十年思颍今在颍,不饮耐此游人何。
- 拼音版原文全文
陪 欧 阳 少 师 永 叔 燕 颍 州 西 湖 宋 /苏 辙 西 湖 草 木 公 所 种 ,仁 人 实 使 甘 棠 重 。归 来 筑 室 傍 湖 东 ,胜 游 还 与 邦 人 共 。公 年 未 老 发 先 衰 ,对 酒 清 欢 似 昔 时 。功 成 业 就 了 无 事 ,令 名 付 与 他 人 知 。平 生 著 书 今 绝 笔 ,闭 门 燕 居 未 尝 出 。忽 来 湖 上 寻 旧 游 ,坐 令 湖 水 生 颜 色 。酒 行 乐 作 游 人 多 ,争 观 窃 语 谁 能 呵 。十 年 思 颍 今 在 颍 ,不 饮 耐 此 游 人 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
成业(chéng yè)的意思:指事业获得成功,取得成就。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
公所(gōng suǒ)的意思:公所是指官府设立的机构,负责处理民众的事务和解决纠纷。在现代,公所一词多用于指代政府机关或行政部门。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
绝笔(jué bǐ)的意思:指写文章或书画的能力达到巅峰,已经无法再有更好的作品。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
木公(mù gōng)的意思:指人或事物形象僵硬、不灵活,缺乏生气和活力。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
仁人(rén rén)的意思:指有仁慈之心的人,善良、宽厚、怜悯他人的人。
上寻(shàng xún)的意思:指向上寻找,寻求更高的境界或更高的事物。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
昔时(xī shí)的意思:昔时指过去的时候,表示与现在相对比的过去时光。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
燕居(yàn jū)的意思:指人们安居乐业,生活安宁愉快。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
作游(zuò yóu)的意思:指人们在某个地方游玩或旅行。
- 注释
- 公:指仁德的官员。
甘棠:古代常用来比喻贤臣。
令名:美好的名声。
著书:撰写著作。
燕居:闲居,隐居。
旧游:过去的游览之地。
颜色:这里指湖水的生机和活力。
游人:游玩的人们。
颍:地名,可能指的是诗人思念的地方。
- 翻译
- 西湖边的草木都是公众种植的,仁德之人让甘棠树更受尊崇。
回到这里,在湖东建起房屋,美好的游览总是与国人共享。
公虽未老,头发却已先衰,面对美酒,仍能享受如往昔的欢乐。
功成名就后无事可做,美好的名声留给后人去传扬。
一生著作如今已不再写,他闭门独居,从未外出。
忽然来到湖边寻找旧日游踪,他的到来使得湖水都增添了几分光彩。
饮酒作乐,游人众多,争相观看,窃窃私语,无人敢出声阻止。
十年来思念颍地,如今真的在颍地,面对游人喧闹,不饮酒如何应对?
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖》。诗中,苏辙以西湖的草木为引,赞扬了欧阳永叔(即欧阳修)的仁德,称其不仅种植了西湖的美景,更让人们对这片土地产生了深厚的情感。诗人回忆欧阳修年轻时的豪情逸致,即使年事已高,仍能与民同乐,功成名就后淡泊名利,选择闭门著述,享受宁静生活。
当欧阳修突然来到湖上重游,他的到来仿佛给湖水增添了生机,游人如织,热闹非凡。然而,面对这样的盛况,欧阳修却能保持内心的平静,不被世俗纷扰所动。最后,诗人表达了对欧阳修的敬仰之情,感叹十年以来一直思念他,如今能在颍州见到,若无美酒相伴,难以抵挡这游人的喧嚣。
整首诗通过描绘欧阳修的风范和西湖的景色,展现了欧阳修的人格魅力以及诗人对其的深深敬仰,同时也寓含了对恬淡生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢