- 拼音版原文全文
将 还 河 北 留 别 尧 夫 先 生 宋 /邢 恕 先 生 抱 道 隐 墙 东 ,心 迹 兼 忘 出 处 通 。圯 下 每 惭 知 孺 子 ,床 前 曾 忆 拜 庞 公 。已 将 目 击 存 微 妙 ,直 把 神 交 寄 始 终 。此 日 离 违 限 南 北 ,萧 萧 班 马 正 依 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班马(bān mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
抱道(bào dào)的意思:指坚守自己的信仰和原则,不为外界诱惑所动摇。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
离违(lí wéi)的意思:离开或违背
马正(mǎ zhèng)的意思:形容人行为端正,正直无私。
目击(mù jī)的意思:亲眼看见或亲身经历。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
孺子(rú zǐ)的意思:指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
神交(shén jiāo)的意思:指两人交情非常深厚,心灵相通,如同神仙之间的交往。
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
微妙(wēi miào)的意思:形容事物细小而精致,含有微妙之处,也指事物的变化或情感的微妙差异。
违限(wéi xiàn)的意思:违背规定或限制
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
依风(yī fēng)的意思:顺着风向行动或移动;随着环境变化而改变自己的方向。
圯下(yí xià)的意思:指在堤坝下方,代表较低的位置。
- 注释
- 先生:指有学问、品德高尚的人。
抱道:坚守道义。
墙东:比喻隐居之处。
心迹:内心和行为。
出处:出处通达,意指言行一致,不受拘束。
圯下:桥下,典故出自《史记·留侯世家》,指圯上老人授张良兵书之事。
知孺子:理解并尊重年轻人。
庞公:汉代隐士,后世常用来象征高洁之士。
目击:亲眼见证。
存微妙:领悟到微妙的道理。
神交:精神上的交往,心灵相通。
离违:离别。
限南北:地域上的分隔。
班马:离别时的马,常用以形容依依不舍。
依风:风吹过,象征离别之声。
- 翻译
- 先生坚守道义藏于东墙,心志与行迹都通达无碍。
想起桥下相遇,常感愧对如孺子般的你,也曾忆起向庞公那样的人物致敬。
我已将深奥的道理铭记在心,如同长久的灵魂交流,始终如一。
今日离别,南北相隔,我们像那班马依依惜别,风中传来离别的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邢恕的作品,名为《将还河北留别尧夫先生》。从内容上看,诗人正在向一位师长或朋友告别,表达了对对方的敬仰和不舍之情。
开篇“先生抱道隐墙东,心迹兼忘出处通。”这两句描绘了一位有道德、有学问的先生,他的居所在东边的墙下,他的心志如同古人心怀天下的胸襟宽广,不记挂世俗的得失。
接着“圯下每惭知孺子,床前曾忆拜庞公。”这里表达了诗人的自谦之意。圯是古代祭祀用的土台或土丘,诗人在此感慨,每次想到自己年幼时的无知,都感到羞愧;“床前曾忆拜庞公”则显示诗人对一位长者(庞公)的尊敬之情。
接下来,“已将目击存微妙,直把神交寄始终。”这两句强调了诗人对这份情谊的珍视和坚持,他愿意用自己的眼睛去感受和保存这种微妙的情感,并且直接以心相交,把这种精神上的交流保持到底。
最后,“此日离违限南北,萧萧班马正依风。”则是告别之情。诗人在这一天不得不与亲朋好友分离,这种分别如同严冬的寒风一般刺骨,而行军的马匹也随着这寒风而来去。
总体来说,此诗通过对自然景物和个人感情的描绘,表达了诗人对知识、道德的追求,以及对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芝云堂以古乐府分题赋得短歌行
白日苦易短,百岁良非长。
今日花间露,明朝草上霜。
黄河无停波,浩浩东入海。
弱水隔神山,灵药何由采。
羲和总六辔,苍龙挟其辀。
回车谒王母,蛾眉生素秋。
虞渊沈暮景,忽在扶桑颠。
孰知青天上,年年葬神仙。
尊中有美酒,潋滟浮春香。
调笑青霞侣,婵娟紫云娘。
今日不饮酒,奈此白日何?
来者日益少,去者日已多。
太极那能穷,浑沌不可补。
不如醉乡人,一息同千古。
谁云刀圭药,可以养神骨。
天运未可期,且尽杯中物。