- 拼音版原文全文
吾 土 唐 /白 居 易 身 心 安 处 为 吾 土 ,岂 限 长 安 与 洛 阳 。水 竹 花 前 谋 活 计 ,琴 诗 酒 里 到 家 乡 。荣 先 生 老 何 妨 乐 ,楚 接 舆 歌 未 必 狂 。不 用 将 金 买 庄 宅 ,城 东 无 主 是 春 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安处(ān chǔ)的意思:安顿好、安置好。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
到家(dào jiā)的意思:达到最高水平或程度,完全掌握
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
活计(huó jì)的意思:指能够带来收入的工作或生计。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
接舆(jiē yú)的意思:接住车轮,指相互帮助,互相配合。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
谋活(móu huó)的意思:指通过策略和计谋来保全自己的生命或利益。
身心(shēn xīn)的意思:指言行一致,身体和心灵都积极地付诸实践。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
水竹(shuǐ zhú)的意思:水竹是指竹子在水中生长,形容人的品性纯洁高尚,不受外界世俗的影响。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
吾土(wú tǔ)的意思:指自己的家乡或故乡。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
舆歌(yú gē)的意思:指众人共同歌颂和称赞的声音。
竹花(zhú huā)的意思:指人生短暂,如竹子开花一样,很快就会凋谢。
- 注释
- 身心安处:指心灵和身体感到舒适的地方。
吾土:自己的故乡或归属之地。
长安:古代中国的首都,这里代指繁华之地。
洛阳:古都之一,与长安并称。
水竹花前:形容清雅的环境。
谋活计:计划生活,寻找生存之道。
琴诗酒里:借指文化艺术和闲适的生活。
荣先生老:形容人年老且有声誉。
何妨乐:为何不享受快乐呢。
楚接舆歌:典故,楚国的接舆曾避世唱歌,被认为是狂士。
未必狂:可能并非真正的疯狂,而是超脱。
不用将金买庄宅:不需要用财富购买房产。
城东无主是春光:城东无人占有的春光,象征自然的美好。
- 翻译
- 只要心安身安,哪里都是我的故乡,不只长安和洛阳。
在水边竹下花前规划生活,于琴声诗酒中仿佛回到了家乡。
即使年老荣耀,不妨享受快乐,楚国接舆的歌声或许并不疯狂。
不必用黄金购买庄园宅第,城东那无主的春光就是最好的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于归隐田园生活的向往和追求。在第一句“身心安处为吾土”,诗人表达了只要身体和心灵能够得到安顿的地方,就是自己的家乡。第二句“岂限长安与洛阳”则强调这种归属感并不仅限于名城长安和洛阳,暗示了一种超越物质地点的精神归宿。
第三句“水竹花前谋活计”,诗人提到了在自然美景中规划生活的方式,这里的“水竹花”构成了一幅宁静生动的田园画卷。第四句“琴诗酒里到家乡”,则通过音乐、文学和饮酒等文艺活动,表达了诗人对于精神世界的追求。
接下来的两句,“荣先生老何妨乐,楚接舆歌未必狂”中,诗人提到了与朋友共度时光,共同享受生活的乐趣,而“未必狂”则表明这是一种平和、理性而非过激的情感体验。
最后两句,“不用将金买庄宅,城东无主是春光”,表达了诗人对于物质财富的淡然,以及对自然美景的珍视。这里的“城东”并没有特指某一地点,而是一种普遍的田园意境。
整首诗通过轻松自然的语言和清新脱俗的情感,展现了一位文人对于简单生活、精神自由和与自然和谐共生的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七星岩
天坠北斗精,人间书景福。
岩石骈七峰,漠漠太古色。
磅礴压洪濛,崒嵂磨苍碧。
中涵大穴洞,外与风云隔。
千夫廓有容,万状成叵测。
谽谺露肝胆,槎牙列矛戟。
伏如龙虎卧,起若将士立。
西窍通天关,虚明数千尺。
豁然一罅入,寂阒燃灯隩。
幽秘若为藏,暗阏不可极。
龙床一鸟鷇,宛若蛇蜒迹。
龙井下太阴,彷佛被元幄。
岂伊鬼神秘,乃是造化力。
江寒烈水涯,春盎回阳律。
炎光流大地,凄凉入人骨。
四时斡元气,可燕复可息。
平生谢康乐,不废登山屐。
蓬莱在人世,昧者恒弗识。
达人昔来游,题诗满青壁。
骎骎岁月深,惨惨烟霞积。
绝唱者何人,清新压元白。
镌石苟无分,灵怪亦我惜。
缅思融结初,六丁万斧擘。
《七星岩》【宋·康卫】天坠北斗精,人间书景福。岩石骈七峰,漠漠太古色。磅礴压洪濛,崒嵂磨苍碧。中涵大穴洞,外与风云隔。千夫廓有容,万状成叵测。谽谺露肝胆,槎牙列矛戟。伏如龙虎卧,起若将士立。西窍通天关,虚明数千尺。豁然一罅入,寂阒燃灯隩。幽秘若为藏,暗阏不可极。龙床一鸟鷇,宛若蛇蜒迹。龙井下太阴,彷佛被元幄。岂伊鬼神秘,乃是造化力。江寒烈水涯,春盎回阳律。炎光流大地,凄凉入人骨。四时斡元气,可燕复可息。平生谢康乐,不废登山屐。蓬莱在人世,昧者恒弗识。达人昔来游,题诗满青壁。骎骎岁月深,惨惨烟霞积。绝唱者何人,清新压元白。镌石苟无分,灵怪亦我惜。缅思融结初,六丁万斧擘。
https://www.xiaoshiju.com/shici/82367c67ea0ba220286.html
登金山观潮
浮沈日月走雷霆,偃蹇西来气未平。
奔突楚山愁破碎,荡摇坤辅厌支撑。
昔年此地分南北,今日中天洗甲兵。
万里雄风双秃鬓,妙高台上看潮生。