- 拼音版原文全文
韩 使 君 分 送 芍 药 索 诗 因 忆 旧 游 宋 /章 甫 忆 向 西 津 櫂 酒 船 ,维 扬 去 结 看 花 缘 。杖 藜 到 处 花 辄 好 ,夭 红 艳 紫 相 留 连 。散 尽 黄 金 携 酒 友 ,夜 深 明 月 还 京 口 。中 流 击 楫 来 悲 风 ,天 阔 参 横 移 北 斗 。俯 仰 光 阴 恰 十 春 ,二 十 四 桥 经 战 尘 。眼 明 忽 见 扬 州 种 ,衰 病 无 因 贾 余 勇 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。
参横(shēn héng)的意思:指人或事物的位置或行为不按常理或规则进行,凌乱混杂。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
红艳(hóng yàn)的意思:形容色彩鲜艳、明亮夺目。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
酒友(jiǔ yǒu)的意思:指喜欢喝酒的朋友,也可以指与自己一起喝酒的人。
酒船(jiǔ chuán)的意思:指酒杯,酒杯中的酒。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
深明(shēn míng)的意思:对某个问题或事物有深刻的理解和认识。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
维扬(wéi yáng)的意思:维护和谐,保持稳定
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
仰光(yǎng guāng)的意思:仰光意为仰望阳光,比喻向往光明与希望。
夭红(yāo hóng)的意思:形容颜色鲜艳、明亮。也可形容某些事物生命力旺盛、充满活力。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
战尘(zhàn chén)的意思:指战争的烽烟和尘土,也比喻战争中的杀伐和残酷。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
二十四桥(èr shí sì qiáo)的意思:形容桥梁众多,数量繁多。
中流击楫(zhōng liú jī zì)的意思:在船行驶中,划手站在船头,用力划桨,以克服水流的阻力。比喻在众多人中勇往直前,积极奋斗,不畏艰难困苦。
- 注释
- 维扬:古称扬州。
看花缘:赏花的缘分或约定。
杖藜:藜杖,拐杖。
夭红艳紫:形容花色鲜艳。
京口:古代地名,今江苏镇江。
中流击楫:形容决心和壮志。
参横:星宿名,指北斗七星中的参宿。
十春:十年。
二十四桥:扬州著名景点。
贾馀勇:剩余的勇气或力量。
- 翻译
- 回忆起在西津渡乘舟饮酒的日子,我曾前往维扬只为赏花之约。
手持藜杖,无论走到哪里,花开得总是那么美丽,红的娇艳,紫的灿烂,相互映衬着。
喝完酒后,我们散尽黄金,与朋友相伴直至深夜,明月照耀下返回京口。
在江中划桨时,感受到悲凉的风,抬头望见天空,北斗七星已移动,天高旷远。
转眼间已过去十个春天,二十四桥也经历了战火洗礼。
眼前忽然看到扬州的景象,尽管年老体衰,却无从找回当年的勇气和活力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《韩使君分送芍药索诗因忆旧游》。诗人回忆起往昔在西津乘舟饮酒,前往扬州赏花的经历,沿途的花朵娇艳欲滴,让他流连忘返。与朋友畅饮至深夜,明月照耀下返回京口,途中感怀激昂,仿佛能听到中流击楫的悲壮之声,仰望星空,北斗星移,时光荏苒已过十个春秋。
诗人感叹,曾经繁华的二十四桥如今已历战火,满目疮痍。眼前虽有韩使君赠送的芍药,却因年事已高、身体衰弱,无法再像年轻时那样豪情满怀地游览。整首诗情感丰富,既有对往昔美好时光的追忆,又有对岁月流转和世事变迁的感慨,展现了诗人深沉的人生体验和对故地的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢