- 诗文中出现的词语含义
-
博山(bó shān)的意思:形容人学识渊博,知识丰富。
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
醇味(chún wèi)的意思:指物品或味道纯正、浓郁。
酡颜(tuó yán)的意思:脸色发红
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
二重(èr chóng)的意思:指事物有两重,或者表示程度、数量加倍。
法部(fǎ bù)的意思:法律不追究一众人的责任,只追究个别人的责任。
绮陌(qǐ mò)的意思:形容景色美丽绚丽,如画如诗。
上樽(shàng zūn)的意思:指人的品德高尚,行为端正,非常值得尊敬。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水香(shuǐ xiāng)的意思:形容境界高尚,品德纯正。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 沉香在金博山炉中焚烧,杜陵的谁还能驾车归来。
马儿寻找着华美的小路,不知通往哪一曲幽径,人又在珠帘掩映的第几户人家。
法部的音乐长久回荡耳边,上等的酒液让脸颊微醺。
不论贫穷还是低贱,都能找到快乐,因为十二重门紧闭,无人能入。
- 注释
- 沉水香:一种名贵的香料。
金博山:古代的一种香炉。
杜陵:古地名,这里代指人。
车还:驾车归来。
绮陌:美丽的道路。
曲:巷子,小路。
珠帘:用珠子装饰的帘子,代指宅院。
法部:古代宫廷的音乐机构。
醇味:美酒的味道。
酡颜:脸红,形容微醉。
更贫更贱:无论贫贱。
十二重门:形容深宅大院。
不上关:紧闭不开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《自和》,描绘了一幅沉醉于香气与音乐中的闲适生活画面。首句“沉水香焚金博山”以沉香燃烧的香气和精美的博山炉开篇,营造出一种高雅的氛围。接着,“杜陵谁复与车还”暗示了诗人独自享受这份宁静,无人打扰。
“马寻绮陌知何曲”写马儿在美丽的道路中悠然漫步,不知曲径通向何处,暗含诗人内心的闲适与探索。接下来两句“人在珠帘第几间”,通过珠帘后的房屋,展现出诗人身处华美宅邸的想象,进一步渲染了富贵之感。
“法部乐声长满耳,上樽醇味易酡颜”描绘了音乐与美酒带来的愉悦,让人心情欢畅,面带微醺。最后两句“更贫更贱皆能乐,十二重门不上关”表达了诗人对生活的豁达态度,即使在物质贫乏的情况下,也能从内心找到快乐,不被世俗束缚,体现出淡泊名利的人生态度。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人的内心世界,展现了他对生活的独特理解和享受,以及超脱世俗的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析