- 拼音版原文全文
哭 李 晦 群 崔 季 文 二 处 士 唐 /权 德 舆 华 封 西 祝 尧 ,贵 寿 多 男 子 。二 贤 无 主 后 ,贫 贱 大 壮 齿 。未 成 鸿 鹄 姿 ,遽 顿 骅 骝 趾 。子 渊 将 叔 度 ,自 古 不 得 已 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
大壮(dà zhuàng)的意思:形容人身体强壮、健康。
得已(de yǐ)的意思:得到已经足够,不再追求更多。
多男(duō nán)的意思:指一个人同时和多个异性有染情关系。
二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。
贵寿(guì shòu)的意思:指寿命长久而有价值,也指高尚的品德和崇高的地位。
鸿鹄(hóng hú)的意思:形容人的志向高远,有远大的抱负和追求。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
华封(huá fēng)的意思:华丽的封建制度
男子(nán zǐ)的意思:指有勇气、有胆识、有男子气概的男人。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
主后(zhǔ hòu)的意思:指主人和仆人之间的关系,主人在前,仆人在后。
壮齿(zhuàng chǐ)的意思:指牙齿坚固、强壮。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
不得已(bù dé yǐ)的意思:无可奈何,别无选择
无主后(wú zhǔ hòu)的意思:指没有主人或领导者的状态,形容权力真空或无人掌控的局面。
- 翻译
- 华封人向尧帝祝福,长寿且多子孙。
两位贤德之人没有君主后,贫困卑微却年老强壮。
他们未能展翅高飞,却突然遭遇马匹的困顿。
子渊与叔度,自古以来,命运多舛,不得不如此。
- 注释
- 华封:地名,古代传说中对长寿者的祝福之地。
尧:远古时期的一位贤明君主。
贵寿:尊贵且长寿。
男子:子孙众多。
贤:品德高尚的人。
主:君主。
贫贱:贫穷和低微的社会地位。
壮齿:年纪大但身体健壮。
鸿鹄:天鹅,比喻志向远大的人。
顿:突然停止或受阻。
骅骝:骏马,比喻有才能的人。
子渊:人名,可能指孔子弟子颜渊。
叔度:人名,可能指孔门弟子冉有,字子有,别称叔度。
不得已:出于无奈,命运所迫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆的作品,名为《哭李晦群崔季文二处士》。诗中的语言质朴,情感真挚,通过对逝者的追忆和赞美,表达了作者对于朋友去世的哀悼之情。
首句“华封西祝尧,贵寿多男子”中,“华封”指的是华山之巅,古人认为华山是长寿的象征。诗人通过这个意象,表达对逝者贵族出身、长寿的祝愿,以及希望他后代昌盛。
“二贤无主后,贫贱大壮齿”这两句中,“二贤”可能指的是李晦群和崔季文两人,他们虽然品德高尚,却没有得到应有的官职。这里的“贫贱大壮齿”,形容他们在困顿中仍保持着不屈的志节和坚强。
接下来的“未成鸿鹄姿,遽顿骅骝趾”表达了诗人对逝者英年早逝的惋惜。鸿鹄是古代比喻才华横溢之人的象征,而骅骝则是奔跑中的马,形容生命力与活力。这里意味着他们的才能和抱负未能充分展现,就像骏马般英年早逝。
最后,“子渊将叔度,自古不得已”中,“子渊”可能是对逝者的一种尊称或暗示,他们如同江河之水深不可测。这里的“将叔度”,则表达了诗人对于逝者的理解和认同。而最后一句“自古不得已”,则是在说世事无常,人的生死往往是命中注定,不可抗拒。
这首诗通过对逝者生活状态、品德才华的描绘,以及对其早逝的哀悼,展现了作者深切的情感和对于生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题碧岩亭赠孙尊师
绝境何人识,高亭万象含。
凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。
终须脱羁鞅,来此会空谈。