《中和节寓山庵》全文
- 拼音版原文全文
中 和 节 寓 山 庵 宋 /陈 著 小 庵 亦 是 小 桃 源 ，时 事 方 难 住 更 便 。啼 鸟 落 花 忘 客 主 ，青 山 流 水 见 因 缘 。得 过 一 日 是 一 日 ，浪 说 百 年 谁 百 年 。分 付 妻 儿 更 深 避 ，扫 岩 趺 坐 学 枯 禅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
得过（dé guò）的意思：指得到了一次胜利或者成功，但不能因此而得意忘形，应该保持谦虚。
分付（fēn fù）的意思：分派任务或责任
趺坐（fū zuò）的意思：指盘腿坐下，双脚交叉放在大腿上。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
客主（kè zhǔ）的意思：指待客之间主人和客人的关系，表示主人对客人的热情款待和礼貌待客的态度。
枯禅（kū chán）的意思：指修行禅宗的人，因长时间苦行而形容身体瘦弱。
浪说（làng shuō）的意思：形容说话轻率、不负责任，没有根据或依据。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
难住（nán zhù）的意思：使人难以应对或解决问题，困扰、困住
妻儿（qī ér）的意思：指妻子和子女，也指家庭。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
时事（shí shì）的意思：指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
因缘（yīn yuán）的意思：因缘指事物发生的原因和缘由。
- 翻译
- 即使小庵如世外桃源，世间纷扰让我更愿隐居。
鸟语花香中，我已忘却主人与客人，只有青山绿水见证着缘分的流转。
能过一天是一天，何必谈论那遥不可及的百年时光。
吩咐妻儿在深夜避开尘世，让我独自坐在山岩上修炼枯禅。
- 注释
- 小庵：简陋的小屋。
小桃源：理想中的宁静之地。
时事：世事变迁。
更便：更加适宜。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
落花：凋零的花朵。
忘客主：忘记主人和客人的身份。
青山流水：自然景色。
见因缘：见证缘分。
得过：能够度过。
浪说：空谈。
百年：长久的时间。
分付：吩咐。
妻儿：妻子和孩子。
更深：深夜。
避：避开。
扫岩：清扫岩石。
趺坐：盘腿打坐。
枯禅：静心修炼的禅定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的小庵，仿佛世外桃源，诗人身处乱世却选择在此隐居。他感到世事纷扰，唯有庵中的生活更为安宁。鸟语花香，青山流水，似乎都在诉说着生活的缘分和禅意。诗人认识到人生无常，珍惜当下，过一天算一天，不执着于长久的未来。他吩咐家人深居简出，自己则静坐修行，沉浸在枯禅之中，寻求内心的平静与超脱。整体上，这首诗表达了诗人对世事的淡然态度和对内心世界的追求。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢