- 拼音版原文全文
老 梅 晦 父 改 韵 见 贻 走 笔 奉 和 宋 /曹 彦 约 有 酒 且 莫 斟 ,听 我 歌 一 曲 。所 歌 无 长 语 ,江 梅 倚 修 竹 。炯 炯 寒 露 冰 ,皎 皎 白 驹 谷 。粲 粲 能 赋 人 ,日 日 对 高 躅 。诗 如 何 水 曹 ,发 兴 扬 州 牧 。味 入 傅 岩 翁 ,调 鼎 国 受 福 。桃 李 岂 不 华 ,入 景 混 凡 木 。偃 蹇 有 长 松 ,穷 年 相 照 瞩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白驹(bái jū)的意思:指年轻有为的人。
不华(bù huá)的意思:不华指的是不华丽、不繁华、不富丽堂皇的意思。
粲粲(càn càn)的意思:形容光彩照人,光辉耀眼。
长语(cháng yǔ)的意思:长时间的言谈,指长篇大论的言语。
长松(cháng sōng)的意思:指人的品德高尚,行为正直,像松树一样挺拔坚强。
调鼎(tiáo dǐng)的意思:指调整权力、地位或职务。
鼎国(dǐng guó)的意思:指一个国家的繁荣昌盛,国力强大。
发兴(fā xīng)的意思:指事物开始兴盛或发展。
凡木(fán mù)的意思:指普通的木材,比喻平凡无奇的人或事物。
傅岩(fù yán)的意思:指被人误会或冤枉,无法辩解自己清白的境况。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
皎白(jiǎo bái)的意思:非常明亮、洁白无瑕。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
驹谷(jū gǔ)的意思:指年轻有为的人,比喻有才华、有前途的年轻人。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
日日(rì rì)的意思:每天都
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
受福(shòu fú)的意思:接受幸福,享受福气。
水曹(shuǐ cáo)的意思:指军队中的水师,也用来形容水军或水兵。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
偃蹇(yǎn jiǎn)的意思:形容行动不便或困难。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
照瞩(zhào zhǔ)的意思:照顾、关心、照料。
州牧(zhōu mù)的意思:州牧是指古代中国的行政区划制度中,各州的总督官员。引申为治理地方、管理众人的能力和智慧。
何水曹(hé shuǐ cáo)的意思:指无关紧要的人或事物,也用来形容无能或无用的人。
- 翻译
- 暂且不要倒酒,让我唱一支歌。
歌词没有冗长言辞,只有江梅依傍着修长的竹子。
明亮的寒露结成冰,洁白的马驹在山谷中悠然。
才华横溢的人啊,每日面对崇高的足迹。
诗歌如水官的职责,激发起扬州太守的创作热情。
品味如同傅岩的贤者,调和国家的福祉。
桃李虽繁华,但与平凡树木混杂在一起。
坚韧的松树独立不群,长久地互相照耀。
- 注释
- 且莫:暂且不要。
斟:倒酒。
江梅:江边的梅花。
修竹:高大的竹子。
炯炯:明亮的样子。
皎皎:洁白。
能赋:有才华。
高躅:高尚的足迹。
水曹:古代官职名,负责文书工作。
扬州牧:扬州太守。
傅岩翁:指有德行的老人。
调鼎:调和国家大事。
桃李:比喻培养的后辈。
混凡木:混同于普通树木。
偃蹇:傲然挺立。
照瞩:互相照耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹彦约的作品《老梅晦父改韵见贻走笔奉和》。诗中,诗人以饮酒为引,表达对友人江梅倚修竹的赞美,通过"炯炯寒露冰,皎皎白驹谷"的意象,描绘出清冷而明亮的意境。诗人将朋友比作才华横溢的文人,每日追求高尚的境界,如同水曹诗人的灵感与扬州牧的风雅。接着,诗人提到友人如傅岩翁般深得烹饪之道,能给国家带来福祉。他以桃李比喻朋友的才华出众,即使在平凡中也能脱颖而出。最后,诗人以"偃蹇有长松,穷年相照瞩"收尾,寓意朋友的坚韧品格如同长松,彼此长久地相互照应,互相激励。整体上,这首诗表达了诗人对友人的敬佩和深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·蹇驴缓跨
蹇驴缓跨,迢递至京城。
当此际,正芳春。
芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚。
更那堪,迟日暖,晓风轻。
算费尽、主人歌与酒,更费尽、青楼?
与筝。
多少事,绊牵情。
愧我品题无雅句,喜君歌咏有新声。
愿从今,鱼比目,凤和鸣。
念奴娇·桂魄澄辉
桂魄澄辉,禁城内、万盏花灯罗列。
无限佳人穿绣径,几多妖艳奇绝。
凤烛交光,银灯相射,奏箫韶初歇。
鸣鞘响处,万民瞻仰宫阙。
妾自闺门给假,与夫携手,共赏元宵节。
误到玉皇金殿砌,赐酒金杯满设。
量窄从来,红凝粉面,尊见无凭说。
假王金盏,免公婆责罚臣妾。