- 拼音版原文全文
送 李 尊 师 归 临 川 唐 /李 咸 用 蟠 桃 一 别 几 千 春 ,谪 下 人 间 作 至 人 。尘 外 烟 霞 吟 不 尽 ,鼎 中 龙 虎 伏 初 驯 。除 存 紫 府 无 他 意 ,终 向 青 冥 举 此 身 。辞 我 麻 姑 山 畔 去 ,蔡 经 踪 迹 必 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
姑山(gū shān)的意思:指人们为了追求名利而放弃家庭、亲情、友情等重要的事物。
间作(jiàn zuò)的意思:指农田中两种或多种农作物在同一块土地上交错种植。
龙虎(lóng hǔ)的意思:比喻强者或有权势的人。
麻姑(má gū)的意思:麻姑指的是一个传说中的女仙,也用来形容女子粗鲁、不文雅的样子。
蟠桃(pán táo)的意思:指事物的发展或进程非常缓慢或停滞不前。
千春(qiān chūn)的意思:指人的青春年华。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
他意(tā yì)的意思:他人的意思或想法。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
至人(zhì rén)的意思:指道德品质高尚、修养深厚、才智卓越的人。
紫府(zǐ fǔ)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻官僚豪门的豪华住宅。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 注释
- 蟠桃:神话中的仙桃,象征长生不老。
谪下:贬谪,指神仙降凡。
至人:道德高尚的人,此处指仙人。
尘外烟霞:指仙境,超脱尘世的美丽景象。
鼎中龙虎:道教炼丹术语,指药物在鼎中炼化的过程。
紫府:道教指仙人的居所。
青冥:天空的别称,常用来指仙境或高远之处。
麻姑山:传说中的仙山,与道教文化相关。
蔡经:《神仙传》中的人物,与仙人有关。
- 翻译
- 自从蟠桃盛会后已过了无数个春天,我被贬到人间成为了最高尚的人。
在尘世之外,美丽的云霞美景吟唱不完,炼丹炉中的神龙猛虎开始变得温顺。
我除了留在仙府别无他求,最终决定向那青冥之上提升自我。
告别我所在的麻姑山,期待与蔡经的踪迹再次相逢。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李咏用所作,名为《送李尊师归临川》。从内容上看,这是一首送别之作,表达了对友人的深情厚谊以及对于道家修行的向往和追求。
“蟠桃一别几千春,谪下人间作至人。”这两句诗用了仙果蟠桃的传说,意在表达时间的长久与友人的别离。"谪下"指的是道家修行者被贬入凡尘,"至人"则是对理想中完美之人的称呼。
“尘外烟霞吟不尽,鼎中龙虎伏初驯。”这里诗人借用了仙境中的景象来形容自己超脱尘世的愿望。"鼎中龙虎"常用于比喻道家修炼过程中的内丹变化,这里则是说诗人的心性已经达到了一种高级的宁静和驯服状态。
“除存紫府无他意,终向青冥举此身。”紫府指的是道教中的神仙之宫,此句表达了诗人对道家修行的执着追求,以及愿将自身完全献给这种精神追求。"青冥"则象征着高远和深邃,表示诗人对那种境界的向往。
“辞我麻姑山畔去,蔡经踪迹必相亲。”这两句表达了对友人的不舍与对道家仙境的向往。麻姑山是中国传说中的仙山,"蔡经"则可能指的是某位修炼者的名字或别名,诗人表示要追随他的足迹,以达到亲近他、学习他的愿望。
整首诗通过对友人的送别和对道家修行的向往,展现了诗人对于超脱尘世、追求永恒的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
亦山亭前梅子
道傍小树复低枝,摘尽青梅肯更遗。
偶尔叶间留一个,且看漏眼几多时。