- 拼音版原文全文
题 朱 令 德 祠 宋 /李 新 全 家 领 项 付 吴 钩 ,香 骨 当 年 谁 共 收 。鼎 鑊 九 泉 留 景 进 ,旌 幢 知 骑 忆 同 州 。唐 人 铁 券 惊 何 语 ,蜀 国 壶 浆 笑 旧 游 。古 柏 参 天 僧 社 冷 ,暮 烟 风 雨 使 人 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参天(cān tiān)的意思:形容树木高大挺拔,直插云霄。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
鼎镬(dǐng huò)的意思:比喻权力、地位或职责的交替或更迭。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
九泉(jiǔ quán)的意思:指人死后葬在地下的墓穴,也指人死后的世界。
暮烟(mù yān)的意思:指夕阳下的烟雾,也比喻事物末期或衰落的景象。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
僧社(sēng shè)的意思:僧社指的是寺庙的住持和僧侣们,也泛指寺庙。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
蜀国(shǔ guó)的意思:指古代中国的一个国家,也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
唐人(táng rén)的意思:指唐朝时期的人,也泛指古代中国人。
铁券(tiě quàn)的意思:指确凿无疑的证据或保证。
吴钩(wú gōu)的意思:吴钩是一个古代兵器的名称,也用来形容人物的才能或技艺出众。
香骨(xiāng gǔ)的意思:指人或动物的骨头烧煮后散发出的香气,比喻人或事物因经历磨难而变得坚强、有韧性。
- 注释
- 吴钩:古代兵器,形似剑,弯如钩,象征勇猛和忠诚。
香骨:可能指女子的遗骨,也可能象征高尚品格。
鼎镬:古代烹煮用具,这里比喻严酷的刑罚。
铁券:古代帝王赐给功臣的免死金牌。
蜀国:指古代中国西南地区的一个政权,这里可能代指诗人故乡或回忆之地。
壶浆:百姓以酒浆欢迎官吏,表示欢迎和拥戴。
僧社:僧人的社区或寺庙。
暮烟:傍晚的炊烟,常引申为岁月流逝。
风雨:自然景象,也象征人生的艰难困苦。
- 翻译
- 全家佩戴着吴钩,怀念那年与谁共度的美好时光。
即使身葬九泉,也留下壮志豪情,想起当年一同征战的队伍。
唐朝的铁券上刻着什么,让人惊讶不已,想起在蜀地的旧日游历,人们欢笑连连。
古柏参天的僧舍显得清冷,傍晚的烟雨和风雨更添人世间忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和思念之情,诗人通过对过往美好时光的回忆,抒发了自己的情感。开篇“全家领项付吴钩,香骨当年谁共收”两句,讲述了家族荣耀的传承,以及过去美好的记忆,如今却无人能够共同珍视。
接着“鼎镬九泉留景进,旌幡千骑忆同州”两句,通过对古代器物和军队行进场景的描绘,表达了诗人对于历史的追思和对英雄事迹的怀念。
第三、四句“唐人铁券惊何语,蜀国壶浆笑旧游”则是诗人通过对古代文献(铁券)和美酒(壶浆)的提及,再次唤起了对往昔岁月的温馨记忆。
最后两句“古柏参天僧社冷,暮烟风雨使人愁”则转而描写了一种萧瑟孤寂的情景,通过高耸的古柏树和空旷的僧社,以及暮色中的烟雾与风雨,表现了诗人内心的孤独和忧郁。
整首诗语言质朴,意境深远,通过对往事的回忆和自然景物的描绘,展现了诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢