- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
波流(bō liú)的意思:形容事物连续不断地发展变化。
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
楚天(chǔ tiān)的意思:指楚国的天子,也泛指君主或统治者。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
独游(dú yóu)的意思:独自游玩或旅行
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。
容与(róng yǔ)的意思:容忍和宽恕。
微言(wēi yán)的意思:微小的言辞,指言辞短小而深刻。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
羽客(yǔ kè)的意思:指行走江湖的剑客或武侠人物,也可泛指游侠、侠客。
中月(zhōng yuè)的意思:指月亮处于上弦或下弦的状态,不是完全圆的月亮。
- 翻译
- 漂泊的日子一天接着一天,洞庭湖如今又迎来秋天。
青枫树啊,你又有何心意,今夜竟催人如此忧愁。
心中满是惆怅,在异乡看着那轮明月,我在江边楼阁上来回走。
我深知楚天遥远,只能眼睁睁看着江水东流。
那些羽客早已离世,他们的深奥之言已无处寻觅。
只剩下白云悠悠,陪伴着我这孤独的小舟。
千里之外的故乡遥不可及,我只能独自一人游荡。
家园究竟在何处?我在这江海之间徒然逗留。
- 注释
- 漂泊:流浪。
复:再,又。
更:更加。
青枫:青色的枫树。
意:心意。
催:催促。
惆怅:心情沮丧。
客:旅人。
徘徊:来回走动。
楚天:南方的天空。
远:遥远。
沧波:苍茫的江水。
殁:死亡。
微言:深奥的话语。
求:寻找。
容与:悠闲自得。
孤舟:孤独的小船。
杳:渺茫,遥远。
当:应当。
独游:独自游荡。
故园:故乡。
何许:在哪里。
徒:徒然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对逝去时光的无尽哀伤和对远方故土的深切思念。诗中通过洞庭湖秋景的描写,表达了诗人的游子之愁和怀念已故好友的情感。
"漂泊日复日,洞庭今更秋。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围,"漂泊" 表示诗人长期漂泊他乡,而"洞庭今更秋" 则是说在这个季节里,自己的心境更加寂寞。
"青枫亦何意,此夜催人愁。" 这里的"青枫" 可能指的是深夜中静默无声的树木,它们仿佛也感受到了诗人的忧愁,共同营造了一种悲凉的氛围。
"惆怅客中月,徘徊江上楼。" 这两句强化了诗人作为游子的孤独和不舍之情。在外地看到明月,心中自然会生出无限的感慨,而"徘徊江上楼" 则是说诗人在高楼上徜徉,不断地向远方望去,思念着远方的亲朋好友。
"心知楚天远,目送沧波流。" 这两句通过对"楚天" 的遥寄和对"沧波" 的目送,表达了诗人内心对故乡的渴望和对已逝时光的无奈感受。
"羽客久已殁,微言无处求。" 这两句里,"羽客" 指的是已经去世的朋友,而"微言无处求" 则表达了诗人对于亡友的追念和对往日美好时光无法挽回的痛惜。
"空馀白云在,容与随孤舟。" 这里的"空馀白云" 给人以淡漠之感,而"容与随孤舟" 则是说诗人愿意和这片白云一道,随着那孤独的船只漂泊。
"千里杳难望,一身当独游。" 这两句表达了诗人的渺小和对远方世界的向往之情,即使是一身前往,也要勇敢地面对前方的旅途。
"故园复何许,江海徒迟留。" 最后两句则是说诗人对于旧日家园的怀念,以及对于江海间漂泊生活的无奈和不舍之情。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感世界,是诗人内心世界的真实写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢