朝窃晋鄙符，暮解邯郸围。
《古游侠行》全文
- 拼音版原文全文
古 游 侠 行 宋 /陈 棣 君 不 见 长 安 侠 少 儿 ，臂 鹰 走 狗 争 轻 肥 。一 朝 遭 渠 国 士 知 ，笑 视 鼎 镬 如 水 澌 。翘 关 负 重 俱 细 事 ，拔 山 扛 鼎 焉 能 为 。横 行 匈 奴 十 万 骑 ，肯 以 秘 计 干 阏 于 。朝 窃 晋 鄙 符 ，暮 解 邯 郸 围 。军 中 不 闻 天 子 诏 ，向 来 灞 上 皆 儿 嬉 。我 有 黄 石 书 ，孺 子 漫 多 奇 。我 有 欧 冶 剑 ，荆 卿 何 足 挥 。运 筹 折 冲 衽 席 上 ，料 敌 决 胜 如 蓍 龟 。世 遭 右 文 叹 数 奇 。纵 有 勇 略 将 安 施 。汉 皇 方 受 宣 室 厘 ，干 戈 不 用 包 虎 皮 。使 我 不 得 封 万 户 ，恨 不 生 当 高 祖 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞上（bà shàng）的意思：指人或事物处于险境或危机之中。
拔山（bá shān）的意思：指力量强大，能够克服困难，战胜困难。
包虎（bāo hǔ）的意思：指以外表包装豪华，内里空虚，实际价值不高的事物或人。
臂鹰（bì yīng）的意思：指勇猛有力的人，也形容某人在某方面非常出色。
冰澌（bīng sī）的意思：形容冰冷清澈，清新透明。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
鼎镬（dǐng huò）的意思：比喻权力、地位或职责的交替或更迭。
多奇（duō qí）的意思：形容事物异常奇特、多样化。
儿嬉（ér xī）的意思：形容孩子玩耍嬉戏的样子。
负重（fù zhòng）的意思：承担重大责任或负荷。
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
高祖（gāo zǔ）的意思：指祖先的祖先，也可以用来指祖宗或祖先。
国士（guó shì）的意思：指具有高尚品德和卓越才华的人
邯郸（hán dān）的意思：指虚妄的梦想或幻想，也可以指不切实际的希望或理想。
汉皇（hàn huáng）的意思：指中国历史上的汉朝皇帝，也用来形容一个人的权势和统治力。
何足（hé zú）的意思：不值得一提，不值得一提的事物
横行（héng xíng）的意思：指某种势力、行为或现象在某一领域内猖獗、肆意妄为。
虎皮（hǔ pí）的意思：形容外表看起来威风凛凛，实际上内里虚弱无力。
见长（jiàn zhǎng）的意思：指某种特质、能力或特点得到发展和提高。
荆卿（jīng qīng）的意思：指忠诚、义气的朋友。形容朋友之间关系深厚，相互忠诚。
决胜（jué shèng）的意思：指决定胜负，取得最终胜利。
扛鼎（gāng dǐng）的意思：扛鼎是指承担重任或负重担，象征着权力、责任、荣誉等。
料敌（liào dí）的意思：研究、预测敌人的情况和行动。
秘计（mì jì）的意思：指秘密的计策或策略。
能为（néng wéi）的意思：有能力、有才干
欧冶（ōu yě）的意思：指一个人的技艺或才能非常高超。
翘关（qiào guān）的意思：翘关是指越过关隘或关口。
轻肥（qīng féi）的意思：指人体重轻而肥胖。
衽席（rèn xí）的意思：指宾主相对坐着的座位，也用来比喻地位低下、被人欺压的处境。
孺子（rú zǐ）的意思：指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
少儿（shǎo ér）的意思：指年幼的儿童。
胜如（shèng rú）的意思：比...更胜一筹，比...更好
蓍龟（shī guī）的意思：指用蓍草和龟甲来占卜，比喻迷信的行为。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
数奇（shù qí）的意思：数之不尽、奇之不穷。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
万户（wàn hù）的意思：形容人口众多的家庭。
席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。
细事（xì shì）的意思：指琐碎的小事情或细节。
侠少（xiá shǎo）的意思：指有侠义精神的年轻人。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
匈奴（xiōng nú）的意思：指野蛮、残暴的人或势力。
宣室（xuān shì）的意思：宣扬自己的才能或成就。
阏氏（yān zhī）的意思：指事情没有发展、没有进展，停滞不前。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
勇略（yǒng lüè）的意思：指勇敢而有谋略的行动。
右文（yòu wén）的意思：右文是一个古代汉字成语，意思是右边的文字。它用来形容文章或书籍的内容详尽，字句翔实。
运筹（yùn chóu）的意思：运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划，以达到预期目标。
折冲（zhé chōng）的意思：指为了达到某个目的而冒着危险、费力气，不顾困难和牺牲。
走狗（zǒu gǒu）的意思：指为了追求私利而出卖朋友、背叛原则的人。
拔山扛鼎（bá shān gāng dǐng）的意思：形容人的力量或能力非常强大，可以完成艰巨的任务。
- 翻译
- 你没看见长安那些豪侠少年，带着猎鹰和猎犬争强斗胜
一旦被本国士人知晓，他们面对死亡如同看冰雪般轻松
过关斩将、背负重任对他们来说都是小事，拔山举鼎又算得了什么
他们在匈奴横行无阻，怎会用诡计去接近阏氏
早晨窃取晋鄙的兵符，傍晚就解了邯郸之围
军中听不到天子的命令，他们在灞上只知嬉戏
我有黄石公的兵法，年轻人也无需惊奇
我有欧冶子打造的宝剑，荆轲的剑术又怎能相比
在家中就能运筹帷幄，决胜千里如同占卜
世间正值崇尚文治的时代，我的奇才又能施展何处
汉皇正接受宣室的咨询，不再需要动用武力
若我生在高祖时期，定能封侯万户，遗憾的是我生不逢时
- 注释
- 长安：古代都城，这里指长安（今西安）。
侠少儿：豪侠的年轻人。
臂鹰走狗：带着猎鹰和猎犬。
渠：他，指国士。
鼎镬：烹煮用的鼎和镬，比喻极危险的境地。
翘关负重：过关斩将，承担重任。
干阏氏：接近匈奴的王后阏氏，此处可能指外交策略。
晋鄙符：古代兵符，晋鄙是战国时期魏国将领。
儿嬉：像孩子一样嬉戏，形容不严肃。
黄石书：黄石公的兵法，传说中的古代兵法。
欧冶剑：古代名剑，象征高超武艺。
蓍龟：古人占卜用的蓍草和龟甲。
右文：崇尚文治，右文是中国古代的一种政策。
高祖：指汉高祖刘邦。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈棣的《古游侠行》描绘了一位英勇无畏的古代游侠形象。诗中的长安少年，豪放不羁，臂鹰走狗，生活奢华。然而，一旦被识才，他们面对生死考验，视危险如无物，如视冰澌。他们身怀绝技，如翘关负重、拔山扛鼎，甚至能以智谋对抗匈奴大军，如盗符救赵，运筹帷幄之中，决胜千里之外。
诗中游侠虽有黄石经书和欧冶宝剑，但感叹于世道不公，英雄无处施展才能。他们羡慕汉皇能有宣室召见，不用兵戈就能解决问题，而自己却无法封侯显赫。最后表达了对生逢其时的遗憾，希望能在高祖那样的开国盛世展现自己的勇略。
整首诗通过游侠的形象，寓言式地反映了作者对于社会环境和个人才能的感慨，以及对理想政治的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别圣俞
车马古城隅，喧喧分晓色。
行人念归涂，居者徒惨恻。
薄宦共羁旅，论交喜金石。
荐以朋酒欢，宁知岁月适。
人事坐云变，出处俄乖隔。
关山自兹始，挥袂举轻策。
岁暮寒云多，野旷阴风积。
征蹄践严霜，别酒临长陌。
应念同时人，独为未归客。