与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析

《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》全文

唐 / 皎然形式: 古风押[先]韵

洞庭孤月在，秋色望无边。

零露积衰草，寒螀鸣古田。

茫茫区中想，寂寂尘外缘。

从此悟浮世，胡为伤暮年。

(0)

诗文中出现的词语含义

尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。

孤月（gū yuè）的意思：形容月亮孤单寂寞，没有伴星相伴。

寒螀（hán jiāng）的意思：形容寒冷的冬天。

胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。

寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清

积衰（jī shuāi）的意思：积累了很多损失和困难。

零露（líng lù）的意思：指早晨露水未干，形容时间很早。

露积（lù jī）的意思：指事物暴露出来的积累或秘密被揭露。

茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。

暮年（mù nián）的意思：指人到了晚年阶段。

秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。

区中（qū zhōng）的意思：指在两个或多个事物之间，处于中间位置的地方或状态。

伤暮（shāng mù）的意思：指黄昏时分，夕阳西下的景象，也比喻事情已经到了最后阶段或即将结束。

衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。

外缘（wài yuán）的意思：指与外界接触的边缘或界线。

无边（wú biān）的意思：没有边界，无限广阔。

翻译: 洞庭湖上的孤月高悬，秋色一望无际辽远。
零落的露珠积在枯萎的草上，寒蝉在古老田野中哀鸣。
思绪在茫茫人世间徘徊，尘世之外的一切都那么宁静超然。
由此领悟到人生的虚浮，又何必为暮年时光而感伤。

注释: 洞庭：指洞庭湖，中国五大淡水湖之一。
孤月：单独的一轮月亮，常寓意孤独或清冷。
秋色：秋天的景色，常带有萧瑟或凄凉之感。
无边：没有边际，形容广阔或浩瀚。
零露：零散的露水，暗示秋日清晨景象。
积：聚集，累积。
衰草：枯萎的草，象征衰败或季节更替。
古田：古老的田野，此处可能也寓含着历史的深长意味。
茫茫：广大而无边际的样子，形容思绪纷乱或视野开阔。
区中：人世间，尘世之中。
想：思绪，想法。
寂寂：寂静无声，形容超脱世俗的静谧。
尘外缘：尘世之外的缘分或境遇，指超脱世俗的生活。
从此：从这一刻起，自此之后。
悟：领悟，理解。
浮世：浮华不定的人世间。
胡为：为何，为什么。
伤暮年：为晚年而悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水画面，诗人在洞庭湖畔，独自赏月，感受着秋天无边的意境。"零露积衰草"与"寒螀鸣古田"生动地刻画了秋夜的宁静与凉意，而"茫茫区中想"则透露出诗人心中的悠远思绪和超然物外的情怀。

"从此悟浮世，胡为伤暮年"表达了诗人通过观察自然界的变化而获得的人生感悟——认识到世事无常，从而不再为个人短暂的生命感到悲哀。这是中国古典文学中常见的禅理和出世思想，也反映了诗人超脱红尘、达观的人生态度。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。

猜你喜欢

张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此心别

[宋]张栻

驱车出严关，触热归路长。
一雨群物苏，吾行亦清凉。
漓水自南去，湘流正洋洋。
眷言二三友，跋马勤送将。
萧然短长亭，每语夜未央。
张子名家驹，千里方腾骧。
杨郎岭中彦，而能敛锋铓。
延陵旧所熟，气味固难忘。
向来幕府游，三秀丽斋房。
居然出别语，分袂楚粤乡。
人生会有别，勿悲参与商。
独有赠言意，临岐更平章。
风俗易移人，宦途剧羊肠。
千钧有不守，决去飞鸟翔。
要当勉自持，诗书作金汤。
他年相会处，刮目看增光。
为谢桂父老，无泽留一方。
惟余石间字，时与洗苔苍。