岁秋固多雨,每恨不及时。
- 诗文中出现的词语含义
-
不望(bù wàng)的意思:不抱期望,不寄望。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
赤日(chì rì)的意思:指炎热的夏日,太阳照射得非常猛烈。
风霆(fēng tíng)的意思:形容声势浩大,威力强大。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
顾哀(gù āi)的意思:顾虑、忧愁、忧伤、思念。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
棘茨(jí cí)的意思:指事物的外表看似美好,实际上却隐藏着危险或困难。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
民语(mín yǔ)的意思:指民间口头传播的语言,也指民间的方言。
起风(qǐ fēng)的意思:指某种情况或者事物出现迹象,暗示即将发生一些变化或者问题。
妻子(qī zi)的意思:指已婚女子,与丈夫共同生活并相互扶持的女性。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
穷民(qióng mín)的意思:指贫穷的人民。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
踏车(tà chē)的意思:踏车是指骑自行车或摩托车行驶的动作。
已不(yǐ bù)的意思:已经不再,已经不是
云族(yún zú)的意思:指居住在高山或云雾之中的人。
尊老(zūn lǎo)的意思:尊重年长者,尊敬老人。
不及时(bù jí shí)的意思:指事物发生的时间或动作的执行不及时,导致失去机会或产生不良后果。
- 翻译
- 秋季本就多雨,常常遗憾不能及时
黄土遮住红日,作物枯萎无需等待
推车声如雷鸣,尽管筋疲力尽却不知为何
上天难道不怜悯百姓,只让乌云驱散风雨
贫穷的民众守着庄稼哭泣,担心丰收转眼成棘丛
妻子儿女不期待生存,只害怕老人饥饿无食
我愿上天有仁慈之心,听见民众的悲伤呼唤
即使鞭打龙引来风暴,也要继续写下丰收的诗篇
- 注释
- 固:本来。
恨:遗憾。
蔽:遮蔽。
苗槁:作物枯黄。
踏车:农具,踩动的农车。
力尽:筋疲力竭。
天岂:上天难道。
云族:乌云成群。
棘茨:荆棘丛生。
活:生存。
尊老:年长的人。
仁:仁慈。
鞭龙:神话中的祈雨仪式。
丰年:丰收的年景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闵雨》,表达了他对连绵秋雨对农事影响的忧虑和对民生疾苦的深切关怀。诗中,诗人首先描述了秋季多雨的常态,感叹雨水未能适时降临,导致田间的庄稼因干旱而枯黄。他描绘出农民艰辛劳作的情景,踏车声如雷,但力气耗尽却无济于事,暗示了农人的无奈与疲惫。
诗人进一步抒发了对天公的质问,认为上天不应忽视百姓的困苦,希望云层散去,风儿带来甘霖。然而,对于生活艰难的贫民来说,他们只是期待能保住收成,以免连生存都成问题,甚至担心连最基本的生活保障——食物都会变得稀缺,家人将面临饥饿。
诗人流露出对老弱妇孺的深深忧虑,他们不求富裕,只求温饱,尤其是老人,他们的安危更是诗人心中的牵挂。最后,诗人表达了自己对上天的祈愿,希望上天能展现出仁慈,回应百姓的悲泣,以雷霆之力驱散乌云,带来丰年的希望。
整首诗情感深沉,语言朴素,展现了陆游关注民生疾苦、忧国忧民的高尚情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢