少曾游洛下,晚乃相胶西。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不会(bú huì)的意思:不会表示不会做某事或不懂某事。
苍天(cāng tiān)的意思:指天空,也用来形容无法改变或无法预料的事物。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
对御(duì yù)的意思:对抗统治、反抗御敌
客魂(kè hún)的意思:指离乡背井、漂泊他乡的人的思乡之情。
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
师说(shī shuō)的意思:指教师的教诲和指导。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
御题(yù tí)的意思:指应对和处理问题、挑战或考验。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
尊师(zūn shī)的意思:尊敬师傅,尊重教师。
- 翻译
- 不明白苍天的意愿,竟让你在五溪之地去世。
年轻时曾在洛阳游历,晚年却流落到胶西。
直到白发苍苍还尊敬师长,满腔赤诚面对皇上的题字。
可悲啊,这一切都成了什么,路途遥远,让游子的灵魂迷失。
- 注释
- 苍天:指命运或自然界的主宰。
令:使。
五溪:古代地名,泛指南方偏远地区。
洛下:洛阳,古都之一。
胶西:古代地名,今山东胶东一带。
尊师:尊敬老师。
御题:皇帝的题字或赐言。
成底事:到底成了什么事,或有什么结果。
客魂迷:游子的灵魂迷失,形容漂泊无依。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品,名为《哭李公晦二首 其一》。诗中表达了诗人对故人的深切哀悼和不舍。
"不会苍天意,令君死五溪。" 这两句通过对自然天象无情变化的感慨,抒发了对李公晦早逝的悲痛。"少曾游洛下,晚乃相胶西。" 表明诗人与李公晦生前虽不常相见,但在后来却产生了深厚的情谊。
"白首尊师说,丹心对御题。" 这两句可能是在赞美李公晦的品格和学问,或许是在描述两人共同参与科举时的情景,表达了诗人对这段往事的怀念之情。
"悲乎成底事,路远客魂迷。" 最后两句则是诗人面对朋友离去的现实,无比哀伤之情溢于言表,同时也透露出诗人作为旅途中的客人的孤独与迷茫。
整首诗通过对故人生前点滴往事的回忆,表达了深沉的哀悼和怀念。语言质朴自然,情感真挚,体现了宋代诗词中常见的情深意切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己丑都下予请告南归乡友中翰乐壶邹君携觞别予且示以诗扇近检箧得扇因依韵和之志思也
燕邸清宵饮别樽,江湖万里一归人。
倚庐独抱皋鱼痛,贻句遥思子建亲。
载笔代言承渥宠,迁乔伫见御朱轮。
河桥分手星霜五,岩穴应惭作逸民。