参军（cān jūn）的意思：指参加军队，成为军人。

肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

景行（jǐng xíng）的意思：指行走的动作或行程非常美丽、壮观。

那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。

骑鲸（qí jīng）的意思：指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。

倾心（qīng xīn）的意思：用心向某人倾诉真情，表示深深地爱慕或崇拜。

戎马（róng mǎ）的意思：指战马，泛指军队和战争。

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

无双（wú shuāng）的意思：没有对手或者没有可比较的对手，独一无二

昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事

相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴

懿范（yì fàn）的意思：指高尚的品德和行为，是对人品高尚、行为端正的赞美。

犹是（yóu shì）的意思：表示事物虽然已经发生或发展到一定程度，但仍然有很大的改进空间。

正气（zhèng qì）的意思：正气指的是人的品德高尚，行为端正，正直无私。

至性（zhì xìng）的意思：指一个人的品性或行为非常纯粹、高尚，达到了极致的境界。

此挽联以深沉哀婉之笔，悼念彭玉麟将军。上联“太刚偏不折”赞其刚毅不屈之品格，“衡岳正气所钟”则点明其精神源自名山大川，寓意深远。“忆昔年戎马相随，犹是景行新懿范”，回忆与将军并肩作战的日子，将军的风范如同高山流水，令人敬仰。“至性本无双”赞扬其高尚的天性，“天下倾心共仰”则表明其德行影响广泛，深受敬重。

下联“讵今日骑鲸遽报”表达对将军逝世的震惊与悲痛，“那堪肠断旧参军”则直接抒发了对老友离世的深切哀思。整联语言凝练，情感真挚，不仅高度评价了彭玉麟将军的品德与功绩，也表达了对逝者的深切怀念与哀悼之情。