jīn)的意思:纱巾是指用纱织成的巾帕,比喻言辞轻柔、委婉。
数点(shǔ diǎn)的意思:计算、数数
飕飗(sōu liú)的意思:形容风声呼啸,也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
探借(tàn jiè)的意思:借贷时探求对方的意图或态度。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
已就(yǐ jiù)的意思:已经完成或达到预期目标
泽国(zé guó)的意思:形容国家富饶兴盛,人民安居乐业。
贮愁(zhù chóu)的意思:贮存、积累忧愁。
- 注释
- 不求:不期望。
奇骨:奇特的才华。
封侯:古代封赏功臣的一种高位。
枯肠:形容内心空虚。
贮愁:充满忧愁。
数点:几点。
残灯:灯火微弱。
沽酒市:买酒的街市。
柔橹:轻柔的船桨。
采菱舟:采菱的小船。
泽国:水乡。
偏宜:特别适合。
天公:古人对自然的尊称,指老天爷。
探借:借来。
归过:归程中经过。
三更:深夜。
风露重:风大露重。
纱巾:薄纱头巾。
剩觉:剩余的感觉。
发飕飗:头发被风吹得飘动。
- 翻译
- 不期望奇特的才华能换来封侯,只愿内心空虚不再充满忧愁。
几盏残灯下是买酒的街市,轻柔的船桨声响起,是采菱的小舟。
我早知水乡夜晚特别美,已经向老天借来了秋天的凉意。
归程中过了深夜,风露渐重,薄纱头巾下感觉到头发被风吹得飘动。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏夜泛溪至南庄复回湖桑归》,描绘了夏日夜晚在江南水乡的闲适与宁静。首句"不求奇骨可封侯,但喜枯肠不贮愁"表达了诗人不追求世俗功名,只愿内心清静,无愁无忧的心境。接下来的"数点残灯沽酒市,一声柔橹采菱舟"通过描绘灯光闪烁的酒肆和轻柔的船声,展现了乡村夜晚的恬淡生活画面。
"元知泽国偏宜夜,已就天公探借秋"进一步强调了江南水乡夜晚的魅力,以及诗人对秋天的向往。最后一句"归过三更风露重,纱巾剩觉发飕飗",写诗人深夜归家,感受到风露的凉意,轻轻的风吹动着头上的纱巾,带走了白天的暑热,也带走了旅途的疲惫。
整首诗语言朴素,意境优美,体现了陆游淡泊名利、享受自然之美的情怀,同时也展现了江南水乡的宁静与诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪
王徐道友,今日重相别。
甚日再相逢,到来岁、新秋重歇。
一年一到,百载几番来,且暂坐,意休忙,乌兔生还灭。
人间宠辱,辱似圆光缺。
少喜虑多忧,想憎爱、是非慵说。
天元将尽,奉劝速修真,游洞府,隐松峰,无事看庄列。