窄轻衫,联宝辔,花里控金勒。
- 诗文中出现的词语含义
-
鞭春(biān chūn)的意思:用鞭子驱赶春天,比喻催促春天的到来或加快事物的发展。
鬓云(bìn yún)的意思:形容人的头发如云彩般飘逸美丽。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
画阑(huà lán)的意思:指绘画精美的栏杆。也用来形容文人雅士的才华出众。
欢歌(huān gē)的意思:形容喜庆、欢乐的歌声。
金勒(jīn lè)的意思:形容金属制品或器物上的勒痕,也用来比喻坚定不移的决心或意志。
阡陌(qiān mò)的意思:形容道路纵横交错,错综复杂。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
融融(róng róng)的意思:形容事物和谐统一,融洽和睦。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
晚来(wǎn lái)的意思:迟到、来晚了
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
杏红(xìng hóng)的意思:指杏花开放时的颜色,形容美丽的景色或容貌。
瑶觞(yáo shāng)的意思:指美酒。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
云碧(yún bì)的意思:形容云彩和天空的颜色非常美丽。
暖融融(nuǎn róng róng)的意思:温暖和融洽的感觉或氛围
- 翻译
- 身着窄小轻盈的衣衫,手挽镶宝的马缰,置身花丛中驾驭着金饰的马勒。
这美景何处寻?都在那画栏旁边。
阳光和煦,春意融融,深红的杏花中,我沉醉于春色,挥鞭策马欣赏。
面对你的娇美,你为我唱歌,举杯共饮,歌声飘荡在田间小道。
仿佛你的深情如多情的鸟儿,飞落在我的鬓发间,增添了几分翠绿。
傍晚时分,约定一同骑着青骢马,踏着落花归去,满院的红花与清风明月交织成一幅画卷。
- 注释
- 窄轻衫:窄小轻盈的衣衫。
联宝辔:手挽镶宝的马缰。
金勒:金饰的马勒。
画阑侧:画栏旁边,指美景之处。
春暖融融:温暖宜人的春天。
杏红深处:深红色的杏花丛中。
瑶觞:美酒,玉制的酒杯。
欢歌动阡陌:歌声在田间小路回荡。
飞上鬓云碧:比喻情感如鸟飞上鬓发,增添绿色。
青骢:青灰色的马。
一庭风月:满院的风花雪月之景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日的宴会,诗人以细腻的笔触捕捉了当下的美好景象和情感状态。开篇“窄轻衫,联宝辔,花里控金勒”几句,以轻盈的衣衫、华丽的马饰和精致的金勒,展现了一场春日游赏的奢华气息。
接着,“有底风光,都在画阑侧”一句,则将自然景色与人造美景相结合,传达出诗人对周遭环境之美的欣赏。紧接着,“日迟春暖融融,杏红深处,为花醉,一鞭春色”几句,更是以温馨的春光、鲜艳的杏花和醉人的意境,勾勒出一个春意盎然的画面。
诗中“对娇质。为我歌捧瑶觞,欢歌动阡陌”几句,则转向了宴会中的欢乐场景,诗人与美貌女子共同举杯畅饮,欢声笑语,充满了对生活的热爱和享受。
最后,“□似多情,飞上鬓云碧。晚来约住青骢,蹋花归去,乱红碎、一庭风月”几句,以飘逸的云鬓、悠然的马蹄声以及散落的花瓣,勾画出宴会结束后的宁静夜晚和诗人对这份美好时光的留恋。
整首诗通过对景物的细致描写和对情感的深入表达,展现了诗人对生活的热爱以及对美好事物的精致鉴赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢