- 拼音版原文全文
题 翁 道 人 竹 轩 宋 /胡 寅 寄 语 东 阳 翁 道 人 ,开 轩 种 竹 意 何 亲 。经 年 又 看 龙 孙 上 ,晚 岁 宁 忧 凤 食 贫 。风 月 肯 来 聊 竞 爽 ,尘 嚣 不 到 独 相 亲 。何 时 柱 杖 敲 门 去 ,若 比 王 猷 懒 更 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
凤食(fèng shí)的意思:形容人或事物出类拔萃,非常优秀。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
寄语(jì yǔ)的意思:寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。
竞爽(jìng shuǎng)的意思:形容竞争非常激烈,充满活力和热情。
开轩(kāi xuān)的意思:开放窗户,指心胸开阔,愿意接纳外界的事物或意见。
龙孙(lóng sūn)的意思:指有出类拔萃的子孙,也可用来形容有才华出众的后代。
敲门(qiāo mén)的意思:指敲门来寻求帮助或向他人请教。
食贫(shí pín)的意思:指吃穷,形容生活贫困。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
王猷(wáng yóu)的意思:指人才出众、才能卓越。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
柱杖(zhù zhàng)的意思:指倚靠拐杖行走的老年人。也比喻依赖他人的支持或依靠某种物品或人来维持生活。
- 翻译
- 我写信给东阳的老翁道长,您开窗种竹的情怀多么亲近自然。
春天过去,竹笋新生,您看着它们成长,晚年生活不愁凤食之贫寒。
清风明月,您愿意与它们相伴,远离尘世喧嚣,感到格外亲近。
何时能拄着拐杖来访,您的淡泊心境比王羲之还要纯粹真实。
- 注释
- 寄语:写信给,告诉。
东阳翁道人:东阳的老道人。
龙孙:竹子的嫩芽,比喻子孙。
凤食贫:比喻生活清贫。
竞爽:争相清爽,形容风月之美。
尘嚣:尘世的喧嚣。
柱杖:拄着拐杖。
王猷:王羲之,书法家,这里代指高雅的隐逸生活。
懒更真:更加真实,更不愿改变。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅对翁道人种植竹子的赞美和寄语。首句“寄语东阳翁道人”直接表达对翁道人的问候,接着“开轩种竹意何亲”描绘了翁道人与竹子深厚的情感纽带,种竹不仅是一种爱好,更是他生活态度的体现。
“经春又看龙孙上”中的“龙孙”比喻竹笋,形象地写出竹子生机勃勃,一年四季不断生长的情景,寓意翁道人生活充满活力。后句“晚岁宁忧凤食贫”则表达了对翁道人在晚年仍能保持清贫而自得其乐的赞赏,以“凤食贫”象征道人品性高洁。
“风月肯来聊竞爽”写出了翁道人生活环境的清雅,风月相伴,无尘嚣打扰,表现出他对自然的亲近和享受。最后一句“何时柱杖敲门去,若比王猷懒更真”以“柱杖敲门”的画面设想翁道人年迈时来访的情景,表达了诗人对他超脱尘世、淡泊名利的生活理想的向往,认为翁道人的生活方式比王猷(晋代隐士)更为纯粹真实。
总的来说,这首诗通过描绘翁道人与竹子的关系,赞美了他的高雅情趣和淡泊生活态度,同时也寄托了诗人自己的理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李分虎之滇黔
万里南中路,春风入五溪。
地分铜柱北,山险桂林西。
树酒尊堪泛,箄船棹自携。
关梁庄蹻设,碑字武乡题。
水出滇池倒,天临瘴岭低。
鸟言通八部,绣面接诸黎。
圣武初经略,征南振鼓鼙。
三军持毕节,一战下和泥。
荒服开州郡,穷边走寄鞮。
阑干红罽入,歌舞白狼齐。
汉使难重问,磨崖不可梯。
乌蛮新幕府,属国旧朱提。
君听南征曲,能令乡思迷。
山深鹦鹉语,花老杜鹃啼。
河外青蛉县,关前白马氐。
还将《碧鸡赋》,迟尔到金闺。