- 拼音版原文全文
坰 邀 公 卷 煎 茶 宋 /吴 则 礼 阿 坰 手 持 都 堂 胯 ,百 千 硨 磲 未 论 价 。渴 心 知 我 生 尘 埃 ,故 遣 一 瓯 官 茗 来 。上 方 井 水 绝 世 无 ,中 {左 氵 右 霝 }欲 帘 定 庸 奴 。径 当 浇 汝 三 尺 喙 ,要 著 胸 中 万 卷 书 。外 家 典 刑 有 诸 老 ,封 胡 羯 末 端 复 好 。皎 如 珊 瑚 在 琳 房 ,况 乃 薰 以 正 焙 香 。阿 坰 性 独 爱 文 字 ,望 见 俗 物 辄 走 避 。虽 然 此 事 已 可 久 ,莫 负 从 来 铁 御 史 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百千(bǎi qiān)的意思:形容数量众多,数目繁多。
砗磲(chē qú)的意思:比喻人的品德高尚,坚贞不屈。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
典刑(diǎn xíng)的意思:指法律规定的刑罚。
都堂(dōu táng)的意思:指所有人都堂而皇之地出现在正殿中,形容人人都有份,没有例外。
封胡(fēng hú)的意思:封胡是一个形容词性成语,用来形容人的言行举止高尚、正直,不受外界诱惑或压力的影响。
负从(fù cóng)的意思:指受从属关系,承担责任或负担。
谷帘(gǔ lián)的意思:指天空中云朵的形状宛如悬挂的谷帘,形容山峰云雾缭绕的景象。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
琳房(lín fáng)的意思:形容房屋华丽、堂皇。
论价(lùn jià)的意思:指对商品或服务的价格进行讨论、评定。
末端(mò duān)的意思:末尾,最后的位置。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
珊瑚(shān hú)的意思:指珊瑚这种宝贝,比喻珍宝、宝贵的东西。
上方(shàng fāng)的意思:指在位置或地位上高于某人或某物。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
望见(wàng jiàn)的意思:看到,目睹
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
庸奴(yōng nú)的意思:指庸碌无能、奴颜婢膝的人。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
走避(zǒu bì)的意思:逃避或躲避困境或危险。
三尺喙(sān chǐ huì)的意思:形容人说话尖锐刻薄,嘴巴尖利。
封胡羯末(fēng hú jié mò)的意思:指封建时代中国皇帝封赏给匈奴和羯人的土地和封号。
胸中万卷(xiōng zhōng wàn juǎn)的意思:形容一个人的胸怀内蕴含着广博的知识和丰富的学问。
胸中万卷书(xiōng zhōng wàn juàn shū)的意思:指一个人内心深处所蕴藏的丰富知识,形容一个人博学多才。
- 注释
- 阿坰:人名。
都堂:古代官署名,此处指权力象征。
砗磲:海洋贝类,贵重宝石。
尘埃:比喻世俗或卑微的事物。
官茗:官府所供的茶。
井水:清澈的水源。
谷帘:瀑布,形容水势壮观。
喙:鸟嘴,此处比喻对方的口才或言论。
琳房:珍贵的宝库,比喻学问渊博之处。
正焙香:香气纯净,比喻高尚的品质。
俗物:世俗的、平凡的事物。
铁御史:形容公正严明的官员。
- 翻译
- 阿坰手持都堂权柄,砗磲珠宝价值难以估量。
深知我内心渴望清静,特意送来一碗官家茶茗。
上等井水世上罕见,中庭瀑布洗尽庸俗尘埃。
我要用这水洗净你的喙,让你胸中充满万卷诗书。
家族中有众多德高望重的长辈,封胡羯的习俗也备受推崇。
如同珊瑚般洁白在宝库中,更增添了香气的芬芳。
阿坰特别喜好文墨,见到世俗之物就避开。
尽管如此,此事能长久,切勿辜负了铁面无私的御史风范。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生在静谧的环境中品茗的雅致情景。阿坰,字号也,手持茶具,都堂胯,即茶炉,百千砗磲未论价,形容其珍贵无比。渴心知我生尘埃,故遣一瓯官茗来,表达诗人对精神世界的向往和追求。
上方井水绝世无、中?谷帘定庸奴,通过自然景物强调其清高脱俗。径当浇汝三尺喙,要著胸中万卷书,寓意茶与读书是诗人精神寄托的两大乐趣。
外家典刑有诸老,封胡羯末端复好,可能是在提到家中的法规或传统。皎如珊瑚在琳房,况乃薰以正焙香,这里的“琳房”应指书房或藏书之所,“薰”字疑为“熏”,即熏香。整句强调诗人对文字的热爱和追求。
阿坰性独爱文字,望见俗物辄走避,表明诗人的清高自许,对世俗之物持远离态度。虽然此事已可久,莫负从来铁御史,最后一句则是告诫自己或他人,不要辜负过去的承诺或信守。
总体而言,这首诗通过对品茗、读书等雅致生活细节的描绘,展现了诗人超脱世俗、追求精神寄托的生活态度和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬辰次灵峰山百福院
豺虎纵郁攸,此寺神独赦。
楼台倚山腹,碧瓦粲相射。
奔崖插云霄,缩地见衡华。
竹翠染僧裾,泉声喧佛舍。
峰峦佳有馀,顾揖真不暇。
我欲陟山椒,嶝崄未应怕。
摩娑旧圣石,政恐嫌俗驾。
感慨明义师,徘徊一悲咤。