- 拼音版原文全文
题 少 室 故 居 宋 /李 吕 拾 遗 旧 隐 居 ,一 亩 长 蓬 蒿 。在 昔 考 槃 初 ,择 胜 得 无 劳 ,羊 肠 罕 人 迹 ,丘 壑 方 自 豪 。凤 凰 景 星 睹 ,奔 走 纷 儿 曹 。屈 伸 固 相 感 ,舒 卷 随 所 遭 。莫 言 从 此 去 ,索 价 遽 能 高 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
得无(dé wú)的意思:没有不...的
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
景星(jǐng xīng)的意思:形容光明照耀、希望出现。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
考槃(kǎo pán)的意思:指人们在学习过程中努力奋发,不断探索、思考,力求取得进步。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
人迹(rén jì)的意思:指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
拾遗(shí yí)的意思:拾取遗失的物品。
舒卷(shū juàn)的意思:形容心情舒畅,轻松自在。
索价(suǒ jià)的意思:索取高价;要价过高。
无劳(wú láo)的意思:指不需要劳动、付出辛苦就能达到目的或得到好处。
相感(xiāng gǎn)的意思:指两人或多人之间产生共鸣、感触相投的情感。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
遗旧(yí jiù)的意思:保留古旧的事物或习俗
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
自豪(zì háo)的意思:以自己的成就、家庭、国家等为荣,感到骄傲和满足。
- 翻译
- 我在旧居寻觅遗失的宁静,一片荒地长满了蓬蒿。
当初选择隐居,选了个好地方无需劳神。
这里羊肠小道少有人行,山丘沟壑让我感到自豪。
我看到了凤凰和景星,孩子们为此奔跑欢呼。
弯曲伸展本就相互感应,我的生活状态随环境变化。
别说我即将离去,价值瞬间就能提升。
- 注释
- 蓬蒿:野草,形容荒凉。
考槃:古代隐士的生活方式,悠闲自在。
择胜:选择风景优美的地方。
羊肠:形容曲折的小路。
丘壑:山丘和山谷,代指自然景色。
凤凰:吉祥鸟,象征美好。
景星:古代认为的吉祥星辰。
儿曹:孩子们。
屈伸:弯曲与伸展,比喻生活的起伏。
索价:索取高价,比喻价值提升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态和心境。开篇“拾遗旧隐居,一亩长蓬蒿”表明诗人回到了一个久违的隐居之地,那里的环境是荒废而又自然,隐含着一种逃离尘世的意愿。“在昔考槃初,择胜得无劳”则透露出诗人早年选择这个地方时的用心和满足,认为这里是一个可以安身立命的地方,不需要过多的争斗和忙碌。
“羊肠罕人迹,丘壑方自豪”写出了自然景观中的人迹稀少,只有羊群在山谷间穿行,而四周的小丘和土墩却似乎因其荒凉而自豪。这里传达了一种对远离尘嚣的宁静生活的向往。
“凤凰景星睹,奔走纷儿曹”中的“凤凰”与“景星”象征着美好的预兆,而“奔走纷儿曹”则是说小孩子们在这里自由自在地玩耍,这些都是对和谐自然界生活的一种描绘。
“屈伸固相感,舒卷随所遭”表达了诗人对于自然的顺应与融合,无论是身心的弯曲还是舒展,都能与自然产生共鸣。而“莫言从此去,索价遽能高”则是在说即使离开这个地方,也不要过于追求物质上的价值或价格,因为在诗人的内心,这种生活本身就是无价的。
整首诗通过对隐居生活的细腻描写,展现了诗人对于自然和谐共生的情怀,以及对简朴、宁静生活方式的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢