- 拼音版原文全文
魏 倅 同 杜 仲 高 游 黄 龙 洞 次 韵 宋 /王 炎 风 流 别 驾 临 苕 溪 ,行 厨 携 客 寻 幽 奇 。五 湖 浩 荡 三 江 永 ,绿 净 不 知 凡 几 顷 。凭 高 纵 望 心 目 开 ,便 可 一 倾 三 百 杯 。疑 与 尘 寰 不 同 宇 ,弹 压 风 光 须 妙 语 。只 恐 挥 毫 惊 蛰 龙 ,金 相 玉 质 音 玲 珑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
尘寰(chén huán)的意思:指尘世间的繁华纷扰、喧嚣浮躁的世界。
凡几(fán jǐ)的意思:指全部、无一例外、所有的。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
高纵(gāo zòng)的意思:形容人才或才能出众,能力超群。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
挥毫(huī háo)的意思:挥毫是指用毛笔挥动,表示书法家挥毫泼墨,意味着写作或创作的动作。
驾临(jià lín)的意思:指高贵、尊贵的人来临。
金相(jīn xiàng)的意思:指人的相貌非常英俊、美丽,堪称金玉之相。
惊蛰(jīng zhé)的意思:惊蛰是中国农历二十四节气之一,表示春天开始,天气逐渐转暖,昆虫苏醒,万物复苏。在成语中,惊蛰意指一种力量的觉醒和爆发。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
流别(liú bié)的意思:离别、分别
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
行厨(xíng chú)的意思:指行走的厨师,形容人能够灵活地适应环境,并且能够在任何地方都能发挥自己的才能。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
幽奇(yōu qí)的意思:幽暗而奇特,形容景物或事物特殊而神秘。
玉质(yù zhì)的意思:形容物品质地优美、洁白如玉。
蛰龙(zhé lóng)的意思:指有才能、有本领的人潜伏在暗中等待时机。
不知凡几(bù zhī fán jǐ)的意思:表示事物的数量或程度超过了人们的预期或估计。
金相玉质(jīn xiàng yù zhì)的意思:形容人的容貌或事物的质地非常美丽、光洁。
- 翻译
- 潇洒的官员来到苕溪边,随行厨师带着客人寻找幽静的奇景。
广阔的五湖和永恒的三江,碧绿的水面不知有多少顷。
站在高处放眼望去心胸开阔,足以畅饮三百杯。
这里似乎与尘世不同,赞美风景的话语必须美妙。
只怕提笔惊动了蛰伏的文采龙,你的才华如金相玉质,声音清脆悦耳。
- 注释
- 风流别驾:潇洒的官员。
临:来到。
苕溪:浙江的苕溪。
行厨:随行厨师。
寻幽奇:寻找幽静的奇景。
五湖浩荡:广阔的五湖。
三江永:永恒的三江。
绿净:碧绿的水面。
凡几顷:多少顷。
心目开:心胸开阔。
倾三百杯:畅饮三百杯。
尘寰:尘世。
同宇:相同的世界。
弹压:赞美。
妙语:美妙的话语。
挥毫:提笔。
惊蛰龙:惊动文采。
金相玉质:如金般珍贵,如玉般质地。
音玲珑:声音清脆悦耳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。开篇“风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇”两句,通过“风流”一词烘托出一种超凡脱俗的意境,别驾临苕溪,是对自然之美的追求和享受;“行厨携客寻幽奇”,则是对山水间隐逸生活的一种向往。
接下来的“五湖浩荡三江永,绿净不知凡几顷”两句,展现了广阔无垠的自然景观,“五湖浩荡三江永”描绘出湖泊和河流连绵不绝的壮丽画面;“绿净不知凡几顷”,则是对山水间翠绿色彩的赞美,既表达了诗人对于自然之美的欣赏,也透露出一种超脱尘世、忘却时间的意境。
中间的“凭高纵望心目开,便可一倾三百杯”两句,是对山水之间眺望和饮酒愉悦情景的描绘。“凭高纵望心目开”,表现了诗人在高处远眺时的心旷神怡;“便可一倾三百杯”,则是借饮酒来表达对美好时光的珍惜和享受。
后两句“疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语”表达了诗人对于现实世界与自然界之间差异性的感慨,以及对自然之美的赞叹。“疑与尘寰不同宇”,是诗人在体验到大自然之美后,对于世俗纷争的超然和疏离;“弹压风光须妙语”,则是在呼应前文对于自然之美的描绘,强调了对这份美好景致的珍视。
最后两句“只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑”表达了诗人对于书写此情此景时的慎重态度和技艺上的追求。“只恐挥毫惊蛰龙”,是担心自己的笔触无法捕捉到自然界中动静之美;“金相玉质音玲珑”,则是在赞叹诗中的语言美,表达了对文字之美的追求和艺术表现力的自信。
整首诗通过对山水田园生活的描绘,展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境,同时也展示了诗人在艺术创作上的追求和技艺上的精湛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢