- 拼音版原文全文
经 无 可 旧 居 兼 伤 贾 岛 唐 /刘 沧 尘 室 寒 窗 我 独 看 ,别 来 人 事 几 凋 残 。书 空 萧 寺 一 僧 去 ,雪 满 巴 山 孤 客 寒 。落 叶 堕 巢 禽 自 出 ,苍 苔 封 砌 竹 成 竿 。碧 云 迢 递 长 江 远 ,向 夕 苦 吟 归 思 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
别来(bié lái)的意思:不要再来
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
凋残(diāo cán)的意思:指花木凋谢、植物凋零,形容事物衰败、残破无存。
孤客(gū kè)的意思:指远离家乡,独自在外地生活的人。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
事几(shì jǐ)的意思:指事情几乎就要完成或者已经完成了。
迢遰(tiáo dì)的意思:迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
向夕(xiàng xī)的意思:指在傍晚时分或日落之前。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
自出(zì chū)的意思:自己出来,指自己主动出现或自己发表。
- 翻译
- 我在寒冷的书斋独自凝望,别后人事已多沧桑。
白天的天空下,寂静的寺庙只剩一僧离去,巴山积雪,使我这个孤独的旅人倍感凄寒。
落叶从鸟巢中飘落,禽鸟自行飞出,青苔覆盖台阶,竹子已长高成林。
望着远方的碧云和遥远的长江,傍晚时分,我苦于吟诗,思乡之情难以排遣。
- 注释
- 尘室:简陋的书斋。
凋残:衰败、凋零。
昼空:白天的天空。
萧寺:寂静的寺庙。
巴山:四川的巴山。
孤客:孤独的旅人。
堕巢:从巢中落下。
封砌:覆盖台阶。
碧云:青翠的云彩。
迢遰:遥远。
苦吟:苦苦思索着作诗。
归思:思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和诗人独处时的心境。"尘室寒窗我独看,别来人事几凋残"表达了诗人在荒凉的书房里独自思考,回忆往昔的人事变化,感受到岁月流逝与孤寂。"昼空萧寺一僧去,雪满巴山孤客寒"则是通过描写空旷的寺庙和僧人的出没,以及覆盖在巴山上的雪景,来强化这种孤独凄清的情感。
"落叶堕巢禽自出,苍苔封砌竹成竿"中的落叶归巢形象,传递出秋天的景色,而"苍苔封砌竹成竿"则是对环境的一种细腻描写。这些自然景物都在烘托着诗人内心的寂寞和对往昔时光的怀念。
最后,"碧云迢遰长江远,向夕苦吟归思难"中,碧云、长江构成了辽阔的背景,而诗人的叹息则表达了他内心深处的不舍和对故土的眷恋。整首诗通过生动的自然景物描写和诗人独特的情感体验,展现了一种超越时空的美学境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
万景楼
左披九顶云,右送大峨月。
残山剩水不知数,一一当楼供胜绝。
玻瓈濯锦遥相通,指麾大渡来朝宗。
川灵胥命各东去,我亦顺流呼短篷。
诗无杰语惭风物,赖有丹青传小笔。
仍添诗客倚栏看,令与山川相映发。
龙弯归路绕乌尤,栋云帘雨邀人留。
若为唤得涪翁起,题作西南第一楼。
万州
晨炊维下岩,晚酌舣南浦。
波心照州榜,云脚响衙鼓。
前山如屏墙,得得正当户。
西江朝宗来,循屏复东去。
官曹倚岩栖,市井唤船渡。
瓦屋仄石磴,猿啼闹人语。
剔核杏馀酸,连枝茶剩苦。
穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭。
营营谋食艰,寂寂怀砖诉。
昔闻吏隐名,今识吏隐处。
送琴客许扬归永嘉
乌帽休冲九陌埃,瘦藤定约到秋回。
龙湫雁荡经行处,断取松风万壑来。