- 拼音版原文全文
游 黄 州 东 坡 宋 /李 石 斯 文 元 佑 间 ,一 代 人 物 好 。我 生 嗟 已 后 ,不 及 见 此 老 。朅 来 东 坡 上 ,雪 堂 亚 荒 草 。此 州 三 家 村 ,大 江 流 浩 浩 。四 海 矜 重 名 ,六 丁 护 残 藁 。伤 心 逐 客 令 ,失 脚 空 山 道 。昔 为 魑 魅 憎 ,今 作 神 明 祷 。小 桥 行 吟 处 ,风 叶 付 谁 扫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
代人(dài rén)的意思:代替别人做事或担任职务
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
矜重(jīn zhòng)的意思:指人的品质或行为庄重、严肃,不轻率、不随意。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
六丁(liù dīng)的意思:指人的六根都没有掌握好,没有修养。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
山道(shān dào)的意思:山间的小道,也指行路艰难。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
神明(shén míng)的意思:指神灵或神仙,也可用来形容非凡的智慧或超凡的能力。
失脚(shī jiǎo)的意思:指失去立足之地,形势不利或处境窘迫。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
已后(yǐ hòu)的意思:已后表示过去的时间已经过去,未来的时间还没有到来。意为过去的事情已经结束,未来的事情还没有发生。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
重名(zhòng míng)的意思:指两个或多个人的姓名相同。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
逐客令(zhú kè lìng)的意思:逐客令是指招待客人后,将其送离的礼仪或规矩。
- 翻译
- 在元祐年间,那是一个杰出人物辈出的时代。
我出生得太晚,遗憾未能亲眼见到这些前辈。
我曾来到东坡之上,雪堂隐没在荒草之中。
这里是三家村,长江浩荡流淌。
天下人都敬重他的名声,连神仙也守护他的遗稿。
令人伤感的是,他被贬逐,失落于空山小道。
昔日被妖魔忌恨,如今人们却向他祈求庇佑。
他在小桥边吟咏的地方,落叶归根,又有谁来打扫?
- 注释
- 斯文:指有教养、文雅的人。
元祐:宋哲宗赵煦的年号。
人物:指有名望的人物。
嗟:叹息。
朅来:往昔,过去。
亚:接近,靠近。
三家村:形容偏远的小村落。
矜重:尊重,看重。
六丁:古代神话中的六个力士,常用来象征神灵。
逐客令:被贬谪的命令。
失脚:失足,比喻遭遇不幸。
昔为:从前,昔日。
神明:指具有超自然力量的神祇。
小桥:简陋的桥。
风叶:秋风吹落的树叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对历史人物的怀念,以及自己与时代的隔离感。"斯文元祐间,一代人物好"表达了诗人对于过去那个辉煌年代的人物的赞美,而"我生嗟已后,不及见此老"则流露出一种时代错位的遗憾,诗人没有能够亲眼目睹那些伟人的风采。
"朅来东坡上,雪堂亚荒草"中的“朅来”是一种委婉的表达方式,意味着时间的流逝和岁月的沧桑。东坡指的是北宋时期文学家苏轼曾居住的地方,这里已经长满了荒草,显现出一份凄凉与孤寂。
"此州三家村,大江流浩浩"则是对自然景观的描绘,将三家村和大江联系起来,形成了一种广阔无垠的视野感。"四海矜重名,六丁护残藁"中,“四海”指的是天下,“六丁”可能指的是古代的某些官职,这两句表达了对历史人物及其名声的尊崇,以及对于保护和传承这些文化遗产的重要性。
"伤心逐客令,失脚空山道"则是诗人内心世界的一种写照,“伤心”说明了诗人的情感状态,而“逐客令”、“失脚空山道”则是对这种情感的具体展现,表现出一种对于过往岁月的追忆和哀愁。
最后两句"昔为魑魅憎,今作神明祷"和"小桥行吟处,风叶付谁扫"则是诗人内心变化的一种体现。"昔为魑魅憎"可能指的是过去对于某些事物的厌恶或不理解,而“今作神明祷”则表达了现在对这些事物有了一种超脱和敬仰之情。"小桥行吟处,风叶付谁扫"则是诗人在自然中的自我放逐,用“风叶”来形容落叶随风飘散,不需要任何人为的清扫,这是一种对自然规律的顺应和赞美。
整首诗通过对历史人物的怀念,对自己时代位置的感慨,以及与大自然的交融,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢