- 拼音版原文全文
送 新 赵 宰 宋 /李 石 身 作 涪 江 未 归 客 ,更 送 行 人 出 南 陌 。行 人 磊 落 高 皇 孙 ,桃 李 賨 城 看 朱 白 。高 才 触 事 无 不 尔 ,百 里 莫 嫌 民 社 窄 。鲁 恭 卓 茂 意 何 者 ,岂 有 居 官 名 赫 赫 。不 须 打 鸭 惊 鸳 鸯 ,抵 几 疾 书 呼 五 百 。阿 奴 公 退 在 眼 底 ,可 以 弹 琴 把 书 册 。此 时 尚 及 诗 筒 来 ,谈 笑 千 山 万 山 隔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿奴(ā nú)的意思:指妇女、女子。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
不尔(bù ěr)的意思:不是你,不属于你
触事(chù shì)的意思:触动到某人的敏感点,引起某人的不满或反感。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
官名(guān míng)的意思:指官职的名称或官员的名号。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
赫赫(hè hè)的意思:形容声势浩大、威风凛凛的样子。
何者(hé zhě)的意思:何人,哪个。
皇孙(huáng sūn)的意思:指皇帝的孙子,也用来比喻权势显赫、地位崇高的人。
疾书(jí shū)的意思:形容写字速度非常快。
居官(jū guān)的意思:指担任官职,居于官位之上。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
民社(mín shè)的意思:指人民社会,即指人民群众所组成的社会。
南陌(nán mò)的意思:指南方的大道或街道。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
诗筒(shī tǒng)的意思:指写诗作文的工具,也比喻才子、文人。
时尚(shí shàng)的意思:指流行的、新潮的风尚和时尚的事物。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
五百(wǔ bǎi)的意思:指数量较大,形容数量众多。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
朱白(zhū bái)的意思:红色和白色,比喻相对极端的两种事物或两种对立的观点。
打鸭惊鸳(dǎ yā jīng yuān)的意思:指一个人的行为或言语,不顾他人的感受而搅乱别人的安宁。
打鸭惊鸳鸯(dǎ yā jīng yuān yāng)的意思:指在不恰当的时候干扰别人,使本来和谐的事物变得紊乱。
- 注释
- 涪江:长江上游的一条支流。
行人:指被送别的人。
高皇孙:地位显赫的皇室后裔。
賨城:古代地名,今四川达州一带。
鲁恭:东汉贤臣,以清廉著称。
卓茂:东汉名臣,以宽厚仁慈闻名。
赫赫:显赫,名声大。
打鸭惊鸳鸯:比喻无谓的打扰。
疾书:快速书写。
阿奴:对对方的尊称,相当于‘您’。
公退:官员退朝后。
诗筒:古代传递书信的竹筒。
谈笑:轻松交谈。
- 翻译
- 我身为涪江边的游子,还要送别行人走向南郊。
行人是显赫的皇族后裔,在賨城赏桃花李,看红白相间。
才华出众的他,无论做什么都得心应手,即使百里之地,也不觉得民间事务狭隘。
像鲁恭、卓茂那样的贤良,他们的志向何在?难道只是为了显赫的官位吗?
无需驱赶鸭群惊扰鸳鸯,只需一封急信唤来五百人。
当您退朝归来,一切尽在眼前,可以弹琴读书,享受宁静。
此刻还能期待诗友的书信,尽管山山水水阻隔,谈笑依旧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对其才华的赞赏。开篇“身作涪江未归客,更送行人出南陌”表达了诗人作为旅途中的人,对即将离开的朋友进行再次送别的情景。随后的“行人磊落高皇孙,桃李賨城看朱白”则描绘了一番春日行人之景,桃红柳白,生动传神。
接着,“高才触事无不尔,百里莫嫌民社窄”赞扬了新赵宰的才能和品德,即使在百里之间,也不会因地方狭小而有所诟病。鲁恭卓茂意何者,岂有居官名赫赫”则是对其未来仕途中可能取得显赫成就的预期。
“不须打鸭惊鸳鸯,抵几疾书呼五百”写出了新赵宰处理公务时的迅速与高效,不需喧宾夺主,也能迅速处理完大量文书。紧接着,“阿奴公退在眼底,可以弹琴把书册”则表达了诗人对朋友退朝后生活的美好愿景,希望他能够享受宁静的生活,弹奏琴瑟,翻阅书卷。
最后,“此时尚及诗筒来,谈笑千山万山隔”则是诗人在送别之际,依然不忘共同的文学爱好,通过寄情于诗,用以表达彼此间的情谊,即便是在千山万山相隔的情况下,也能通过诗歌保持联繫。
整首诗流露出浓郁的情感和对友人才华的高度评价,是一篇送别之作,充满了深情与美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张先宁觐
千里宁亲去,青春胜老莱。
苦辞留不住,堪送到方回。
行色秋仍惨,离声晚更哀。
前程如有信,新雁好凭来。
题剑门
江有瞿唐限,陆有双剑蹲。
如熊罴当道,如虎豹守阍。
屹然东北隅,奠此西南坤。
昔岁在单阏,白日尘沙昏。
人心不足倚,恃此两长垣。
舟车之出入,筦钥有司存。
衔舻下鱼复,委辔充剑门。
薮逋乃如此,天险何足言。
况于多蹊隧,不逮昔所闻。
烈烈张睢阳,英英颜平原。
古之善守国,人心以为藩。
登元祐阁次韵李左史所和范泸州诗
飘风吹面酒无力,万响摇摇不停息。
主宾巉然立分鼎,抑抑威仪长不忒。
冰槃时荐樱笋香,乌丝快洒蔷薇墨。
夜深山静天四垂,悠然发我真闻识。