但得成尔身,衣食宁我求。
- 拼音版原文全文
留 别 舍 弟 唐 /王 建 孤 贱 相 长 育 ,未 曾 为 远 游 。谁 不 重 欢 爱 ,晨 昏 阙 珍 羞 。出 门 念 衣 单 ,草 木 当 穷 秋 。非 疾 有 忧 叹 ,实 为 人 子 尤 。世 情 本 难 合 ,对 面 隔 山 丘 。况 复 干 戈 地 ,懦 夫 何 所 投 。与 尔 俱 长 成 ,尚 为 沟 壑 忧 。岂 非 轻 岁 月 ,少 小 不 勤 修 。从 今 解 思 量 ,勉 力 谋 善 猷 。但 得 成 尔 身 ,衣 食 宁 我 求 。固 合 受 此 训 ,堕 慢 为 身 羞 。岁 暮 当 归 来 ,慎 莫 怀 远 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不勤(bù qín)的意思:不勤指不勤奋、不勤劳、懒惰。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
长育(cháng yù)的意思:长期培养和教育,使人成长成才。
长成(cháng chéng)的意思:指人长大成人或事物逐渐发展成熟。
晨昏(chén hūn)的意思:指天明和天黑的时候。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
当归(dāng guī)的意思:指回到原来的地方或状态。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
堕慢(duò màn)的意思:指人变得懒散、懒惰,失去了原有的精神和活力。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
隔山(gé shān)的意思:指两地相隔很远,像隔山一样遥远。
沟壑(gōu hè)的意思:形容差距悬殊或分歧极大。
孤贱(gū jiàn)的意思:形容一个人处境孤单,没有人理解或关心。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
怀远(huái yuǎn)的意思:怀念远方的人或事物
欢爱(huān ài)的意思:亲切友爱的感情。
贱相(jiàn xiāng)的意思:指人的言行举止卑劣,品行低劣,给人留下不好的印象。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
勉力(miǎn lì)的意思:尽力,努力
岂非(qǐ fēi)的意思:难道不是,岂非表示对某种事实或判断的反问,表达出否定的意思。
情本(qíng běn)的意思:指感情纠葛、情感纠结的根源。
穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
人子(rén zǐ)的意思:指儿子,也可用来形容人们的后代。
山丘(shān qiū)的意思:指起伏的山峰或山脉。
少小(shào xiǎo)的意思:指年少时期,表示年轻的年纪。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
为身(wéi shēn)的意思:为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
相长(xiāng cháng)的意思:相互促进,共同进步
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
衣单(yī dān)的意思:指衣服破烂不堪,形容衣物破旧不堪。
忧叹(yōu tàn)的意思:忧愁悲叹,形容内心的痛苦和不安。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
珍羞(zhēn xiū)的意思:指珍贵而稀少的美味食物,也用来形容珍贵的事物。
- 注释
- 孤贱:孤独且地位卑微。
相长育:互相扶持成长。
远游:远离家乡旅行。
重欢爱:珍惜亲情和欢乐。
晨昏:早晚,指日常。
阙:缺少。
珍羞:珍贵的食物。
出门:离家外出。
衣单:衣服单薄。
草木当穷秋:形容深秋草木枯萎的景象。
非疾:不是因为疾病。
忧叹:忧虑叹息。
人子尤:作为子女的过失。
世情:人世间的情谊。
本难合:本来就难以契合。
对面隔山丘:形容距离虽近心理却遥远。
况复:更何况。
干戈地:战争频发的地方。
儒夫:书生,知识分子。
俱长成:一起长大成人。
沟壑忧:为生活基本需求而忧虑。
岂非:难道不是。
轻岁月:不珍惜时间。
少小:年幼时。
勤修:勤奋学习。
解思量:开始思考,理解。
勉力:努力。
善猷:好的计划或策略。
但得:只要能。
成尔身:使你有所成就。
衣食宁我求:我的衣食自然不愁。
固合:本来应该。
受此训:接受这样的教导。
堕慢:懒惰散漫。
岁暮:年末。
慎莫:千万不要。
怀远游:想着远行。
- 翻译
- 孤独卑微相互成长,从未远行离家乡。
谁能不重视欢笑爱,早晚却缺少美食享。
出门想起衣裳薄,草木枯黄逢深秋。
并非生病常叹息,实因身为子未尽孝。
世间人情本难融合,面对面犹似隔山头。
更何况战乱遍地走,书生何处寻归宿。
与你一同长大成人,仍为生计在担忧。
难道不是轻视时光,年少时不努力学习修。
从今开始多思考,努力谋求好前程。
只愿你成就自我,衣食无忧我别无所求。
理应接受这教训,懒散无为是耻辱。
年末应当回家来,切莫再想远行游。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与亲人离别时的情感交流,表达了一种对家庭责任和亲情的珍视。开篇“孤贱相长育”两句,说明了兄弟二人自幼一起生活,没有经历过远行的辛酸,这里的“孤贱”指的是兄弟俩没有其他依靠,只有彼此。
接着,“谁不重欢爱,晨昏阙珍羞”,表达了一种对亲情的珍惜和对朝夕相处时光的不舍。这种感情是普遍存在于人世间的,每个人都珍视与家人的每一刻相聚。
“出门念衣单”则转向了对未来的担忧,提到兄弟俩即将分别,穿上简单的衣服踏上各自的人生旅途,这里的“草木当穷秋”,通过草木随季节的变化来比喻人生的无常和孤独。
“非疾有忧叹,实为人子尤”两句,说明了即使没有病痛,也会因为担心未来的生活而叹息。这种忧虑是出于对家庭责任的重视,特别是作为儿子的角色更应如此。
中间部分“世情本难合,对面隔山丘”表达了一种人与人之间情感联系的困难和遥远,即使相对而立,也可能因为各种外在因素而无法真正地连接。紧接着,“况复干戈地,儒夫何所投”则进一步描绘了乱世之中寻找依靠的艰难。
“与尔俱长成,尚为沟壑忧”表达了对兄弟共同成长过程中的关切,即使已经一起长大,也仍然担心彼此的未来。末尾的几句,“岂非轻岁月,少小不勤修。但得成尔身,衣食宁我求。固合受此训,堕慢为身羞。岁暮当归来,慎莫怀远游”,则劝诫兄弟要珍惜时光,要努力修身养性,只要能够平安无事,就不必过于追求物质享受,而应当谨慎行事,不要轻易作出远离家乡的决定。
总体而言,这首诗通过对家庭和亲情的深刻描写,传达了作者对于兄弟之情、人生责任以及乱世中的困顿与挑战等主题的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢