- 拼音版原文全文
贺 李 观 察 祷 河 神 降 雨 唐 /耿 湋 质 明 斋 祭 北 风 微 ,驺 驭 千 群 拥 庙 扉 。玉 帛 才 敷 云 淡 淡 ,笙 镛 未 撤 雨 霏 霏 。路 边 五 稼 添 膏 长 ,河 上 双 旌 带 湿 归 。若 出 敬 亭 山 下 作 ,何 人 敢 和 谢 玄 晖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
河上(hé shàng)的意思:指在河上,表示在水上行驶或活动。
路边(lù biān)的意思:指在道路旁边或沿途的地方。
笙镛(shēng yōng)的意思:形容乐声悠扬,动听动人。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
五稼(wǔ jià)的意思:指农民在春季种植五谷的活动。
下作(xià zuò)的意思:形容言行低劣、卑鄙无耻。
玄晖(xuán huī)的意思:指太阳或月亮的光辉显得幽深而神秘。
玉帛(yù bó)的意思:指珍贵的礼物,也用来形容极其珍贵的东西。
斋祭(zhāi jì)的意思:指祭祀时的节制和恭敬。
质明(zhì míng)的意思:指道义高尚,品质纯正,行为端正,不为利益所动摇。
驺驭(zōu yù)的意思:掌握、驾驭
敬亭山(jìng tíng shān)的意思:指人在高山上远望,以示敬意。也可用来形容远望事物,心生敬畏之情。
- 注释
- 质明:黎明。
斋祭:斋戒祭祀。
北风:寒冷的北风。
驺驭:驾车的人。
庙扉:庙门。
玉帛:祭祀用的玉和丝织品。
敷:铺设。
云淡淡:轻烟。
笙镛:古代乐器,这里指祭祀音乐。
霏霏:形容雨点细密。
路边五稼:田野间的五种农作物。
膏长:生长得更加滋润。
河上双旌:河边飘扬的两面旗帜。
带湿归:带着雨水归来。
敬亭山:古代名山,与谢朓(谢玄晖)有关。
作:创作诗歌。
和:应和,指作诗回应。
- 翻译
- 黎明时分,斋戒祭祀北风微弱,驾车的马群簇拥着庙门。
祭祀用品刚铺开,轻烟袅袅如云淡;音乐还未停歇,细雨纷飞落纷纷。
田间作物因雨润更丰茂,河边旗帜沾湿后归途。
若是此时在敬亭山下吟诗,又有谁能比得过谢玄晖的才情呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一场祭祀北风求雨的景象。开篇“质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉”两句,通过对祭祀场所的描写,展现了人们对于北风、对于雨水的渴望,以及祭祀活动的盛大和庄重。其中,“质明斋”是祭祀之地,“驺驭千群”则形象地表达了众多参与者围聚在庙前。
接着,“玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏”两句,通过对天气的描绘,传达了一种期待中的神秘与静谧。这里,“玉帛”指的是祭祀时悬挂的丝织品,而“云淡淡”、“雨霏霏”则预示着雨水即将到来的迹象。
诗人随后转向对自然景物的观察,“路边五稼添膏长,河上双旌带湿归”两句,细腻地描绘了大自然在雨滋润后的生机与活力。“五稼”指的是谷类作物,而“双旌”则可能是指船上的旗帜。这些景象不仅展示了诗人对大自然的观察,也反映了人们对于丰收和平安生活的期待。
最后,“若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖”两句,则带有一种挑战的意味。在这里,诗人似乎在表达一种自信,即自己的作品即便是在敬亭山下的简陋居所中创作,也足以与历史上著名文学家谢玄晖相媲美。
总体来说,这首诗通过对祭祀场景、自然景物的细腻描写,以及诗人个人的自信表达,展现了一种对于雨水降临的期待,以及对于文化传统和个人才华的自豪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一和李守
潇洒云中鹤,容与水边鸥。
缑山仙客,飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋。
明月楼头宴,樽俎好诗流。思往事,增逸兴,唤仙舟。
谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上,十二玉京绛阙,高处且嬉游。
回首视人世,天地一沙舟。