- 拼音版原文全文
送 郡 守 汪 充 之 移 治 严 陵 宋 /陈 傅 良 挂 梁 龙 骨 经 时 蛰 ,井 井 黄 云 秋 已 及 。十 日 不 雨 民 未 急 ,使 君 日 膳 长 蔬 湆 。澄 空 飒 飒 云 雾 入 ,馌 妇 休 眠 儿 觅 笠 。村 舂 化 出 云 子 粒 ,市 上 明 朝 升 二 十 。农 家 语 圃 商 语 贾 ,恒 愿 使 君 无 疾 苦 。自 今 一 饭 吾 腹 果 ,健 看 将 母 从 箫 鼓 。冯 翊 扶 风 天 尺 五 ,见 说 严 陵 在 何 所 。诏 书 夺 去 万 舌 吐 ,九 重 欲 扣 君 门 阻 。栖 鸟 护 巢 驹 恋 皂 ,东 人 自 视 西 人 好 。那 知 湛 露 漙 秋 草 ,春 意 平 铺 无 剩 少 。有 客 解 事 翻 然 笑 ,元 佑 治 平 诸 故 老 ,身 要 人 扶 功 未 了 。谁 知 青 丝 络 马 横 门 道 ,应 笑 江 湖 华 发 早 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长蔬(cháng shū)的意思:指植物生长茂盛,形容事物蓬勃发展、兴旺繁荣。
澄空(chéng kōng)的意思:形容天空明净、无云的状态。
尺五(chǐ wǔ)的意思:形容人身材矮小,指个子矮。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
村舂(cūn chōng)的意思:指农村中负责磨粮食的人。
东人(dōng rén)的意思:指东方的人,也可指东方的文化、风俗。多用来形容东方人的聪明、机智、智慧。
夺去(duó qù)的意思:夺取,抢占,取走
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
冯翊(féng yì)的意思:指人才辈出、学问渊博。
扶风(fú fēng)的意思:扶风意为支持、扶助,指在困难或危险时提供帮助。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
横门(héng mén)的意思:指冒险行为,胆大妄为。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
疾苦(jí kǔ)的意思:疾苦是指痛苦、苦难、艰辛。
家语(jiā yǔ)的意思:家庭内部使用的语言或方言。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
解事(jiě shì)的意思:解决问题或处理事务。
经时(jīng shí)的意思:经过一段时间,历经岁月的考验
井井(jǐng jǐng)的意思:形容事物井然有序,条理清晰。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
恋皂(liàn zào)的意思:迷恋、沉溺于不正当的事物或行为
龙骨(lóng gǔ)的意思:指房屋的主要承重结构,也比喻事物的主要支持或依靠。
门道(mén dɑo)的意思:门道指的是某种事物的奥秘、诀窍或技巧,也可以表示某个领域的专门知识或方法。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
农家(nóng jiā)的意思:指农民家庭或农村生活。
平铺(píng pù)的意思:指整齐地铺设,形容摆放整齐、齐齐整整的样子。
栖鸟(qī niǎo)的意思:指暂时栖息在某个地方的人或事物。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
日膳(rì shàn)的意思:指日常的饮食。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
丝络(sī luò)的意思:丝络指细小的丝线或细线,比喻微小而复杂的关系或联系。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
西人(xī rén)的意思:指外国人,特指西方国家的人。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
休眠(xiū mián)的意思:指某种事物暂时停止活动或发展,进入休息状态。
严陵(yán líng)的意思:指对待人事非常严肃认真,不容忽视。
要人(yào rén)的意思:指重要的人物,具有重要地位或作用的人。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
云子(yún zǐ)的意思:云子是指云朵在天空中飘动的样子。在成语中,云子常常用来比喻人的心思或行动不定,变化多端。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
湛露(zhàn lù)的意思:指清晨或晚间露水的清澈明亮。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
治平(zhì píng)的意思:指维护社会治安,使社会安定平和。
知青(zhī qīng)的意思:指文化大革命时期,城市知识青年被派往农村劳动、接受再教育的现象。
自视(zì shì)的意思:自视是指一个人对自己的评价或看法,通常用来描述一个人过高或过低的自我评价。
子粒(zǐ lì)的意思:形容非常微小的东西或数量极少的东西。
天尺五(tiān chǐ wǔ)的意思:形容人的身材高大、威武雄壮。
- 翻译
- 梁上的龙骨长久沉寂,秋天的黄云已经笼罩。
连续十天不下雨,百姓并未感到焦急,官员每日饭菜多是蔬菜汤。
天空清澈,云雾飘入,农妇休息,孩子们寻找斗笠准备劳作。
村里的石臼磨出的米粒如云子般细腻,明天市集价格上涨二十倍。
农夫与商贾交谈,常愿官老爷无病无苦。
从此每餐我心满意足,健康地看着母亲跟随乐鼓。
冯翊扶风之地近天宫五尺,严陵隐居之地在哪里呢?
诏书夺走了许多人的言论,皇宫深锁,难以接近。
鸟儿守护巢穴,马驹眷恋槽头,东方人自以为胜过西方。
谁知道秋草间露水滋润,春意盎然,无一丝减少。
有位客人了解情况,忽然笑起来,元祐年间的老人们,还在为国事操劳。
谁能料到,青丝满头的官员守在门前,早生华发引人嘲笑。
- 注释
- 井井:形容排列整齐。
蔬湆:蔬菜汤。
澄空:晴朗的天空。
馌妇:送饭给田间劳作的妇女。
村舂:乡村的石臼磨米。
云子:形容米粒细小如云。
元祐:宋朝年号。
青丝:黑发,指官员。
华发:白发,指年纪大。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《送郡守汪充之移治严陵》。诗人通过对汪充之郡守即将迁往严陵任职的描绘,表达了对地方官治理的关注和对民生疾苦的关怀。首句“挂梁龙骨经时蛰”形象地描述了严陵之地的沉寂与荒凉,暗示了前任官员可能遗留的问题。接着写到虽然秋雨未至,但百姓并未感到紧迫,因为郡守节俭,生活简朴。
诗人通过“澄空飒飒云雾入,馌妇休眠儿觅笠”描绘出乡村宁静的生活场景,妇女们休息,孩子们寻找斗笠,显示出农事的有序进行。随后,诗人预祝丰收,期待市场价格稳定,表达对民生富足的期盼。
诗中还提到农人与商贾的愿望,希望郡守健康无疾,百姓能过上安稳的生活。接下来,诗人以严陵的历史典故为引,暗指朝廷权力的制约和民间对公正的渴望。最后,诗人感慨世事变迁,指出即使是贤能如汪充之,也难以避免仕途的艰辛,以及早生华发的无奈。
整首诗情感深沉,既有对地方官的期许,也有对社会现实的忧虑,展现了诗人敏锐的社会观察力和深厚的民生情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢