哀悼（āi dào）的意思：对逝者表示悲痛和怀念。

出处（chū chù）的意思：指事物的来源或起源。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

词翰（cí hàn）的意思：指文章或书籍中的字词。也用来形容文笔优美、辞章华丽。

砥柱（dǐ zhù）的意思：砥柱指的是支撑柱子，比喻支持、坚定的力量或支持某个事物的人或事物。

风化（fēng huà）的意思：指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏，失去原有的纯洁和正直。

感恋（gǎn liàn）的意思：对某人或某事情产生深深的感情，难以忘怀。

工拙（gōng zhuō）的意思：指工作或技艺拙劣，不熟练。

关键（guān jiàn）的意思：指事物的核心要点或决定性因素。

化雨（huà yǔ）的意思：化雨指的是能够使雨水变为雨露，有助于生长的能力。也可以比喻有很高的教化、感化力量。

回忆（huí yì）的意思：指通过回想过去的事情或经历来唤起记忆。

江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。

岭梅（lǐng méi）的意思：指两者不相上下，或者指两者相得益彰。

梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。

名言（míng yán）的意思：指具有深刻道理或智慧的话语或格言。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

岂独（qǐ dú）的意思：不仅仅，不止于此

浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。

四海（sì hǎi）的意思：指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。

陶成（táo chéng）的意思：形容人的品德、才能或技艺经过修炼和培养达到了高超的境地。

欷歔（xī xū）的意思：形容悲伤、叹息的样子。

讴思（ōu sī）的意思：讴歌、歌颂美好的思想、理想或事物。

雪岭（xuě lǐng）的意思：指高山之巅的雪山，也用来比喻困难重重的事情或高不可攀的目标。

遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

载荷（zài hè）的意思：指承担或负责某项任务、工作或责任。

志行（zhì xíng）的意思：指一个人的志向和行为。形容一个人有远大的抱负和坚定的行动。

重译（chóng yì）的意思：

[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译

座右（zuò yòu）的意思：指放在坐位旁边的东西，比喻经常接触的、可以供人借鉴的东西。

春风化雨（chūn fēng huà yǔ）的意思：春风化雨是指像春风和春雨一样，温暖而滋润，能够使人心境舒畅，促进人们的成长和进步。

此挽联以深情之笔，悼念曾国荃。上联“卅载荷陶成”开篇，赞其三十余年的辛勤与成就，无论是文才还是德行，都已臻于佳境。接着“词翰工拙，志行浅深，出处关键”，则从多角度评价其人，既肯定了他在文学艺术上的造诣，也提及了其品行的深浅和处世原则的重要性。最后，“回忆座右名言，感恋春风化雨”，将曾国荃比作春风细雨，滋润人心，强调其教诲与影响深远。

下联“一朝失砥柱”转而表达失去曾国荃的悲痛之情，如同失去了中流砥柱，令人哀伤。接着“九陛欷歔，四海哀悼”，描绘出全国上下对曾国荃逝世的深切哀悼之情。最后，“岂独江南遗爱，凄凉雪岭梅花”，不仅指出了江南地区对他的怀念，更扩大到全国乃至边远地区，将曾国荃的影响比作即使在寒冷的雪岭上也能绽放的梅花，象征着他的精神永存。

整副挽联通过对比、比喻等修辞手法，既表达了对曾国荃逝世的哀痛之情，又高度赞扬了他的品德与贡献，展现了深厚的情感与崇高的敬意。