- 拼音版原文全文
送 张 及 三 人 赴 举 宋 /张 咏 才 雄 扬 子 云 ,古 称 蜀 川 秀 。千 载 遗 英 声 ,三 贤 继 其 后 。文 章 积 学 成 ,孝 友 亦 天 授 。远 郡 得 充 庭 ,期 将 免 固 陋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才雄(cái xióng)的意思:形容人才能出众,雄才大略。
充庭(chōng tíng)的意思:指某种事物充斥整个庭院,形容数量众多。
固陋(gù lòu)的意思:指思想、观念、见识等方面固执守旧,不开明。
积学(jī xué)的意思:积累学问,不断学习进取。
其后(qí hòu)的意思:指在某个事件或情况之后
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
三贤(sān xián)的意思:指三个有才德的人或有智慧的人。
蜀川(shǔ chuān)的意思:指蜀地的山川地貌,也用来比喻美丽的山川景色。
天授(tiān shòu)的意思:指天赋的才能或特殊的恩赐。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
孝友(xiào yǒu)的意思:指对父母孝顺,对朋友友善的品德。
英声(yīng shēng)的意思:指声音悦耳动听,具有美好音色。
远郡(yuǎn jùn)的意思:指离家远去,远离故土。
- 翻译
- 才华横溢如扬子云,古代蜀地以其优秀著称。
历经千年,他们的英名流传,三位贤者相继涌现。
他们的文章源于深厚的学问,孝顺和友爱也是上天赋予的恩赐。
在远方的郡县也能享有他们的声誉,期望能借此摆脱狭隘无知。
- 注释
- 才雄:出众的才华。
扬子云:扬雄,西汉文学家。
蜀川:古代蜀地。
秀:优秀。
遗英声:遗留下来的英名。
三贤:三位贤者。
继其后:相继出现。
文章:文章学问。
积学成:深厚积累而成。
孝友:孝顺和友爱。
天授:天赋。
远郡:远方的郡县。
充庭:充满庭院,意指声誉广传。
期:期望。
固陋:狭隘无知。
- 鉴赏
此诗描绘了古时蜀川(今四川一带)的秀美风光,以及对才华横溢之士子的赞誉。首句“才雄扬子云,古称蜀川秀”表明蜀地自古就以人才辈出而闻名,其中“子云”可能指的是三国时期的蜀汉丞相诸葛亮,他不仅政治才能卓著,而且文学造诣颇深,是蜀中之秀。接着,“千载遗英声,三贤继其后”则表明这一地区在漫长的历史岁月里,留下了许多英才的声音,而“三贤”可能指的是古代蜀地的三位贤人,他们继承并发扬光大了前人的智慧和美德。
中间两句,“文章积学成,孝友亦天授”,强调了诗人对于文学功底与品行的重视。这里的“文章”指的是文學造诣,而“积学成”则说明这些才子们通过长时间的学习和积累,终于有所成就。“孝友亦天授”则表明他们的孝顺和友爱不仅是后天习得,更像是与生俱来的天性。
最后两句,“远郡得充庭,期将免固陋”,诗人寄予厚望,希望这些才子们能够在遥远的地方展现自己的才华,最终摆脱平庸和狭隘的局限,达至更高的境界。
整首诗洋溢着对人才的赞美与期待,以及对于蜀地文化底蕴的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨六望赴金水
借问梁山道,嵚岑几万重。
遥州刀作字,绝壁剑为峰。
惜别路穷此,留欢意不从。
忧来生白发,时晚爱青松。
勿以西南远,夷歌寝盛容。
台阶有高位,宁复久临邛。
奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁
闰月再重阳,仙舆历宝坊。
帝歌云稍白,御酒菊犹黄。
风铎喧行漏,天花拂舞行。
豫游多景福,梵宇日生光。