- 拼音版原文全文
答 明 略 并 寄 无 咎 宋 /黄 庭 坚 可 以 忘 忧 惟 有 酒 ,清 圣 浊 贤 皆 可 口 。前 日 过 君 饮 不 多 ,明 日 解 酲 无 五 斗 。古 木 清 阴 丹 井 栏 ,夜 来 凉 月 屋 头 还 。论 文 拨 置 形 骸 外 ,得 意 相 忘 樽 俎 间 。冰 壶 不 可 与 夏 虫 飨 ,秋 月 不 可 与 俗 士 赏 。已 得 樽 前 两 友 生 ,更 思 一 士 济 阳 城 。虽 无 四 至 九 卿 之 规 画 ,犹 有 千 秋 万 岁 之 真 荣 。空 名 未 食 太 仓 米 ,今 作 斑 衣 老 莱 子 。卿 家 嗣 宗 望 尔 来 ,不 独 我 闻 足 音 喜 。西 风 索 寞 叶 初 乾 ,长 铗 归 来 亦 罢 弹 。穷 巷 蓬 蒿 深 一 尺 ,朱 门 廉 陛 高 难 攀 。吾 侪 相 逢 置 是 事 ,百 世 之 下 仰 高 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
拨置(bō zhì)的意思:调动、安排
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
仓米(cāng mǐ)的意思:指储存的大量谷物或财富。
长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
丹井(dān jǐng)的意思:指人的心境或情感纯洁如丹,不受外界诱惑或污染。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
高难(gāo nán)的意思:指困难程度非常高,难以应对或解决的问题或情况。
规画(guī huà)的意思:指事前进行详细的计划和安排。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
过君(guò jūn)的意思:指在过去的时代,君主统治下的人民,比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
解酲(jiě chéng)的意思:解开酒的瓶塞,指解除困扰或解决问题。
井栏(jǐng lán)的意思:指人们围绕井口或井边聚集在一起交流、谈论事情的场景。形容人们互相交流、讨论的情景。
九卿(jiǔ qīng)的意思:指古代官制中的九个最高级别的官员。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
可口(kě kǒu)的意思:形容食物美味可口,引申为事物令人满意、令人喜爱。
空名(kōng míng)的意思:空洞无实际内容的名声或声誉。
莱子(lái zǐ)的意思:指人不务正业,整日游手好闲,不思进取。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
廉陛(lián bì)的意思:指君主廉洁自律,不纳贿赂,不受贪污。也形容官员廉洁奉公,不受贪赃。
凉月(liáng yuè)的意思:指秋天的月亮,因为秋天的月亮较为清冷,所以称之为凉月。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
卿家(qīng jiā)的意思:指对方的家庭,用于尊称对方的家庭成员。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
深一(shēn yī)的意思:非常深入地探究或理解一件事情。
是事(shì shì)的意思:指事实真相,表示确实、真实无误。
嗣宗(sì zōng)的意思:指继承祖业、家族事业或衣钵的人。
四至(sì zhì)的意思:四周的范围或界限。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
索寞(suǒ mò)的意思:孤独寂寞,无人陪伴。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
屋头(wū tóu)的意思:指屋顶上的头部,比喻在某个地方最高处的人。
吾侪(wú chái)的意思:我们
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
夏虫(xià chóng)的意思:比喻只能在夏天活动的虫子,比喻能力或地位低下的人。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
仰高(yǎng gāo)的意思:仰望高处,向上追求进步和成功。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
意相(yì xiāng)的意思:指言语或行动之间的默契和相互理解。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
阴丹(yīn dān)的意思:指短暂的时间、短促的时光。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
友生(yǒu shēng)的意思:友好相处
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
足音(zú yīn)的意思:形容脚步声响亮。
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
老莱子(lǎo lái zǐ)的意思:指老成持重、经验丰富的人
长铗归来(cháng jiá guī lái)的意思:形容长期失踪的人或物回到原来的地方。
千秋万岁(qiān qiū wàn suì)的意思:形容人民的事业或事物长久永存,万古长存。
- 注释
- 忘忧:消除忧虑。
清圣浊贤:指不同品质的酒。
解酲:解酒醉。
论文:谈论文章。
得意:心情愉快。
冰壶:比喻高洁的人格。
济阳城:地名,可能指某位朋友所在之处。
太仓米:指朝廷的俸禄。
斑衣老莱子:形容生活简朴的老者。
嗣宗:子孙后代。
西风:秋风。
长铗:古代剑的名称,这里借指剑。
- 翻译
- 唯有美酒能忘忧,不论清酒还是浊酿都适宜。
日前与你小酌,酒量不大,明日醒来无需五斗也能解酒困。
古树下有清冷的井栏,夜晚凉月照在屋檐,景色宜人。
谈论文章时,抛开世俗,只有在畅谈中才能忘记自我。
冰壶般的高洁不宜与夏天无知的小虫分享,秋天的皓月也不该让凡夫俗子欣赏。
已有两位好友在酒杯边,又想念济阳城中的某位贤士。
虽然没有高官显位,但心中有永恒的荣誉。
我并未享用过朝廷的俸禄,如今就像老莱子一样朴素。
期待你的到来,不仅我,连卿家嗣宗也期待听到你的消息。
秋风吹落枯叶,长剑归鞘,不再弹奏。
贫巷草深一尺,豪门府邸高墙难攀。
我们暂且放下这些事,让后世仰望我们的高山风范。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《答明略并寄无咎》。诗中黄庭坚以饮酒为乐,强调酒的普遍适宜性,不论身份高低皆可共饮。他回忆与朋友饮酒的场景,虽然酒量不大,但足以解酲。诗人借景抒怀,将论文的高雅与饮酒的欢愉相结合,表达了对知音的渴望和对超脱世俗的追求。
接下来,他以“冰壶”、“秋月”比喻高洁的品性,不愿与庸俗之人分享,表达了对志同道合的朋友的思念。诗人自比为“斑衣老莱子”,虽未居高位,却有内心的满足和真荣。他对友人寄予厚望,希望对方能如嗣宗一般来访,共享清谈。
诗的结尾,黄庭坚感慨世态炎凉,富贵与贫贱悬殊,但他选择忽略这些,只愿与知己相交,其人格高尚如同高山,让后世仰望。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了黄庭坚诗歌的个性和风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王给事饷玉友
散发萧然蒲苇林,马军送酒慰孤斟。
江河不洗古今恨,天地能知忠义心。
无侣有时邀落月,放狂连夕到横参。
玉船湛湛真秋露,却恨鹅儿色尚深。