- 拼音版原文全文
送 何 水 部 蒙 出 牧 宜 阳 宋 /李 虚 己 宜 川 三 月 水 东 流 ,秀 出 江 南 二 十 州 。红 旆 使 君 今 日 去 ,白 衣 举 子 昔 年 游 。海 潮 赋 就 藏 书 府 ,竞 渡 诗 成 在 郡 楼 。国 史 待 修 循 吏 传 ,政 声 早 晚 达 凝 旒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
藏书(cáng shū)的意思:指隐藏或保留书籍,比喻珍贵的书籍或知识。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
国史(guó shǐ)的意思:国家的历史。
海潮(hǎi cháo)的意思:比喻声势浩大的群众运动或潮流。
红旆(hóng pèi)的意思:红色的旗帜,象征着革命斗争和胜利。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
竞渡(jìng dù)的意思:指竞赛时双方争相奋力冲刺,比喻双方力量悬殊,势均力敌,争胜激烈。
举子(jǔ zǐ)的意思:指选拔人才或推荐有才能的人担任重要职务。
凝旒(níng liú)的意思:指将头发束成髻,表示严肃庄重。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
十州(shí zhōu)的意思:形容地势广阔,辽阔无垠。
书府(shū fǔ)的意思:指大量的书籍积累,也可以指书院或图书馆。
晚达(wǎn dá)的意思:指迟到,晚到达目的地或约定地点。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
秀出(xiù chū)的意思:展示自己的才华或优点。
循吏(xún lì)的意思:指忠诚、勤勉、廉洁的官员。
月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
- 注释
- 宜川:地名,可能指宜川县。
三月:春季的第三个月。
水东流:江水向东流。
秀出:突出,超出。
江南:长江以南地区。
二十州:形容江南景色优美,超过其他许多州。
红旆:红色旗帜,代表使者或官员。
使君:古代对州郡长官的尊称。
今日去:今天离开。
白衣举子:古代未仕的读书人,常穿白衣。
昔年游:过去曾来游玩。
海潮赋:描绘海潮的文学作品。
藏书府:藏书的地方,可能指图书馆或学术机构。
竞渡诗:关于龙舟竞渡的诗歌。
郡楼:郡守或地方官员办公的地方。
国史:国家的历史记录。
循吏传:记载廉洁奉公官员事迹的传记。
政声:政治声誉。
早晚:迟早。
达凝旒:传达到皇帝那里,‘旒’代指皇冠。
- 翻译
- 宜川三月春水东流,江南美景胜过二十州。
今日红旗飘扬,使者离去,往日白衣书生曾游历此地。
他在藏书阁完成了海潮的颂歌,郡楼上的竞渡诗篇也已流传。
期待他修撰国史,为循吏写下传记,政绩名声早晚会传到朝廷之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江南水乡的生动图景。诗人通过对宜川三月东流水的描述,展现了大自然的生机与活力,同时也表现了自己对故土的深情。"红旆使君今日去"一句,透露出送别的场景,表明诗人可能是在为某位官员的离去而作此诗。"白衣举子昔年游"则让人感受到诗人对过往美好时光的追忆和怀念。
"海潮赋就藏书府"一句,显示了诗人对文学创作的重视,以及对知识的尊崇。而"竞渡诗成在郡楼"则描绘了一场文人墨客在郡楼上举行诗歌竞渡的盛况,反映出古代文人的才华和文化生活。
最后两句"国史待修循吏传,政声早晚达凝旒"表明了诗人对历史记载和政治清廉的期待,显示了诗人不仅关注个人情感,也关心国家大事,具有深厚的历史责任感。
总体而言,这首诗融合了自然美景、个人情感和社会责任,是一首内容丰富、意境幽深的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢