- 拼音版原文全文
送 吴 司 令 知 金 州 宋 /王 炎 曩 时 异 姓 新 安 王 ,中 兴 功 烈 书 旗 常 。边 兵 不 敢 窥 蜀 塞 ,至 今 恃 此 为 金 汤 。我 生 久 恨 在 王 后 ,幸 识 王 孙 人 物 秀 。立 朝 日 浅 即 西 还 。自 诡 一 州 宜 试 守 。妫 墟 北 望 临 咸 阳 ,往 事 令 人 多 感 伤 。清 时 乘 障 姑 缓 带 ,试 问 浇 瓜 兼 采 桑 。湖 上 花 光 浓 似 酒 ,紫 微 惜 别 同 携 手 。一 杯 为 寿 谢 不 能 ,千 里 关 山 漫 回 首 。春 秋 鼎 盛 握 虎 符 ,此 行 善 保 千 金 躯 。筹 边 熟 虑 得 全 策 ,归 来 却 献 平 戎 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边兵(biān bīng)的意思:指边境地区的士兵,也用来比喻处于危险环境中的人。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
采桑(cǎi sāng)的意思:指照顾别人的儿女或养育别人的子女。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
乘障(chéng zhàng)的意思:克服困难,越过障碍
筹边(chóu biān)的意思:筹备边防,加强边境防卫。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
得全(de quán)的意思:
(1).获得保全。《庄子·达生》:“彼得全於酒而犹若是,而况得全於天乎?”《汉书·刑法志》:“如此,则刑可畏而禁易避,吏不专杀,法无二门,轻重当罪,民命得全。”《新唐书·裴度传》:“ 度 得全,天也。” 清 昭槤 《啸亭杂录·平定回部本末》:“计自去年十月至今,孤军在万里外陷重围者三月,卒得全。”
(2).谓人臣事君之礼无所失。《史记·田敬仲完世家》:“得全全昌,失全全亡。” 司马贞 索隐:“得全,谓人臣事君之礼全具无失,故云得全也。” 汉 枚乘 《上书谏吴王》:“臣闻得全者昌,失全者亡。”
(3).指完全具备。 清 张芳 《黛史》:“声有逞焉,容有佚焉,巧美之得全者或寡矣。”鼎盛(dǐng shèng)的意思:指事物达到极盛的状态,繁荣昌盛。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
感伤(gǎn shāng)的意思:指因为某种事物或情感而产生悲伤、忧伤的情绪。
功烈(gōng liè)的意思:指功劳显赫,功绩卓著。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
缓带(huǎn dài)的意思:指事物发展缓慢,进展不快。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
兼采(jiān cǎi)的意思:指同时采取两种或多种方法、手段或观点,以达到更好的效果。
金汤(jīn tāng)的意思:形容非常富有或非常有价值的东西。
金躯(jīn qū)的意思:形容人的身体健壮、强健。
立朝(lì cháo)的意思:指一个人能够执掌朝政,成为朝廷的重要官员。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
曩时(nǎng shí)的意思:过去的时候,以前的时代。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
旗常(qí cháng)的意思:旗帜常常飘扬,意味着坚定的信念和持久的斗志。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
全策(quán cè)的意思:全面周到的策略或计划
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
日浅(rì qiǎn)的意思:时间短暂,经验不深。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
试守(shì shǒu)的意思:试探、考察并守住。
时乘(shí chéng)的意思:指适时乘机或乘势而行,抓住时机。
熟虑(shú lǜ)的意思:经过深思熟虑后做出决策或采取行动。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
王后(wáng hòu)的意思:指君主的妻子,也用来形容妇女地位高贵、优雅、美丽。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
行善(xíng shàn)的意思:进行善行,做好事,帮助他人。
兴功(xīng gōng)的意思:指兴起努力,积极奋斗。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
自诡(zì guǐ)的意思:自我欺骗或自我蒙蔽
千金躯(qiān jīn qū)的意思:指珍贵宝贵的生命。
春秋鼎盛(chūn qiū dǐng shèng)的意思:指某个时期或某个事物达到了繁荣、鼎盛的状态。
- 翻译
- 从前是异姓的新安王,中兴的功绩被铭记在旗帜上。
边疆的士兵不敢侵犯蜀地,至今仍视此地为坚固的防线。
我长久遗憾未能与王后共度,有幸结识了才子王孙。
他在朝廷任职不久就西归,自认为治理一州郡守合适。
从妫墟北望,面对着昔日的咸阳,往事让人感慨万分。
在太平盛世,他暂时放下束缚,一边浇瓜采桑一边思考。
湖上的花光如酒般浓郁,紫微星下我们依依惜别,携手同行。
举杯祝寿,我却无法饮尽,只能回首千里关山。
正值壮年掌握兵权,此行务必珍重身体。
深思熟虑后制定出完整的策略,归来时将和平的方案献上。
- 注释
- 曩时:从前。
异姓:非同族。
新安王:某个新安地区的王。
中兴:国家复兴。
书旗常:记载功绩的旗帜常常悬挂。
蜀塞:蜀地边防。
金汤:坚固的防御工事。
王后:指帝王的配偶。
王孙:贵族子弟。
西还:返回西方。
一州:一个州郡。
试守:尝试担任地方官。
妫墟:古代地名。
咸阳:秦朝都城。
清时:太平时期。
乘障:放松戒备。
试问:试想。
浇瓜:浇灌瓜田。
采桑:采摘桑叶。
紫微:古代星宿名,这里代指皇帝。
惜别:依依惜别。
春秋鼎盛:壮年时期。
虎符:古代调兵的信物。
善保:好好保护。
平戎书:平定战乱的策略或文书。
- 鉴赏
此诗描绘了对往昔英雄事迹的怀念,以及对友人的深情赞美和不舍之情。首句“曩时异姓新安王,中兴功烈书旗常”表达了对于历史上新安王功绩的记忆,他的英勇令边兵不敢轻易侵犯。
诗人通过“立朝日浅即西还,自诡一州宜试守”表露了自己对友人的赞赏和信任,以及对其能力的肯定。接着“妫墟北望临咸阳,往事令人多感伤”则是诗人站在妫墟北望,心中充满了对过往美好时光的怀念与不舍。
在“清时乘障姑缓带,试问浇瓜兼采桑”一句中,诗人以清静的时光和悠闲的生活场景,询问友人的近况,表达了一种淡泊名利、享受田园生活的情趣。紧接着,“湖上花光浓似酒,紫微惜别同携手”则是对美好景致的描绘,也象征着与友人共度的愉快时光和难舍难分之情。
“一杯为寿谢不能,千里关山漫回首”表达了诗人在送别时无法尽诉离别之苦,以及对远方朋友的深情思念。最后,“春秋鼎盛握虎符,此行善保千金躯”和“筹边熟虑得全策,归来却献平戎书”则是对友人能力的再次肯定,以及期待其能够成功返回并带来胜利的消息。
总体而言,这首诗通过对历史英雄的怀念、对友人的赞美以及送别时的不舍和期望,展现了深厚的情感和高远的志向。
- 作者介绍
- 猜你喜欢