- 拼音版原文全文
己 亥 元 日 宋 /尤 袤 玉 历 均 调 岁 启 端 ,东 风 又 逐 斗 杓 还 。萧 条 门 巷 经 过 少 ,老 病 腰 支 拜 起 难 。白 发 但 能 欺 槁 项 ,青 春 不 解 驻 朱 颜 。馀 龄 有 几 仍 多 幸 ,占 得 山 林 一 味 閒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜起(bài qǐ)的意思:指某个人或事物在某种情况下突然出现或崛起。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
多幸(duō xìng)的意思:形容非常幸运或者幸福。
槁项(gǎo xiàng)的意思:指人的脖子因年老而皱纹纵横,像枯木一样。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
均调(jūn diào)的意思:平均调节,使各方面达到平衡。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
门巷(mén xiàng)的意思:指小巷、背街小巷,也用来形容狭窄的地方。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
腰支(yāo zhī)的意思:指支撑腰部的东西,比喻关键的支持或依靠。
一味(yī wèi)的意思:盲目地、固执地、一味地
玉历(yù lì)的意思:指美好的时光或时光的流逝。
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
- 注释
- 玉历:农历。
均调:均匀调和。
岁启端:新的一年开端。
东风:春风。
斗杓:北斗七星的斗柄。
萧条:冷清。
门巷:街道巷弄。
老病:年老多病。
拜起:起身拜礼。
白发:白发。
欺:显现。
槁项:枯黄的脖子。
青春:青春。
朱颜:红润的容颜。
馀龄:剩余的寿命。
多幸:感到幸运。
- 翻译
- 阳历新年开始之际,春风又吹回北斗星的方位。
街道巷弄行人稀少,年迈体衰起身拜礼都艰难。
满头白发只显出枯黄,青春不再无法留住红润容颜。
剩下的岁月虽然不多,但仍感到幸运,享受山林中的宁静生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一位年迈之人对时光流逝的感慨与对自然生活的向往。开篇“玉历均调岁启端,东风又逐斗杓还”表明新的一年开始了,而春风也随着时间的推移而回归大地。“萧条门巷经过少,老病腰支拜起难”则写出了诗人因年迈体弱,行动不便,即使是走过那寂静无人的巷道,也感到困难。此外,因年龄增长,身体也随之衰败,连简单的拜礼都成了挑战。
“白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜”这两句深刻地表达了诗人对年华易逝和青春难以留存的无奈。头发已白,却只能暂时掩饰在头巾之下;而青春的活力与容颜,却无法长久停驻在脸上。
最后,“馀龄有几仍多幸,占得山林一味閒”表达了诗人尽管年岁已高,但还能享受到一些时光,这是他的幸运。他珍惜能够独自一人隐居于山林之中的闲适生活,体会其中的一份淡定与宁静。
整首诗通过对比年轻时的活力和老年时的衰弱,表达了诗人对生命流逝的感慨,以及在老年寻求心灵平静的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢